I remember Metropolitan Simon visiting our parish years ago when I was still driving routes through upstate New York. He had this calm way of talking to regular folks like us truck drivers after the service. Good to see Ryazan honoring his memory properly.
Sećam se kako je mitropolit Simon jednom posetio našu parohiju u Nišu pre desetak godina. Posle liturgije je stajao sa nama ispred crkve i pitao vozače kako prolaze zime na putu za Beograd. Lepo je što ga se u Rjazanu sećaju na ovaj način.
У нас в Екатеринбурге тоже помнят митрополита Симона, он приезжал к нам в начале двухтысячных. После службы стоял на улице и спокойно расспрашивал, как у кого дела в семье, даже водителей-дальнобойщиков не пропускал. Хорошо, что в Рязани его так достойно почтили.
I remember him too, Michael. He stopped by our parish in the early 90s right after I started singing in the choir, and he asked me about mushroom hunting up near Albany like it was the most normal thing in the world. Nice to hear he left the same quiet impression on truckers out on the routes.
I remember that calm manner of his too, Michael. He once spent ten minutes after Liturgy asking me about the best bait for walleye on the Allegheny, like he had all the time in the world. Good that Ryazan is keeping his memory alive.
Помня го и аз, когато дойде в София преди години – след службата стоеше на двора и питаше една баба от нашата енория как се справя с градината си в Искър. Спокойно и без да бърза. Добре, че в Рязан така го почитат.
Recuerdo haber leído sobre el Metropolitano Simon hace años, cuando nuestro director de coro en Boston mencionó que siempre se tomaba un tiempo después de la liturgia para conversar con los voluntarios mayores y preparar la hora del café. Parece que hizo lo mismo con esos camioneros y pescadores que todos mencionan. Es bueno que Ryazan mantenga vivos esos simples recuerdos.
También recuerdo al metropolitano Simon de una visita a Bitola hace muchos años. Después de la liturgia, se quedó afuera y preguntó a uno de nuestros conductores cómo estaba su camión en la nieve camino a Ohrid. Es bueno que en Riazán lo recuerden así, con esa gente corriente.
Sí, recuerdo su gira por el sur de Serbia. Realmente sabía cómo hablar con la gente común sobre cosas cotidianas, no sólo sobre temas importantes. ¿Quizás escuchó lo que dijo cuando le preguntaron sobre la situación en la diócesis?
Sí, también he oído hablar de su visita a Bitola. Es bueno que lo recuerdes justo después de esa conversación con el conductor sobre el camión y la nieve; demuestra que realmente se preocupaba por la gente común y corriente. Aquí en Strumica cuentan también que después de la liturgia sabía detenerse y preguntar sobre las cosas cotidianas.
Sí, así fue exactamente cuando vino a Niš, habló con nosotros sobre cómo se enseña a los niños estudios religiosos y cómo hornear pasteles para la celebración. En cuanto a la diócesis, dijo que deberíamos ocuparnos más de la gente corriente de las aldeas, y no sólo de las iglesias de la ciudad. ¿Y lo viste en algún lugar más cerca de Rzan o sólo en el sur?
Recuerdo esa visita, en ese momento estaba hablando con mi padrino que conduce un camión por esa ruta y le preguntó cuánta sal se usa en el invierno. Es bueno que supiera cómo abordar las cosas ordinarias. ¿Y usted estuvo en esa liturgia en Niš?
Recuerdo esta historia de Sofía: la misma persona que preguntó por los tomates en Iskar y luego me bendijo cuando todavía era una colegiala. Me alegro de que en Riazán lo recuerden así, con esta sencillez. ¿Vas a menudo a los servicios del Domingo Santo?
Tenía esa manera de hacer que las charlas aleatorias parecieran normales, ¿no? Lo recuerdo preguntándole a uno de nuestros feligreses mayores en Manchester sobre sus tomates de huerto como si se conocieran desde hacía años. ¿Alguna vez mencionó los hongos a alguien más en tu coro?
Sí, también recuerdo que Vladyka Simon preguntó por los tomates en el mercado de Iskar, simplemente, como nosotros. Voy al "Domingo Santo" casi todos los domingos, especialmente a la misa temprana. ¿Estás en Sofía ahora o estás viajando de nuevo?
Sí, también escuché sobre estos tomates en Iskar; esa simplicidad es la que se recuerda por más tiempo. Raramente voy a St. Nedelya, estoy más en Burgas, pero cuando estoy en Sofía, voy a una liturgia temprana. ¿Aún vives allí o estás de camino otra vez?
Sí, estuve en esa liturgia en Niš y me conmovió mucho cómo el metropolitano Simon se paró y habló con la gente después del servicio como si tuviera todo el tiempo del mundo. Tienes razón, pudo preguntar sobre la sal y los camiones sin parecer forzado. Después de eso, ¿lo volvió a ver en Serbia?
Sí, eso es exactamente lo que hizo: sin posturas sacerdotales, simplemente preguntando por el precio de los tomates y de qué variedad eran. Todavía estoy en Sofía, pero los domingos voy temprano por la mañana a "St. Nedelya" como tú. ¿Desde cuándo volviste allí?
Sí, eso suena muy propio de él: siempre tenía tiempo para hablar de jardinería o lo que surgiera. Una vez me preguntó sobre las colmenillas después de que le mencioné un lugar que encontré pescando cerca de Erie y dijo que su abuela solía buscarlas en el pasado. ¿Alguna vez intercambió recetas con tus amigos del coro?
