Watykan wyjaśnia rolę papieża jako „uniwersalnego pasterza” po komentarzach ambasadora USAtłumaczenie

Gdy papież wypowiada się na temat wojny i pokoju, czy robi to jako autorysta religijna czy jako przywódca polityczny? Ostatnio amerykański dyplomata i oficjalny Watykanu wyrażali przeciwstawne opinie na to pytanie.

Według New York Times z ostatniego tygodnia ambasador Stanów Zjednoczonych przy Świętej Stolicy Brian Burch twierdził, że gdy Papież Leon wyraził sprzeciw wobec wojny w Iranie, „nie robił tego jako przywódca Kościoła rzymskokatolickiego, wicariusza Chrystusa”.

„Gdy papież działa jako sojuszownik przywódców świata, jest równorzędny wobec przywódców światowych”, cytował go NYT w wywiadzie opublikowanym 9 lipca.

Rzadko spotykany artykuł redakcyjny dyrektora komunikacji Watykanu, Andrzeja Tornielliego, ukazał się kilka dni później, stwierdzając, że „nawet gdy mówi o wojnie i pokoju… sucesor Piotra pozostaje przede wszystkim duchowym przywódcą”.

Choć artykuł Watykan News nie wymienił imienia Burcha, odnosił się do argumentu ambasadora z wywiadu NYT.

Papież Leon XIV obiaduje z ambasadorem Stanów Zjednoczonych Brianem Burchem i jego rodziną w siedzibie ambasady w Rzymie 4 lipca 2026 r. | Credit: Ambasada Stanów Zjednoczonych przy Świętej Stolicy

„Dowolne chwalebne lub przesadne podkreślanie…