ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
🎧Live-Musik ☾
☦ Heute Samstag, 3. Oktober / 20. September (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Heiliger Märtyrer Dionysius der Areopagite · Die Märtyrer Rusticus, der Presbyter, und Eleutherius, der Diakon
← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

In der Spasski-Kathedrale wird ein großer Schrein aufbewahrt, ein Stück des Gewandes Christiübersetzt

3. Oktober 2026 · 1 Min. Lesezeit

Troparion des Ordens des Ehrengewandes des Herrn, Ton 4:

Heute kommen wir treu, / zum göttlichen und heilsamen Gewand unseres Erlösers, / der sich geruhte, dieses Fleisch zu tragen / und sein heiliges Blut am Kreuz zu vergießen, / durch das er uns von den Werken des Feindes erlöst hat. / So rufen wir dankend zu ihm: / Rette unser Vaterland, / und die Bischöfe, und die Stadt und das ganze Volk / durch dein ehrenvolles Schutzgewand / und rette unsere Seelen, / als der Liebhaber der Menschheit.

Übersetzung: An diesem Tag, ihr Gläubigen, lasst uns zum göttlichen und zölibatären Gewand unseres Erlösergottes greifen, der sich dazu herabließ, es an seinem Körper zu tragen und am Kreuz sein heiliges Blut zu vergießen, mit dem er uns aus der Sklaverei des Feindes erlöste. Deshalb schreien wir voller Dankbarkeit zu ihm: „Rette unser Vaterland, die Bischöfe, die Stadt und alle Menschen, beschütze mit Deinem heiligen Gewand und rette unsere Seelen als Liebhaber der Menschheit!“

Kontakion des Ordens der Ehrenrobe des Herrn, Ton 4:

Das Gewand der Unvergänglichkeit, der rettenden Heilung/ Du hast allen Menschen, o Meister, geschenkt/ Dein göttlicher Schatz ist ein ehrliches Gewand,/ das eine Tunika ist,/ das lebensspendend und heilig ist. Du hast dem Fleisch Deiner Inkarnation gefallen./ Wir feiern dies mit einem annehmenden und strahlenden Wunsch,/ mit Angst und Liebe, als...

Quelle: Тарская епархия  ·  Ganzen Artikel lesen →
⚑ Melden
💬 Kommentare
Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →
Weitere Artikel
Ο Αμερικής Ελπιδοφόρος στις Βιβλιοθήκες του Κολλεγίου του Τιμίου Σταυρού
Kirche von Griechenland · 3. Oktober 2026
Bischof Barsanuphius leitete die Nachtwache in der Kirche Aller Russischen Heiligen im Dorf Sosnovo
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 3. Oktober 2026
Heiligung im KDAP AmaA Florina
Kirche von Griechenland · 3. Oktober 2026
Mahnwache zu Ehren der Heiligen Evloghia im Kloster Samurcășești: Er liebte die Kirche mehr als sich selbst
Rumänisch-orthodoxe Kirche · 3. Oktober 2026
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen ⛪Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender ☦Heiligenleben ✏️Katechese 📚Bibliothek 🌍Rundschau der orthodoxen Welt 🎧Live-Musik ⚖Kanones 📜Die Heilige Schrift 🧭Karte der Orthodoxie ✅Prüfe dich selbst 🔔Benachrichtigungen ➕Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support