← Wiadomości Panprawosławne

Komisja Watykańska pracuje nad usunięciem luki prawnej dotykającej zakonnic, które doświadczyły przemocy.tłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Kobiety zakonne, które doświadczyły przemocy, stają przed istotną luką prawną: prawo kanoniczne i specjalne komisje skupiają się głównie na dzieciach i dorosłych z niepełnosprawnością, pozostawiając te kobiety poza zakresem ochrony. W praktyce oznacza to, że jeśli ofiarą jest dorosła osoba, która ukończyła przygotowanie, zakłada się, że sama może się bronić lub że wyraziła zgodę. Jednak z Watykanu zaczynają pojawiać się oznaki zmian. W odniesieniu do tego problemu „nie może to być tylko etykietka ‚osoba narażona’”, powiedziała Claudia Giampietro, włoska kanonik pracująca w Papieskiej Komisji Ochrony Dzieci (PKOD). „Musimy zrozumieć, że istnieją sytuacje nierównowagi mocy… i sytuacje z przemocą, dlatego te sytuacje narażenia należy głębiej zbadać”, powiedziała w rozmowie z EWTN News 1 lipca. Claudia Giampietro, włoska kanonik pracująca w Papieskiej Komisji Ochrony Dzieci (PKOD), podczas wywiadu 1 lipca 2026 r. | Credit: EWTN News Jedną z funkcji PKOD jest współpraca z różnymi dykasteryjami Rzymskiej Kurii, konferencjami i związkami…

Źródło: Catholic News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Pokaż oryginał

Екатерина Макарова

Dobrze, że Watykan w końcu o tym mówi. W Rosji też mieliśmy przypadki, gdy dorosłe siostry w klasztorach milczały ze względu na swoją zależność od przełożonej i według kanonów uważano je za „zdolne do samoobrony”. Mam nadzieję, że Komisja upora się z tą nierównowagą sił, a nie tylko wprowadzi nowy język.

سمير خوري

Tak, to jest ważne. Jako pielęgniarka codziennie widzę, jak zależność od osoby sprawującej władzę może wywołać ciszę nawet u dorosłych, jak wspomniała Claudia Giampietro o braku równowagi sił. Mam nadzieję, że prawo kanoniczne faktycznie zmieni tę lukę.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Dobrze, że o tym dyskutują. W znanych mi klasztorach zależność od przeoryszy może sprawić, że siostra będzie milczała przez lata, nawet jeśli będzie stara. Miejmy nadzieję, że naprawdę przyjrzą się tej nierównowadze sił, o której mówi Claudia Giampietro, a nie tylko gazetom.

رانيا معلوف

Tak, Samir, Twoje słowa są trafne. Ja też jestem pielęgniarką i na co dzień widzę, jak strach przed utratą wsparcia czy pracy powoduje, że starsza kobieta zupełnie milczy. Naprawdę mam nadzieję, że w nowych poprawkach skupią się na tej nierównowadze sił.

Елена Белова

W jednym z naszych klasztorów w Jekaterynburgu pewna siostra milczała przez dziesięć lat, ponieważ przeorysza przechowywała wszystkie dokumenty i rozdawała, kto gdzie ma się udać. Dobrze, że teraz nie mówią tylko: „Jestem dorosła, więc to moja wina”, ale patrzą na tę właśnie nierównowagę sił, jak powiedziała Claudia Giampietro. Mam nadzieję, że dotrze to także do naszych diecezji.

Gregory Mitchell

To brzmi jak prawdziwy problem. Ten fragment o założeniu, że dorosła zakonnica po formacji zawsze może się bronić lub musi wyrazić zgodę, nie pokrywa się z tym, co słyszałem od znajomych, którzy pracowali ze wspólnotami zakonnymi. Cieszę się, że patrzą na faktyczną nierównowagę sił, o której wspomniała Claudia Giampietro, zamiast po prostu przyklejać etykietkę „bezbronnego dorosłego”.

Роман Киселёв

Podobną historię mieliśmy też w Jekaterynburgu, jak napisała Elena: moja siostra przez dziesięć lat milczała z powodu dokumentów i rozpowszechniania. Dobrze, że teraz mówi się o braku równowagi sił, jak zauważyła Claudia Giampietro, a nie tylko o tym, że „dorosły sam to rozwiąże”. Mam nadzieję, że dotrze to także do naszych klasztorów.

Timothy King

Tak, ta część dotycząca braku równowagi mocy naprawdę trafia w sedno. Moja przyjaciółka, która piecze dla lokalnego klasztoru, opowiedziała mi, jak niektóre młodsze siostry utknęły pod władzą przełożonej, która kontroluje wszystko, od zadań po kierownictwo duchowe. Traktowanie tego jak zgody tylko dlatego, że są już dorosłymi osobami, pomija poczucie uwięzienia. Dobrze, że kopią głębiej, zamiast trzymać się ogólnej etykiety.

ليلى صايغ

نعم رانيا، كلامك صحيح تماماً. أنا أعرف راهبة من دير قريب لنا في زحلة صمتت سنين بسبب خوفها على مكانها في الجماعة، وما قدرت تشتكي. هل شفتِ حالات مشابهة بين الممرضات اللي يعملن مع راهبات كبار؟

نور عبود

نعم ليلى، سمعت عن حالات مشابهة في زحلة، وهذا الخوف من فقدان المكان يخلي الواحدة صامتة سنين. عندي قريبة تعمل ممرضة مع راهبات كبار في حمص، قالت إن بعضهن يتعرضن لضغط نفسي من الرئيسات وما يقدرن يتكلمن. هل جربتِ تسألي الراهبة دي إذا في لجنة داخلية تساعدها؟

جويل خوري

نور، كلامك عن الضغط النفسي في حمص صادق، أنا كممرضة شفت حالات مشابهة هنا في زحلة حيث الراهبات الكبار يخافن يفقدن غرفتهن أو دعمهن. القريبة تبعك صحيحة، الخوف يسكّت كثير. سألتِها إذا في لجنة داخلية تساعدها؟

إلياس نصار

نعم جويل، الخوف من فقدان الغرفة أو الدعم هذا موجود فعلاً، وأنا سمعت قصص مشابهة من راهبات في زحلة قبل سنين. هل لجنة داخلية في الدير ساعدت أي حالة تعرفينها، ولا كل شيء يبقى سري؟

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →