← Wiadomości Panprawosławne

Urzędnik Watykanu do dziennikarzy katolickich: Bądźcie „uczniami przed wpływowymi”tłumaczenie

2 lipca 2026 · 1 min czytania

Nota wydawcy: Poniżej znajduje się przemówienie programowe wygłoszone przez abpa Fortunatusa Nwachukwu, sekretarza Dykasterii ds. Ewangelizacji, do młodych katolickich pracowników mediów i gości podczas kolacji zamykającej Letnią Akademię EWTN 2026, która odbyła się 1 lipca w Rzymie.

Wdzięczność i nadzieja Pozwólcie, że zacznę od wyrażenia mojej serdecznej wdzięczności za zaproszenie do przemawiania do Was na Akademii Letniej 2026. To spotkanie napawa mnie wielką nadzieją i radością. Raduje mnie serce, gdy widzę młodych katolickich fotografów, pisarzy, filmowców, reporterów, redaktorów, nadawców, twórców treści, gawędziarzy i osoby wpływowe w mediach spotykających się nie tylko po to, aby doskonalić swoje umiejętności techniczne i zawodowe w mediach i dziennikarstwie, ale także po to, aby rozeznać, w jaki sposób mogą wykorzystać swoje talenty i dary, aby służyć Chrystusowi i Jego Kościołowi. Koncepcja, którą mi udostępniłeś, wyraźnie odzwierciedla Twoje pragnienie stania na straży prawdy, promowania godności ludzkiej i głoszenia Ewangelii.

Autostrada cyfrowa i znaczenie dziennikarzy katolickich Żyjemy w czasach, w których komunikacja kształtuje opinię publiczną, kształtuje światopogląd, wpływa na wartości, a nawet określa, jak wiele osób rozumie siebie. Internet upadł…

Źródło: Catholic News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (17) 🌐 Przetłumacz komentarze

Людмила Шевчук

Слово "дисципліни перед інфлюенсерами" від архієпископа звучить знайомо. Наприклад, у нашій парохії Оксана з газети "Світлоївка" завжди писала про церковне свято без фоторедакторів, але зі справжнім розумінням.

Paul Smith

Our youth group tried to get EWTN materials for our parish newsletter last year, but the staff at St. Michael's Church said they’d only share if we committed to "proclaiming the Gospel first" – like the Archbishop said at the Summer Academy. Do you think parish media groups should require that as a condition?

Rebecca Parker

I remember St. Michael's youth group asking about that at the summer meeting last August. How did you actually work out the practical details in your newsletter after they made that request?

Hannah Anderson

We had a similar thing at St. Michael's last month when the youth group wanted to use an EWTN photo for the Nativity feast - the editor said no unless we used a real photo from our church's actual candlelight service, not a staged one. It's hard, but the kids finally got it.

Sophia Turner

St. Michael's is our parish, and I heard about that youth group request at last month's council meeting. They ended up adding a short prayer before each newsletter article, which made the content feel more intentional.

Mark Phillips

Good to hear St. Michael's youth group added that "Lord, bless our words" prayer before newsletters. Saw it on the bulletin board near the coffee machine last Tuesday.

Paul Davis

That's a great example from St. Michael's. Using the real candlelight service photo probably did more to show the kids what authentic parish life looks like than any perfect stock image could. Did they end up taking their own shots that night?

Grace Thomas

That's interesting they went with a prayer at the start of each piece. Our choir director once suggested something similar for the hymn sheets we print, but we settled on just a quick blessing over the printer instead. Did it change how the youth group writes, or was it more for the readers?

Emily Young

Yeah, that “disciples first” line from the Archbishop makes sense for parish stuff. Our hiking group once tried sharing trail photos with a simple faith note attached, and it kept things from drifting into just pretty pictures. Did your youth group end up adding anything like that to the newsletter?

Photini Taylor

That's a nice touch at St. Michael's. My daughter saw the same bulletin last week and asked if we could start saying it before she writes her school reports. Simple habit, but it might actually make us pause before hitting send.

Галина Марченко

Так, Оксана з «Світлоївки» справді завжди писала по суті, без зайвої мішури. У нас у Полтаві теж одна бабуся з хору каже, що краще один точний рядок, ніж десять гарних фото. А ви як думаєте, чи легко зараз молодим журналістам триматися цього «дисципліни» в інтернеті?

Олег Бондаренко

Так, Галино, Оксана з «Світлоївки» мала рацію — точність завжди переможе. Мені теж подобається, як наша бабуся з хору каже про один рядок. А от молодим зараз, мабуть, важко, бо лайки й перегляди тягнуть у бік гарних картинок, а не суті. Ви з кимось із них спілкувалися про це?

Ольга Бойко

Так, Галино, Оксана з «Світлоївки» саме тим і брала, що не гналася за лайками. У нас на зборах теж часто згадують, що краще один правдивий абзац, ніж десять гарних, але порожніх фото. А ви як гадаєте, чи допомагає плетіння чи вирощування квітів молодим тримати розум у спокої, щоб не втопитися в цьому інтернеті?

Laura Wright

That's a great idea for kids. My niece does something similar before she posts on her class group chat, and it really does slow her down a bit. Have you tried it with her yet?

Максим Савченко

Так, Ольга, один правдивий абзац справді вартий більше за купу порожніх картинок. А от плетіння і квіти у мене точно допомагають – після зміни в магазині сяду з вудкою чи за верстат, і голова відразу очищається від усього цього шуму. А в «Світлоївці» ви теж такі майстерні влаштовуєте для молоді?

Богдан Гончар

Так, Ольга, плетіння і квіти справді допомагають. Я після рибалки на лимані часто сідаю в саду з трояндами — руки зайняті, а думки самі стають тихіші, без цього постійного дзижчання телефону. А в «Світлоївці» ви як саме це робите для молоді, руками чи ще й з молитвою?

Тетяна Марченко

Так, Богдане, руки в роботі — найкращий спосіб вгамувати голову, я теж після вишивання на ґанку відчуваю, як думки стають спокійніші. У «Світлоївці» ми починаємо з молитви, а потім уже сідаємо за плетіння чи вишивання — і для молоді це поєднання дуже допомагає. А на лимані що ти ловиш, ляща чи більше судака?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →