Der Vatikan verdeutlicht die Rolle des Papstes als „universeller Hirte“ im Anschluss an die Äußerungen des US-Botschaftersübersetzt

Wenn sich der Papst zu Fragen von Krieg und Frieden äußert, tut er dies als religiöse Autorität oder als politischer Führer? Ein US-Diplomat und ein Beamter des Vatikans äußerten kürzlich unterschiedliche Ansichten zu dieser Frage.

Laut der New York Times letzte Woche argumentierte der US-Botschafter beim Heiligen Stuhl Brian Burch, als Papst Leo sich gegen den Krieg im Iran aussprach, „täte er dies nicht als Führer der römisch-katholischen Kirche, als Stellvertreter Christi.“

„Wenn der Papst als souveräner Führer des Heiligen Stuhls fungiert, ist er den führenden Politikern der Welt ebenbürtig“, wird Burch in einem am 9. Juli online veröffentlichten Interview mit der NYT zitiert.

Nur wenige Tage später erschien ein seltener Kommentar des Redaktionsleiters der Vatikanischen Kommunikation, Andrea Tornielli, in dem es hieß: „Selbst wenn er über Krieg und Frieden spricht … bleibt der Nachfolger Petri vor allem ein spiritueller Führer.“

Während der Leitartikel der „Vatican News“ Burch nicht namentlich erwähnte, ging er auf das Argument des Botschafters im NYT-Interview ein.

Papst Leo XIV. isst am 4. Juli 2026 mit dem US-Botschafter Brian Burch und seiner Familie in der Residenz des Botschafters in Rom zu Abend. | Bildnachweis: US-Botschaft beim Heiligen Stuhl

„Jede Verherrlichung oder Übertreibung des…“