El Vaticano aclara el papel del Papa “como pastor universal” tras los comentarios del embajador de Estados Unidostraducido

Cuando el Papa habla sobre cuestiones de guerra y paz, ¿lo hace como autoridad religiosa o como líder político? Un diplomático estadounidense y un funcionario del Vaticano expresaron recientemente opiniones contrastantes sobre la cuestión.

Según el New York Times la semana pasada, el embajador de Estados Unidos ante la Santa Sede, Brian Burch, argumentó que cuando el Papa Leo habló contra la guerra en Irán, “no lo hacía como líder de la Iglesia Católica Romana, vicario de Cristo”.

“Cuando el Papa actúa como líder soberano de la Santa Sede, es igual a los líderes mundiales”, dijo Burch al NYT en una entrevista publicada en línea el 9 de julio.

Un inusual artículo de opinión del director editorial de comunicaciones del Vaticano, Andrea Tornielli, apareció pocos días después, afirmando que “incluso cuando habla de guerra y paz… el sucesor de Pedro sigue siendo, sobre todo, un líder espiritual”.

Si bien el editorial de Vatican News no mencionó a Burch por su nombre, abordó el argumento del embajador en la entrevista del NYT.

El Papa León XIV cena con el embajador de Estados Unidos Brian Burch y su familia en la residencia del embajador en Roma el 4 de julio de 2026. | Crédito: Embajada de Estados Unidos ante la Santa Sede

“Cualquier glorificación o exageración del...