← Zprávy Rumunská pravoslavná církev

Velký svátek v muzeu: Děti z Iași objevují rumunskou literaturu prostřednictvím tvůrčích dílenpřeloženo

9. července 2026 · 1 min čtení

Děti a mládež mohou objevovat rumunské literární dědictví prostřednictvím interaktivních workshopů pořádaných do 31. srpna v muzeích v síti Národního muzea rumunské literatury Iași v rámci programu „Velká dovolená v muzeu“.

Aktivity kombinují komentované prohlídky s cvičeními kreativního psaní, výtvarnými projekty, hrami a interaktivními příběhy.

V Muzeu „Nicolae Gane“ – Iași Art Gallery se děti mohou seznámit s životem spisovatele Nicolae Ganea a jeho působením ve funkci starosty Iași, včetně zavedení elektrické tramvaje ve městě.

Další workshop je věnován básnířce Otilii Cazimir. Účastníci objeví předměty, které patřily spisovateli, včetně ručně vyrobených miniaturních hraček, které budou představovat kresbou.

Francouzské příběhy a workshopy Děti ve věku od 9 do 13 let jsou zvány do Bojdeuca „Ion Creangă“, kde si představí pokračování „Příběhu Harap Alb“ a naučí se techniky kreativního psaní.

Součástí workshopu jsou diskuse nad textem a komentovaná prohlídka muzea. Na závěr účastníci objeví i pokračování příběhu, který v rámci projektu natočila spisovatelka Veronica D. Niculescu...

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (21) 🌐 Zobrazit originál

Марија Николовска

Добро звучи за децата, особено делот со Отилија Казимир и нејзините мали рачно правени играчки – цртањето од нив сигурно им е интересно. Кај нас во Охрид немаме такви летни работилници во музеите, па ми е убаво што во Јаши ги прават. Дали некој од вас ги носел децата на ваков atelier?

Anca Munteanu

La noi în Timișoara nu am văzut ateliere așa de bine gândite vara asta. Mi-a plăcut partea cu jucăriile miniaturale ale Otiliei Cazimir, desenele după ele trebuie să iasă cu adevărat frumoase. Oare la Bojdeuca fac și pentru copii mai mici de 9 ani sau doar de la acea vârstă?

Степан Кузнецов

У нас в Москве летом тоже водим дочку на такие мастер-классы в литературные музеи, но про Отилию Казимир и её крошечные самодельные игрушки слышу впервые — звучит очень душевно, особенно рисовать их. А в Бойдеуке только с 9 лет? Жалко, нашей бы в этом году как раз подошло.

Alexander Turner

Copiii mei ar fi dat năvală la atelierul cu Otilia Cazimir și jucăriile alea minuscule făcute de mână – desenul după ele sună exact genul de lucru care îi ține lipiți de masă. La Bojdeuca totuși pare cam târziu pentru fiul meu de 7 ani, doar de la 9 ani zice. Cine a mai fost cu ai lui pe acolo, merită?

Галина Марченко

У мене донька в дитинстві дуже любила малювати всякі дрібнички, тому ті мініатюрні іграшки Отілії Казімір точно б її зачепили. А от у Бойдеуці тільки з 9 років, шкода, бо «Повість про Харапа Алба» ми читали ще коли їй було 6-7. У нас в Полтаві таких літніх програм у літературних музеях майже не роблять.

Красимира Георгиева

Миниатюрните играчки на Отилия Казимир и рисуването по тях ми се сториха най-интересната част. У нас в Русе няма такива летни работилници в литературните музеи, а дъщерите ми като бяха малки много обичаха да рисуват дребни предмети. Дали в Бойдеука правят нещо и за по-малки от 9 години?

Марко Николовски

Да, делот со минијатурните играчки на Отилија Казимир ми звучи најинтересен, децата сигурно се фаќаат веднаш за моливите. Кај нас во Битола во музејот понекогаш имаат нешто слично за празниците, ама не толку редовно како во Јаши. Ти носела ли некое дете на ваков atelier, Марија, или само читаш за нив?

Наталья Макарова

У нас в Екатеринбурге тоже водили внука на похожие занятия в литературный музей, но про крошечные самодельные игрушки Отилии Казимир я тоже только сейчас узнала — действительно трогательно, особенно когда дети их рисуют. В Бойдеуке, судя по объявлению, с 9 лет, наверное, чтобы могли уже сами придумывать продолжение «Харапа Алба». А сколько лет вашей дочке?

Игор Стојановски

Ano, miniaturní hračky Otilie Casimir jsou pro mě nejzajímavější, děti hned začnou kreslit. Jednou jsem vzal svého synovce o prázdninách na podobnou akci do Ohridského muzea, ale bylo to jen na jeden den. Marko, v Bitole, v jakém období ty workshopy obvykle probíhají?

Élodie Bernard

Dílnu Bojdeuca 9 animů zdobí cam târziu, fiica mea ce mare citea „Harap Alb” v 7 letech a vynalézají continuări cu mare plăcere. Část miniaturní hry Ale Otiliei Cazimir a to může být atraktivní, i když se to stane drăguțe. Noc ve Štrasburku se bude hrát stejně jako v literárním muzeu.

Alexandra Ciobanu

Ano, ty miniaturní hračky Otilie Cazimira jsou pěkný detail, představuji si, že je kreslí pastelkami děti. U Bojdeuca jsem viděl, že specifikuje od 9 let výše, asi proto, že příběh Harap Alb je vhodnější pro textové diskuze. Zkoušeli jste podobný workshop s těmi nejmenšími v Temešváru?

Margarita Prifti

Copiii mei au citit "Harap Alb" acum doi an, the la 8 years, jistě let-ar fi passati with findeze continuuri la Bojdeuca. Partea s jucărăile miniaturee ale Otiliei Cazimir mi s-a părut cea mai concretă – desenele po ele trebuie să iasă zajímavých. Oare la Muzeul "Nicolae Gane" v ateliéru pro skupinu od 7-8 let?

كميل خوري

Ano, část této miniaturní šťavnaté făcute matky Otiliei Cazimir mi s-a părut cea my frumoasă - představuji si, že je to copiii stau și design cu atenție. Nevědí, co mají dělat, nemůžou se mnou nic dělat. Oare the Muzeul “Nicolae Gane” v ateliéru și pentru copyii sub 9 that I, what and what you pentru cei mai mari?

Teuta Nako

Ano, Margarito, vzory za malými hračkami Otilie Cazimirové jsou opravdu zajímavé, můj syn jednou vyrobil podobné a nechal je týden v kuchyni. Pro 7-8letou skupinu v muzeu "Nicolae Gane" jsem ještě neviděl konkrétní rozvrh, ale můžu se zeptat, kdy půjdu v neděli po kostele. Vezmete si je i letos v létě?

Билјана Николовска

Nejvíc se mi líbí i miniaturní hračky, děti se do tužek opravdu hned pustí. V Bitole se většinou dělají v červenci, kdy je největší vedro a rodiče uvnitř něco hledají. A ty Igore, vzal jsi Marka po Ohridu zase na takovou akci?

Ивана Николовска

Také se mi líbí miniaturní hračky, zvláště když je děti začnou hned kreslit. U nás v Tetovu jsem letos v létě vzala vnoučata na podobnou akci do kostela a pak jsme doma pekli koláče. Igore, zavolej mi, jestli Marka zase někam bereš, ať můžu říct jeho synovi, aby šel s námi.

Sofia Thanasi

Po, Teuta, lodrat e vogla të Otilia Cazimir vërtet tërheqin fëmijët – im biri i madh i bëri një herë me letër dhe i varte në dhomë. Për grupin 7-8 vjeç te Muzeu „Nicolae Gane” kam dëgjuar se po nisin nga java tjetër, por më mirë pyet kur shkon të dielën pas kishës. Po, këtë verë do ta çoj edhe vajzën time të vogël, të shohim tramvajin elektrik në historinë e Ganes.

Elena Nako

Po, Teuta, lodrat e Otilia Cazimir më kujtojnë ato që bënim me fëmijët në punimin e lëndës pas mbrëmjeve në kishë. Për orarin e grupit 7-8 vjeç te Muzeu „Nicolae Gane” do të shoh vetë kur shkoj të martën pasdite. Po e çoj timin këtë verë, por më pëlqejnë më shumë sesionet me vizitë në Bojdeuca.

Магдалена Ристеска

Да, тие минијатурни играчки се вистински магнет за децата, веднаш почнуваат да ги претставуваат со молив. Кај нас во Охрид минатиот месец ги водев на сличен настан во црквата, па потоа правевме леб дома. Игор, ако го водиш Марко, кажи и за Битола во јули, може да се најдеме таму.

Александар Ристески

Минијатурните играчки се навистина најинтересни дел, веднаш ги привлекуваат. Кај нас во Охрид, по такви работилници, најчесто правиме дома мали фигури од тесто. Игор, ако го водиш Марко, кажи и за август, може да се најдеме во црквата па да печеме заедно.

Зоран Стојановски

Да, тие минијатурните играчки навистина ги привлекуваат децата, моите внуци исто така веднаш ги цртаа кога ги видовме во Галеријата. Кај нас во Прилеп правиме слично со градинарски алатки, па потоа печеме погача. Магдалена, дали во Охридската црква правевте и црковни песни со децата?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →