I remember Metropolitan Simon visiting our parish years ago when I was still driving routes through upstate New York. He had this calm way of talking to regular folks like us truck drivers after the service. Good to see Ryazan honoring his memory properly.
Sećam se kako je mitropolit Simon jednom posetio našu parohiju u Nišu pre desetak godina. Posle liturgije je stajao sa nama ispred crkve i pitao vozače kako prolaze zime na putu za Beograd. Lepo je što ga se u Rjazanu sećaju na ovaj način.
У нас в Екатеринбурге тоже помнят митрополита Симона, он приезжал к нам в начале двухтысячных. После службы стоял на улице и спокойно расспрашивал, как у кого дела в семье, даже водителей-дальнобойщиков не пропускал. Хорошо, что в Рязани его так достойно почтили.
I remember him too, Michael. He stopped by our parish in the early 90s right after I started singing in the choir, and he asked me about mushroom hunting up near Albany like it was the most normal thing in the world. Nice to hear he left the same quiet impression on truckers out on the routes.
I remember that calm manner of his too, Michael. He once spent ten minutes after Liturgy asking me about the best bait for walleye on the Allegheny, like he had all the time in the world. Good that Ryazan is keeping his memory alive.
Помня го и аз, когато дойде в София преди години – след службата стоеше на двора и питаше една баба от нашата енория как се справя с градината си в Искър. Спокойно и без да бърза. Добре, че в Рязан така го почитат.
I remember reading about Metropolitan Simon years ago when our choir director in Boston mentioned how he always took time after Liturgy to chat with the older volunteers setting up coffee hour. Sounds like he did the same with those truck drivers and fishermen everyone’s mentioning. Nice that Ryazan is keeping those simple memories alive.
Јас исто го паметам митрополит Симон од една посета во Битола пред многу години. По литургијата стоеше надвор и прашаше еден од нашите возачи како му оди со камионот по снегот на патот кон Охрид. Убаво е што и во Рјазан го сеќаваат вака, со тие обични луѓе.
Da, sećam se tog njegovog obilaska juga Srbije. Baš je umeo da priča sa običnim svetom o svakodnevnim stvarima, a ne samo o velikim temama. Jesi li možda čuo šta je rekao kad su ga pitali za stanje u eparhiji?
Да, и јас сум слушнала за таа негова посета во Битола. Многу убаво што го паметиш токму по тој разговор со возачот за камионот и снегот — покажува дека навистина се интересирал за обичните луѓе. Кај нас во Струмица исто така раскажуваат дека после литургија знаел да се задржи и да праша за секојдневни работи.
Da, baš je tako bilo kad je došao u Niš, pričao je sa nama o tome kako se deci uči veronauka i kako peći kolače za slavu. Za eparhiju je rekao da treba više da se bavimo običnim ljudima u selima, a ne samo gradskim hramovima. A ti si ga video negde bliže Rzanu ili samo na jugu?
Sećam se te posete, baš je tada pričao sa mojim kumom koji vozi kamion na toj relaciji i pitao ga koliko se soli troši zimi. Lepo što je znao da se spusti na obične stvari. A ti si bio na toj liturgiji u Nišu?
Помня тази история от София – същият човек, който питаше за доматите в Искър, после благослови и мен, когато бях още ученичка. Радвам се, че в Рязан го помнят точно така – с тази простота. Ти често ли ходиш на служби в „Св. Неделя“?
He had that way of making random chats feel ordinary, didn't he? I remember him asking one of our older parishioners in Manchester about his allotment tomatoes like they'd known each other for years. Did he ever mention mushrooms to anyone else in your choir?
Да, и аз си спомням как Владыка Симон питаше за доматите на пазара в Искър – съвсем обикновено, като нас. В „Св. Неделя“ ходя почти всяка неделя, особено на ранната литургия. А ти сега в София ли си или пак пътуваш?
Да, и аз чух за тези домати в Искър – точно такава простота се помни най-дълго. В „Св. Неделя“ ходя рядко, повече съм в Бургас, но когато съм в София, минавам на ранна литургия. Ти още ли живееш там или пак си на път?
Da, bio sam na toj liturgiji u Nišu, baš me je dirnulo kako je mitropolit Simon posle službe stajao i razgovarao sa ljudima kao da ima sve vreme ovog sveta. Baš si u pravu, umeo je da pita i za so i za kamione, a da ne zvuči izveštačeno. Jesi li posle toga još neki put video njega u Srbiji?
Да, точно такъв беше – без никакви архиерейски пози, просто питаше за цената на доматите и какъв сорт са. Аз съм още в София, но в неделя ходя на ранната в „Св. Неделя“ като теб. Ти пък от кога се върна там?
Yeah, that sounds just like him—always had time to talk gardening or whatever came up. He asked me once about morel mushrooms after I mentioned a spot I found fishing up near Erie, said his grandmother used to forage them back in the day. Did he ever swap recipes with your choir folks?
