← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

Veľké zasvätenie a Božská liturgia v kostole na počesť Usnutia Presvätej Bohorodičky. Maloe Nagatkinopreložené

6. septembra 2026 · 1 min čítania

6. septembra, 14. týždeň po Turícach, v deň prenesenia relikvií svätého Petra, metropolitu Kyjeva, Moskvy a celej Rusi, zázračného tvorcu, hieromučeníka Eutycha, učeníka apoštola Jána Teológa, metropolitu Longina zo Simbirska a Novospasského, vykonali obrad Liturgy v chráme Veľkého Consecca. Usnutia Preblahoslavenej Panny Márie. Maloe Nagatkino.

S Jeho Eminenciou koncelebrovali dekan Cilninského dištriktu kňaz Vladimir Manyakov, kňaz Andrej Korunov, kňaz Michail Lazarev, vedúci protokolárnej služby Simbirskej diecéznej správy, kňaz Valerij Stavrovskij, diakon Ján Kosjakov a diakon Grigorij Ševčenko.

Evanjelium a časť liturgických textov sa čítali v čuvaščine.

Ako uznanie jeho práce v prospech Simbirskej metropoly Ruskej pravoslávnej cirkvi za zásluhy o výstavbu a skrášlenie chrámu na počesť Usnutia Presvätej Bohorodičky. Maloe Nagatkino medailu blahoslaveného Andreja Simbirska, III. stupňa, získali filantropi V.I. Khapkov a Yu.P. Merlushkin.

Biskupské listy boli udelené S.A. Khapkovej, N.V. Khapkovovi, V.A. Mulyanov, V.F. Pashne, A.P. Kebe, S.L. Matuka, S.P. Albutov, R.N. Kostina.

Počas bohoslužby spieval...

Zdroj: Site: Симбирская епархия · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (3) 🌐 Zobraziť originál

James Bennett

Ďakujeme, že ste to zverejnili. Som rád, že sa evanjelium číta v čuvaščine – to musí pre miestne rodiny veľa znamenať. Blahoželám Khapkovcom a Merlushkinovi k medailám; znie to, akoby na tom kostole skutočne pracovali.

Mark Hall

Čítanie čuvašského evanjelia skutočne vyniká – je dobré vidieť, ako ho miestni ľudia takto počúvajú vo svojom vlastnom jazyku. Blahoželám rodine Khapkov a Merlushkinovi k medailám; výstavba a oprava kostola si vyžaduje roky nepretržitej práce. Zaujímalo by ma, či budú mať čoskoro nejaké fotky nového ikonostasu.

Sophia Johnson

Čítanie čuvašského evanjelia je príjemným dotykom – moja kamarátka z opatrovateľskej služby z tých častí vždy hovorí, že keď počujete slová vo svojom vlastnom jazyku, je to iné. Som rád, že Khapkov a Merlushkin spoznali; stavba toho kostola znie, ako keby si to vyžadovalo skutočné vytrvalé úsilie z mnohých rúk. Zaujímalo by ma, či zverejnia nejaké obrázky nového ikonostasu.

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →