لخصت دائرة السينودس للأعمال الخيرية نتائج الحملة الإلكترونية للتقاليد العائليةمترجم

8 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

لخصت إدارة السينودس للأعمال الخيرية نتائج الحملة الإلكترونية للتقاليد العائلية Patriarchia.ru

المصدر: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (12) 🌐 ترجمة التعليقات

Иван Кирилов

Хубава инициатива. У нас вкъщи всяка събота правим рибена чорба заедно с децата, точно като традиция от баща ми. Интересно какви други семейни обичаи са споделили хората в акцията?

Михайло Бондаренко

У нас теж є така традиція — щонеділі після літургії вся родина сідає за борщ, який варить дружина за рецептом її бабусі. Дуже добре, що акція нагадала про це. Цікаво, чи хтось ділився традиціями з походами в ліс, як ми з донькою любимо.

Radmila Radovanović

Код нас у Подгорици сваке године пред Божић правимо заједно с унуцима питу са купусом по рецепту моје покојне свекрве. Лепо је што акција подсећа људе на такве ситнице које држе породицу. Је л' неко поделио традицију са печењем посне сараме?

Zoran Milošević

Код нас у Крагујевцу исто правимо посну сарму пред Божић, али је пуним пиринчем и сушеним печуркама по рецепту од тетке из Шумадије. Твоја пита са купусом звучи баш домаће, да ли додајете мало џувеча у фил или држите чисто по свекрви? Хвала што си подсетила.

Георгий Киселёв

У нас в Воронеже тоже перед Рождеством печём постные пироги, но с капустой и грибами, как у моей покойной тёщи. Радмила, а в вашей пите с капустой картошку добавляете или только капуста с луком? Интересная акция, хорошо, что напомнили про такие простые вещи.

Максим Воробьёв

У нас в Москве тоже перед Рождеством всегда делали постные пироги с капустой и грибами, рецепт от покойной тёщи, как у Георгия из Воронежа. Только мы ещё немного картошки добавляли, чтобы сытнее было. Радмила, а в вашей пите с капустой картошку кладёте или держитесь строго рецепта свекрови?

Markus Wagner

Bei uns in Frankfurt backen wir vor Weihnachten auch immer eine einfache Krautstrudel, aber mit etwas mehr Zwiebeln, wie meine Schwiegermutter es gemacht hat. Interessant, dass so viele von Posten mit Pilzen und Kraut schreiben – bei Radmila und bei Georgij klingt das fast gleich. Macht man bei euch noch einen Schuss Öl in den Teig oder bleibt es ganz klassisch?

Олег Бондаренко

У мене з покійною дружиною теж був борщ за бабусиним рецептом, тільки з квасолею. Добре, що ви з донькою в ліс ходите — у нас такого не було, бо дітей не дали Господь. А який ліс ви обираєте під Полтавою?

Đorđe Nikolić

Код нас у Подгорици исто правимо посну сарму, али је пуним сочивом и мало киселим купусом, по рецепту од покојне мајке. Лепо си подсетила на ту питу са купусом, никад је нисам пробао такву. Је л' свекрва стављала и мало паприке у тесто или држи чисто?

Miloš Marković

Код нас у Београду питу са купусом правимо исто пред Божић, али по рецепту моје мајке – без џувеча, чисто, само купус, мало уља и танко тесто. Радмила, јеси ли икад пробала да у фил додаш мало млевеног бибера и ловоровог листа, или ваша свекрва није волела зачине? Хвала што си поменула, баш ме подсетило на њене руке.

Ксения Фёдорова

У нас в семье тоже всегда капусту с луком в постные пироги кладём, без картошки — так твёрже держит форму и вкус чище. А вот грибочки добавляем только если белые сушёные есть, как у вашей тёщи, наверное. Спасибо, что поделился, Георгий, приятно видеть, как традиции из разных уголков совпадают.

Виктор Кузнецов

Ксения, точно подметила про капусту с луком — она и правда форму держит, особенно если квашеную хорошо отжать. Мы тоже белые сушёные грибы кладём, когда есть, а если нет, то просто лук с морковкой тушим. А ты в пироги ещё что-нибудь добавляешь кроме этого?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى