Βαβυλώνα και Ιερουσαλήμ. Πώς μια μεγάλη πόλη έπεσε και μια άλλη ξαναγεννήθηκεμετάφραση

Η Βαβυλώνα έγινε διάσημη σε όλο τον κόσμο. Ήταν η μεγαλύτερη και πλουσιότερη πόλη στον κόσμο! Εκατοντάδες εμπορικά καραβάνια έρχονταν εδώ κάθε μέρα και διασκορπίζονταν από εδώ προς όλες τις κατευθύνσεις. Αμέτρητα πλούτη και πολυτέλεια, κήποι, κανάλια, μια γέφυρα στον ευρύ και γεμάτο ροή Ευφράτη ποταμό, τεράστιοι ζιγκουράτ - πύργοι στους οποίους οι Βαβυλώνιοι έκαναν υπηρεσίες στους θεούς τους, χιλιάδες σκλάβοι που έφεραν από τα γύρω εδάφη που κατακτήθηκαν και υποτάχθηκαν στο βασίλειο της Βαβυλωνίας... Και το πιο σημαντικό, οι Πέρσες ποτέ δεν είχαν αντιπαλέψει τόσο ισχυρούς πολέμους!

- Αυτή η πόλη δεν μπορεί να καταληφθεί! - είπε ένας Πέρσης πολεμιστής με μαύρη πυκνή γενειάδα με μυτερό αστραφτερό κράνος και χρυσή πανοπλία. Στεκόταν με το κεφάλι πεταμένο προς τα πίσω - διαφορετικά οι άκρες των ψηλών τειχών και των πύργων του φρουρίου δεν φαίνονται. Τελικά, βγάζοντας τα μάτια του από την πέτρινη μάζα, ο πολεμιστής αναστέναξε και κοίταξε τους συντρόφους του. Έγνεψαν καταφατικά, συμφωνώντας με τα λόγια του.

Οι Πέρσες ήταν ένας ατρόμητος λαός που κατέκτησε πολλές χώρες υπό τον βασιλιά τους Κύρο. Εδώ όμως, κάτω από τα τείχη της Βαβυλώνας, ένιωθαν αβοήθητοι. Η πολιορκία συνεχιζόταν για πολλούς μήνες, αλλά γερές ασπίδες, φαρέτρα γεμάτες βέλη, αιχμηρά ξίφη, γρήγορα άρματα - όλα αυτά έμοιαζαν άχρηστα...