Ο αιδεσιμότατος Συμεών της Έμεσσας ο ανόητος για τον Χριστό, και ο συνασκητής του ο Σεβασμιώτατος Ιωάννης (21 Ιουλίου)μετάφραση

21 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Οι μοναχοί Συμεών, ανόητος για τον Χριστό, και ο συνασκητής του Ιωάννης ήταν Σύροι και έζησαν τον έκτο αιώνα στην πόλη της Έδεσσας. Από την παιδική τους ηλικία τους έδεσαν στενοί δεσμοί φιλίας. Ο μεγαλύτερος από αυτούς, ο Συμεών, ήταν άγαμος και ζούσε με την ηλικιωμένη μητέρα του. Ο Γιάννης όμως, αν και ήταν παντρεμένος, ζούσε με τον πατέρα του (η μητέρα του ήταν νεκρή) και με τη νεαρή γυναίκα του. Και οι δύο φίλοι ανήκαν σε εύπορες οικογένειες. Όταν ο Συμεών ήταν τριάντα ετών και ο Ιωάννης είκοσι τεσσάρων, έκαναν προσκύνημα στα Ιεροσόλυμα την εορτή της Υψώσεως του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού του Κυρίου. Στο ταξίδι προς το σπίτι οι φίλοι μίλησαν για την πορεία της ψυχής προς τη σωτηρία. Κατεβάζοντας τα άλογά τους, έστειλαν τους υπηρέτες μπροστά με τα άλογα, ενώ συνέχισαν με τα πόδια.

Περνώντας από την Ιορδανία, είδαν μοναστήρια στην άκρη της ερήμου. Και οι δύο τους γέμισε μια ακατανίκητη επιθυμία να εγκαταλείψουν τον κόσμο και να περάσουν την υπόλοιπη ζωή τους σε μοναστικούς αγώνες. Έφυγαν από το δρόμο, που ακολούθησαν οι υπηρέτες τους για τη Συρία, και προσευχήθηκαν με ζήλο να τους οδηγήσει ο Θεός στα μοναστήρια της απέναντι πλευράς. Παρακαλούσαν τον Κύριο να τους υποδείξει σε ποιο μοναστήρι…

Πηγή: Orthodox Times · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (9) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Δέσποινα Χατζή

Αυτοί οι δυο φίλοι, ο Σιμεών και ο Ιωάννης, άφησαν τα άλογα και τους υπηρέτες και πήγαν με τα πόδια στο Ιορδάνη. Μου έκανε εντύπωση που ο Σιμεών είχε γριά μάνα και ο Ιωάννης νέα γυναίκα, κι όμως διάλεξαν το μοναστήρι. Πόσο διαφορετικά από εμάς σήμερα.

Eleni Prifti

Εντύπωση μου έκανε κι εμένα που ο Σιμεών άφησε τη γριά μάνα του στα 30 του και ο Ιωάννης τη νέα γυναίκα του στα 24, κι όμως προχώρησαν πεζοί προς το Ιορδάνη χωρίς να γυρίσουν πίσω. Εμείς σήμερα δυσκολευόμαστε να αφήσουμε και το κινητό για μία ώρα. Πόσο δυνατή πίστη είχαν αυτοί οι δυο.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Ναι, Δέσποινα, αυτό ακριβώς μου έμεινε κι εμένα. Ο Σιμεών άφησε τη γριά μάνα του χωρίς δεύτερη σκέψη, ενώ ο Ιωάννης τη νεαρή γυναίκα του, κι όμως προχώρησαν με τα πόδια προς τον Ιορδάνη. Εμείς σήμερα δυσκολευόμαστε ακόμα και για μια εβδομάδα μακριά από τα παιδιά. Πόσο άλλαξε ο κόσμος, ε;

Ηλίας Χατζής

Ναι Δέσποινα, αυτό που λες για τη γριά μάνα και τη νέα γυναίκα μου έκανε κι εμένα εντύπωση. Ο Σιμεών μάλιστα έπρεπε να τακτοποιήσει πρώτα κάποια πράγματα για τη μητέρα του πριν φύγει, όπως λέει πιο κάτω στο κείμενο. Εμείς σήμερα δυσκολευόμαστε να αφήσουμε ακόμα και το κινητό για μία ώρα, πόσο μάλλον τα πάντα. Τι λες, θα μπορούσαμε εμείς οι σημερινοί να κάνουμε κάτι ανάλογο έστω και λίγο;

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, Ηλία, η ιστορία με τη γριά μάνα του Σιμεών και τη νεαρή γυναίκα του Ιωάννη μου έμεινε κι εμένα. Πιο κάτω βλέπω ότι ο Σιμεών όντως φρόντισε πρώτα να τακτοποιήσει τα οικονομικά της μητέρας του. Εμείς σήμερα δυσκολευόμαστε ακόμα και να αφήσουμε το κινητό, όπως λες, αλλά ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε με κάτι μικρό, όπως να περπατάμε λίγο περισσότερο χωρίς να κοιτάμε οθόνη. Εσύ τι θα δοκίμαζες πρώτα;

Ναι Ζωή, η γριά μάνα του Σιμεών μου έκανε εντύπωση κι εμένα, που την άφησε μόνο όταν τακτοποίησε πρώτα το σπίτι και τα χρήματα. Εγώ θα δοκίμαζα πρώτα να αφήνω το κινητό στο σπίτι όταν πηγαίνω στον περίπατο το απόγευμα στον κήπο της εκκλησίας. Εσύ έχεις δοκιμάσει κάτι τέτοιο τελευταία;

Βασιλική Θεοδώρου

Όχι ακόμα Δέσποινα, αλλά μου άρεσε που το λες. Εγώ άφησα το κινητό στο συρτάρι χθες το απόγευμα πριν πάω να ποτίσω τα βασιλικά στον κήπο μου και ένιωσα πιο ήσυχη. Ο Σιμεών τακτοποίησε πρώτα τη μάνα του, αυτό δείχνει πόσο υπεύθυνος ήταν. Εσύ το δοκίμασες τελικά με τον περίπατο;

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Ναι, η γριά μάνα του Σιμεών δείχνει πόσο υπεύθυνος ήταν πριν φύγει. Εγώ άφησα το κινητό στο ντουλάπι χθες πριν πάω για μπάσκετ στο γήπεδο της ενορίας και ένιωσα πιο ελαφρύς. Εσύ το δοκίμασες τελικά με τον περίπατο στον κήπο;

Μαρία Παππά

Ναι, η Βασιλική, το ότι ο Σιμεών φρόντισε πρώτα τη μάνα του δείχνει πόσο γήινος και υπεύθυνος ήταν πριν φύγει. Εγώ χθες έβαλα το κινητό στο συρτάρι όλη μέρα και έραψα ήσυχα ένα μαξιλαράκι για την εκκλησία, χωρίς να μου λείψει τίποτα. Εσύ τελικά πήγες για περίπατο ή έμεινες μόνο με τα βασιλικά;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →