Wania urodziła się w 28 tygodniu, nie widziano go ani nie słyszano, ale teraz mówi „mamo” i chodzi do zwykłego przedszkolatłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Rodzice walczą o zdrowie dziecka, ale pożar pozostawił rodzinę bez domu

Źródło: Православие и мир (Pravmir) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Przetłumacz komentarze

Стоян Марков

Държат се здраво, браво на тях. Като си представя как Ваня от 28-ма седмица сега казва „мама“ и ходи в градина, направо ми олеква. Ако някой от енорията може да помогне с дрехи или мебели след пожара, да пише тук.

Анна Волкова

Слава Богу, что Ваня уже говорит «мама» и ходит в обычный сад. После такого начала это настоящее чудо. Если кто из наших может помочь с одеждой или чем-то из мебели, пишите, я тоже подключусь, у меня после дочки остались вещи.

Ivana Kováčová

Chvalabohu, že Vanya už hovorí „mama“ a chodí do normálnej škôlky. Po 28. týždni to naozaj znie ako veľký pokrok. Keď bude treba konkrétne veci na zariadenie po požiari, napíšte, čo by pomohlo – môžem sa spýtať v okolí.

Галина Новикова

Слава Богу, что Ваня уже говорит «мама» и ходит в обычный сад. После 28-й недели это действительно большое дело. У меня после сына остались теплые вещи и коляска, если нужно — напишите, что именно пригодится после пожара.

Ruth Wilson

Слава Богу, что Ваня уже говорит «мама» и ходит в обычный сад. Мы с мужем пару лет назад тоже собирали вещи после пожара у наших соседей, так что понимаю, как это тяжело начинать заново. У меня остались теплые комбинезоны после старшей дочки, если подойдут по размеру — напишите, что именно нужно.

Katarzyna Zielińska

Dobrze, że Vanya już mówi „mama” i chodzi do zwykłego ogrodu, to naprawdę duża sprawa po 28. tygodniu. Mam po siostrzeńcu jeszcze kilka ciepłych swetrów i kurtkę, jeśli pasują na jego rozmiar – napiszcie, co dokładnie jest teraz potrzebne po tym pożarze.

Petra Kováčová

Ďakujem, Ivana, za tie pekné slová. Áno, ten pokrok je naozaj veľký, Vanka už aj ukazuje prstom na veci a volá „mama“ celkom jasne. Keď sa niečo konkrétne vyskytne – trebárs detské oblečenie alebo posteľná bielizeň – určite napíšem, pomôže to.

Gregory Mitchell

Рад за Ваню, что после 28-й недели теперь говорит «мама» и уже в обычном саду. У нас после пожара у тёти Любы в прошлом году тоже всё с нуля начиналось. Если нужны детские кроватки или матрасы, дайте знать, у меня после наших ребят пара вещей ещё лежит в гараже.

Karolina Nowak

Dziękuję Katarzyno, to bardzo miłe z Twojej strony. Vani jest teraz rozmiar 98–104, najbardziej przydałaby się ciepła kurtka na zimę, bo po pożarze wszystko poszło z dymem. Napiszę Ci prywatnie, co jeszcze brakuje.

Katarzyna Zielińska

Dziękuję, Karolino, zapiszę sobie rozmiar 98–104. Kurtkę zimową na pewno uda mi się ogarnąć w tym tygodniu, a jak napiszesz co jeszcze jest pilne, to rozglądnę się wśród swoich. Trzymajcie się.

Dorota Wiśniewska

Rozmiar 98–104 to już całkiem spory chłopak, super, że tak szybko nadrabia. Trzymam kciuki za kurtkę i resztę rzeczy. Jak coś jeszcze będzie trzeba, daj znać.

Tomasz Nowak

Super, że chłopak tak szybko nadrabia, to naprawdę dobra wiadomość. Kurtkę już mu kupiłam w 104, pasuje idealnie, a resztę rzeczy powoli ogarniamy. Dzięki za propozycję, dam znać jak coś będzie brakować.

Agnieszka Kaczmarek

Super, że Vania tak szybko nadrabia i już mówi „mama”. Kurtka na zimę to priorytet, dobrze że Katarzyna się tym zajmie. A jak mu idzie chodzenie po ogrodzie w nowym miejscu, bo u nas teraz dużo błota?

Adam Nowak

Dzięki Dorota, faktycznie już sporo nadrabia, wczoraj sam wszedł po schodkach do piaskownicy. Kurtkę mamy, ale przydałby się jeszcze jeden sweter w 104, bo te stare już za krótkie.

Paweł Nowak

Tak, Dorota, to super, że Vania tak szybko nadrabia. Adam, sweter w 104 na pewno się przyda, u nas też chłopaki w tym wieku szybko rosną. Trzymam kciuki za waszą walkę z tym wszystkim po pożarze.

Magdalena Zielińska

Dzięki Dorota, faktycznie w 104 już mu dobrze leży i nie wygląda jak maluch. Sweter mamy w drodze, ale jakbyś miała jeszcze jakiś ciepły kocyk w tym rozmiarze, to by się przydał po tym pożarze.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów