I remember Metropolitan Simon visiting our parish years ago when I was still driving routes through upstate New York. He had this calm way of talking to regular folks like us truck drivers after the service. Good to see Ryazan honoring his memory properly.
Sećam se kako je mitropolit Simon jednom posetio našu parohiju u Nišu pre desetak godina. Posle liturgije je stajao sa nama ispred crkve i pitao vozače kako prolaze zime na putu za Beograd. Lepo je što ga se u Rjazanu sećaju na ovaj način.
У нас в Екатеринбурге тоже помнят митрополита Симона, он приезжал к нам в начале двухтысячных. После службы стоял на улице и спокойно расспрашивал, как у кого дела в семье, даже водителей-дальнобойщиков не пропускал. Хорошо, что в Рязани его так достойно почтили.
I remember him too, Michael. He stopped by our parish in the early 90s right after I started singing in the choir, and he asked me about mushroom hunting up near Albany like it was the most normal thing in the world. Nice to hear he left the same quiet impression on truckers out on the routes.
I remember that calm manner of his too, Michael. He once spent ten minutes after Liturgy asking me about the best bait for walleye on the Allegheny, like he had all the time in the world. Good that Ryazan is keeping his memory alive.
Je me souviens aussi de lui lorsqu'il est venu à Sofia il y a des années - après le service, il s'est tenu dans la cour et a demandé à une grand-mère de notre paroisse comment elle allait avec son jardin à Iskar. Calmement et sans hâte. C'est bien qu'à Riazan ils l'honorent comme ça.
Je me souviens avoir lu quelque chose sur le métropolite Simon il y a des années, lorsque notre directeur de chorale à Boston mentionnait qu'il prenait toujours du temps après la liturgie pour discuter avec les bénévoles plus âgés qui préparaient l'heure du café. On dirait qu’il a fait la même chose avec ces chauffeurs de camion et ces pêcheurs dont tout le monde parle. C’est bien que Ryazan garde vivants ces simples souvenirs.
Je me souviens également de la visite du métropolite Simon à Bitola il y a de nombreuses années. Après la liturgie, il s'est tenu dehors et a demandé à l'un de nos chauffeurs comment se portait son camion dans la neige en route vers Ohrid. C'est bien qu'à Riazan on se souvienne de lui ainsi, avec ces gens ordinaires.
Oui, je me souviens de sa tournée dans le sud de la Serbie. Il savait vraiment comment parler aux gens ordinaires des choses de tous les jours, pas seulement des grands sujets. Avez-vous peut-être entendu ce qu'il a dit lorsqu'on l'a interrogé sur la situation dans le diocèse ?
Oui, j'ai également entendu parler de sa visite à Bitola. C'est bien qu'on se souvienne de lui juste après cette conversation avec le chauffeur à propos du camion et de la neige – cela montre qu'il se souciait vraiment des gens ordinaires. Ici à Strumica, on raconte aussi qu'après la liturgie, il savait s'arrêter et poser des questions sur les choses de tous les jours.
Oui, c'est exactement comme ça qu'il s'est passé lorsqu'il est venu à Nis, il nous a parlé de la façon dont les enfants apprennent les études religieuses et de la façon de préparer des gâteaux pour la célébration. Pour le diocèse, il a dit que nous devrions nous occuper davantage des gens ordinaires des villages, et pas seulement des églises des villes. Et vous l'avez vu quelque part plus près de Rzan ou seulement dans le sud ?
Je me souviens de cette visite, à ce moment-là il parlait à mon parrain qui conduit un camion sur cette route et lui demandait quelle quantité de sel on utilisait en hiver. C'était bien qu'il sache comment s'attaquer aux choses ordinaires. Et vous étiez à cette liturgie à Niš ?
Je me souviens de cette histoire de Sofia - la même personne qui m'a posé des questions sur les tomates à Iskar, puis m'a béni quand j'étais encore écolière. Je suis heureux qu'à Riazan on se souvienne de lui comme ça - avec cette simplicité. Allez-vous souvent aux offices du dimanche saint ?
Il avait cette façon de rendre les discussions aléatoires banales, n'est-ce pas ? Je me souviens qu'il avait interrogé l'un de nos paroissiens les plus âgés de Manchester au sujet de ses tomates attribuées, comme s'ils se connaissaient depuis des années. A-t-il déjà parlé des champignons à quelqu'un d'autre dans votre chorale ?
Oui, je me souviens aussi de la façon dont Vladyka Simon a posé des questions sur les tomates au marché d'Iskar - tout simplement, comme nous. Je vais au « Dimanche Saint » presque tous les dimanches, surtout à la messe du début. Êtes-vous à Sofia maintenant ou voyagez-vous à nouveau ?
Oui, j'ai aussi entendu parler de ces tomates à Iskar - c'est précisément cette simplicité dont on se souvient le plus longtemps. Je vais rarement à Sainte-Nedelya, je suis plutôt à Bourgas, mais quand je suis à Sofia, je vais à une première liturgie. Vivez-vous toujours là-bas ou êtes-vous de nouveau en route ?
Oui, j'étais présent à cette liturgie à Nis, j'ai été vraiment touché par la façon dont le métropolite Simon se tenait debout et parlait aux gens après le service comme s'il avait tout son temps du monde. Vous avez raison, il était capable de poser des questions sur le sel et les camions sans avoir l'air artificiel. Après cela, l'avez-vous vu à d'autres moments en Serbie ?
Oui, c'est exactement ce qu'il était - sans aucune posture sacerdotale, se contentant de demander le prix des tomates et leur variété. Je suis toujours à Sofia, mais le dimanche, je vais comme toi tôt le matin à "St. Nedelya". Depuis quand y es-tu retourné ?
Ouais, ça lui ressemble – il a toujours eu le temps de parler de jardinage ou de tout ce qui se passait. Il m'a posé une fois des questions sur les morilles après que j'ai mentionné un endroit que j'avais trouvé en train de pêcher près d'Erie, et il m'a dit que sa grand-mère les récupérait à l'époque. A-t-il déjà échangé des recettes avec les membres de votre chorale ?
