Synodalny Departament ds. Dobroczynności podsumował rezultaty internetowej kampanii na rzecz tradycji rodzinnychtłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

Synodalny Departament ds. Dobroczynności podsumował wyniki internetowej kampanii na rzecz tradycji rodzinnych Patriarchia.ru

Źródło: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Pokaż oryginał

Иван Кирилов

Fajna inicjatywa. W domu w każdą sobotę przygotowujemy wspólnie z dziećmi zupę rybną, zgodnie z tradycją mojego ojca. Zastanawiam się, jakie inne zwyczaje rodzinne podzielili ludzie w akcji?

Михайло Бондаренко

U nas też jest taka tradycja – w każdą niedzielę po liturgii cała rodzina zasiada do barszczu, który żona gotuje według przepisu swojej babci. Bardzo dobrze, że promocja o tym przypomniała. Zastanawiam się, czy ktoś ma wspólne tradycje związane z wędrówkami po lesie, które ja i moja córka uwielbiamy.

Radmila Radovanović

W naszym domu w Podgoricy co roku przed Świętami Bożego Narodzenia wspólnie z wnukami pieczemy pasztet z kapusty według przepisu mojej zmarłej teściowej. Miło, że akcja przypomina ludziom o takich drobiazgach, które łączą rodzinę. Czy ktoś podzielał tradycję pieczenia wielkopostnej saramy?

Zoran Milošević

Tutaj, w Kragujevacu, przed Świętami Bożego Narodzenia przygotowujemy również chudą sarmę, ale jest ona pełna ryżu i suszonych grzybów według przepisu mojej ciotki ze Šumadiji. Twój placek z kapustą brzmi bardzo domowo, dodajecie do nadzienia trochę juveku, czy trzymacie tak jak teściowa? Dziękuję za przypomnienie.

Георгий Киселёв

W Woroneżu też pieczemy ciasta wielkopostne przed Świętami Bożego Narodzenia, ale z kapustą i grzybami, jak moja zmarła teściowa. Radmila, dodajesz do pity ziemniaki z kapustą czy tylko kapustę i cebulę? Ciekawa promocja, dobrze, że przypomnieli nam o takich prostych rzeczach.

Максим Воробьёв

W Moskwie też przed świętami robiliśmy zawsze wielkopostne placki z kapustą i grzybami, według przepisu mojej zmarłej teściowej, jak Gieorgij z Woroneża. Dodaliśmy tylko trochę więcej ziemniaków, żeby było bardziej sycące. Radmila, do pity dodajesz ziemniaki z kapustą, czy trzymasz się ściśle przepisu teściowej?

Markus Wagner

Tutaj, we Frankfurcie, zawsze przed świętami pieczemy prosty strudel z kapustą, ale z odrobiną większej ilości cebuli, tak jak robiła to moja teściowa. Ciekawe, że tak wiele osób pisze o postach z grzybami i ziołami – w przypadku Radmili i Georgija brzmi to prawie tak samo. Do ciasta dodajecie odrobinę oleju czy zostajecie przy klasycznym sposobie?

Олег Бондаренко

Ja i moja zmarła żona również jedliśmy barszcz według przepisu mojej babci, tylko z fasolą. Dobrze, że idziesz z córką do lasu – u nas czegoś takiego nie było, bo Bóg nie dał nam dzieci. A jaki las wybieracie w okolicach Połtawy?

Đorđe Nikolić

Tutaj w Podgoricy też robimy chudą sarmę, ale jest pełna soczewicy i odrobiny kiszonej kapusty, według przepisu mojej zmarłej mamy. Przypomniałeś mi ten placek z kapustą, nigdy takiego nie próbowałam. Czy teściowa dodała do ciasta odrobinę papryki czy dba o czystość?

Miloš Marković

U nas, w Belgradzie, przed Świętami Bożego Narodzenia pieczemy pasztet z kapustą w ten sam sposób, ale według przepisu mojej mamy – bez żuwca, czysta, sama kapusta, odrobina oleju i cienkie ciasto. Radmila, czy próbowałaś kiedyś dodać do nadzienia trochę mielonego pieprzu i listka laurowego, a może Twoja teściowa nie przepadała za przyprawami? Dziękuję, że o tym wspomniałeś, przypomniało mi to o jej dłoniach.

Ксения Фёдорова

W naszej rodzinie do pasztetów wielkopostnych zawsze dodajemy kapustę i cebulę, bez ziemniaków – dzięki temu mocniej trzyma swój kształt, a smak jest czystszy. Ale grzyby dodajemy tylko wtedy, gdy są suszone białe, jak zapewne twoja teściowa. Dziękuję za udostępnienie, Georgiy, miło jest zobaczyć, jak tradycje z różnych stron się pokrywają.

Виктор Кузнецов

Ksenio, na pewno zwróciłam uwagę na kapustę z cebulą - naprawdę trzyma swój kształt, zwłaszcza jeśli kapusta kiszona jest dobrze wyciśnięta. Jeśli mamy, dodajemy także suszone borowiki, a jeśli nie, to po prostu dusimy cebulę i marchewkę. Czy dodajecie coś jeszcze do ciast oprócz tego?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów