ORTHODOX HOUSE
⛪ Всички Църкви
Вход
🎧Жива музика ☾
☦ Днес събота, 3 октомври / 20 септември (стар стил) 🍽 Няма пост григориански календар ⇄
свещеномъченик Дионисий Ареопагит · Мъченици Рустик презвитер и Елевтерий дякон
← Новини Руска православна църква (Московска патриаршия)

Голяма светиня, частица от ризата на Христос, се съхранява в Спаската катедралапревод

3 октомври 2026 г. · 1 мин четене

Тропар на ордена на честната одежда Господня, тон 4:

Днес пристъпваме с вяра / към Божествената и благотворна дреха на нашия Спасител Бог, / Който благоволи да облече тази плът / и изля святата Си Кръв на Кръста, / с която ни изкупи от делата на врага./ Така, благодарейки, викаме към Него: / спаси отечеството ни, / и епископите, и града, и целия народ / чрез Твоята честна одежда на защита, / и спаси душите ни,// като Човеколюбец.

Превод: В този ден, верни, нека прибегнем до Божествената и безбрачна дреха на нашия Спасител Бог, Който благоволи да я носи на тялото Си и проля святата Си Кръв на Кръста, с която ни изкупи от робство на врага. Затова ние с благодарност викаме към Него: „Спаси Отечеството ни, и епископите, и града, и всички хора, закриляй със свещената Си одежда и спаси душите ни, като Човеколюбец!“

Кондак на Чина на Честната одежда Господня, глас 4:

Дрехата на нетлението, спасителното изцеление/ на всички хора, Владико, си дарил/ Твоето божествено съкровище е честна дреха,/ която е туника,/ която е животворна и свята. Ти си угодил на плътта на Твоето въплъщение./ Ние празнуваме това с приемащо и светло желание,/ със страх и любов, като...

Източник: Тарская епархия  ·  Прочетете цялата новина →
⚑ Докладвай
💬 Коментари
Влезте, за да се включите в разговора →
Още статии
Ο Αμερικής Ελπιδοφόρος στις Βιβλιοθήκες του Κολλεγίου του Τιμίου Σταυρού
Църква на Гърция · 3 октомври 2026 г.
Епископ Варсануфий отслужи Всенощно бдение в храма "Вси руски светии" в село Сосново.
Руска православна църква (Московска патриаршия) · 3 октомври 2026 г.
Освещение в KDAP AmaA Florina
Църква на Гърция · 3 октомври 2026 г.
Бдение в чест на Св. Евлогия в манастира Самуркашещи: Той обичаше Църквата повече, отколкото обичаше себе си
Румънска православна църква · 3 октомври 2026 г.
🔑Вход 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Предложи новина 👥Приятели 💬Групи ⛪Моята енория 🕯Виртуален храм 🙏Молитви по съгласие 🗓Календар ☦Жития на светиите ✏️Катехизация 📚Библиотека 🌍Преглед на православния свят 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свещено Писание 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известия ➕Моите абонаменти 🛍Магазин 💬Поддръжка