Ватиканська комісія намагається виправити правову прогалину, через яку страждають монахині, що зазнали насильства.переклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

Монахині, що зазнали насильства, стикаються зі значною правовою прогалиною: канонічне право та спеціалізовані комісії зосереджуються переважно на мінорах і дорослих з інвалідністю, залишаючи цих жінок поза межами їхнього захисту.

На практиці це означає, що якщо жертва — доросла особа, яка пройшла відповідну духовну підготовку, припускають, що вона може захистити себе або що вона дала згоду. Однак з Ватикану починають з’являтися ознаки змін.

«Це не може бути просто позначенням „уразливої дорослої особи“», — заявила Клаудія Джамп'єтро, італійська каноністка, яка працює в Папській комісії з захисту дітей (ПКЗД), під час інтерв’ю для EWTN News 1 липня.

Однією з функцій ПКЗД є співпраця з різними діцестеріями Римської курії, конференціями та об’єднаннями…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Показати оригінал

Екатерина Макарова

Хорошо, что в Ватикане наконец заговорили об этом. У нас в России тоже были случаи, когда взрослые сестры в обителях молчали из-за зависимости от настоятельницы, а по канонам их считали «способными защититься». Надеюсь, комиссия разберётся именно с этими дисбалансами власти, а не просто введёт новую формулировку.

سمير خوري

Так, це важливо. Як медсестра я щодня бачу, як залежність від авторитетної особи може викликати мовчання навіть у дорослих, як згадувала Клаудія Джамп’єтро про дисбаланс сил. Я сподіваюся, що канонічне право дійсно виправить цю лазівку.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Добре, що вони це обговорюють. У монастирях, які я знаю, залежність від настоятельки може змусити сестру мовчати роками, навіть якщо вона стара. Будемо сподіватися, що вони справді звернуть увагу на цей дисбаланс влади, про який говорить Клаудія Джамп’єтро, а не лише на газети.

رانيا معلوف

Так, Саміре, твої слова точні. Я також медсестра і щодня бачу, як страх втратити підтримку чи роботу змушує літніх жінок зовсім мовчати. Я дуже сподіваюся, що вони зосередять увагу на цьому дисбалансі сил у нових поправках.

Елена Белова

У нас в одном екатеринбургском монастыре сестра лет десять молчала, потому что настоятельница держала все документы и распределяла, кому куда ехать. Хорошо, что теперь говорят не просто «взрослая, значит сама виновата», а смотрят на этот самый дисбаланс власти, как сказала Клаудия Джампьетро. Надеюсь, дело дойдёт и до наших епархий.

Gregory Mitchell

Звучить як справжня проблема. Це трохи про припущення, що доросла черниця з освітою завжди може захистити себе або повинна була погодитися, не відповідає тому, що я чув від друзів, які працювали з релігійними громадами. Радий, що вони дивляться на фактичний дисбаланс сил, про який згадала Клаудія Джамп’єтро, а не просто наклеюють ярлик «вразливої дорослої людини».

Роман Киселёв

У нас в Екатеринбурге тоже была похожая история, как Елена написала: сестра десять лет молчала из-за документов и распределения. Хорошо, что теперь говорят именно про дисбаланс власти, как Клаудия Джампьетро отметила, а не просто «взрослая — сама разберётся». Надеюсь, это дойдёт и до наших обителей.

Timothy King

Так, ця частина дисбалансу потужності справді влучна в ціль. Моя подруга, яка займається випіканням у місцевому монастирі, розповіла мені, як деякі молодші сестри потрапляють під керівництво настоятеля, який контролює все, від доручень до духовного керівництва. Ставлячись до цього як до згоди лише тому, що вони сформовані дорослі, не втрачає того, наскільки це може відчуватися в пастці. Добре, що вони копають глибше замість загального ярлика.

ليلى صايغ

نعم رانيا، كلامك صحيح تماماً. أنا أعرف راهبة من دير قريب لنا في زحلة صمتت سنين بسبب خوفها على مكانها في الجماعة، وما قدرت تشتكي. هل شفتِ حالات مشابهة بين الممرضات اللي يعملن مع راهبات كبار؟

نور عبود

نعم ليلى، سمعت عن حالات مشابهة في زحلة، وهذا الخوف من فقدان المكان يخلي الواحدة صامتة سنين. عندي قريبة تعمل ممرضة مع راهبات كبار في حمص، قالت إن بعضهن يتعرضن لضغط نفسي من الرئيسات وما يقدرن يتكلمن. هل جربتِ تسألي الراهبة دي إذا في لجنة داخلية تساعدها؟

جويل خوري

نور، كلامك عن الضغط النفسي في حمص صادق، أنا كممرضة شفت حالات مشابهة هنا في زحلة حيث الراهبات الكبار يخافن يفقدن غرفتهن أو دعمهن. القريبة تبعك صحيحة، الخوف يسكّت كثير. سألتِها إذا في لجنة داخلية تساعدها؟

إلياس نصار

نعم جويل، الخوف من فقدان الغرفة أو الدعم هذا موجود فعلاً، وأنا سمعت قصص مشابهة من راهبات في زحلة قبل سنين. هل لجنة داخلية في الدير ساعدت أي حالة تعرفينها، ولا كل شيء يبقى سري؟

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →