I remember Metropolitan Simon visiting our parish years ago when I was still driving routes through upstate New York. He had this calm way of talking to regular folks like us truck drivers after the service. Good to see Ryazan honoring his memory properly.
Sećam se kako je mitropolit Simon jednom posetio našu parohiju u Nišu pre desetak godina. Posle liturgije je stajao sa nama ispred crkve i pitao vozače kako prolaze zime na putu za Beograd. Lepo je što ga se u Rjazanu sećaju na ovaj način.
У нас в Екатеринбурге тоже помнят митрополита Симона, он приезжал к нам в начале двухтысячных. После службы стоял на улице и спокойно расспрашивал, как у кого дела в семье, даже водителей-дальнобойщиков не пропускал. Хорошо, что в Рязани его так достойно почтили.
I remember him too, Michael. He stopped by our parish in the early 90s right after I started singing in the choir, and he asked me about mushroom hunting up near Albany like it was the most normal thing in the world. Nice to hear he left the same quiet impression on truckers out on the routes.
I remember that calm manner of his too, Michael. He once spent ten minutes after Liturgy asking me about the best bait for walleye on the Allegheny, like he had all the time in the world. Good that Ryazan is keeping his memory alive.
Τον θυμάμαι επίσης όταν ήρθε στη Σόφια πριν από χρόνια - μετά τη λειτουργία στάθηκε στην αυλή και ρώτησε μια γιαγιά από την ενορία μας πώς τα πήγαινε με τον κήπο της στο Iskar. Ήρεμα και αβίαστα. Καλά που στο Ριαζάν τον τιμούν έτσι.
Θυμάμαι ότι διάβασα για τον Μητροπολίτη Σάιμον πριν από χρόνια, όταν ο διευθυντής της χορωδίας μας στη Βοστώνη ανέφερε πώς πάντα αφιέρωσε χρόνο μετά τη Λειτουργία για να συνομιλήσει με τους μεγαλύτερους εθελοντές που έστηναν την ώρα του καφέ. Ακούγεται ότι έκανε το ίδιο με εκείνους τους οδηγούς φορτηγών και τους ψαράδες που όλοι αναφέρουν. Χαίρομαι που ο Ryazan κρατά ζωντανές αυτές τις απλές αναμνήσεις.
Θυμάμαι και τον Μητροπολίτη Σίμωνα από μια επίσκεψη στη Μπίτολα πριν από πολλά χρόνια. Μετά τη λειτουργία, στάθηκε έξω και ρώτησε έναν από τους οδηγούς μας πώς τα πήγαινε το φορτηγό του στο χιόνι στο δρόμο για την Οχρίδα. Είναι ωραίο που στο Ριαζάν τον θυμούνται έτσι, με αυτούς τους απλούς ανθρώπους.
Ναι, θυμάμαι την περιοδεία του στη νότια Σερβία. Ήξερε πραγματικά πώς να μιλάει στους απλούς ανθρώπους για καθημερινά πράγματα, όχι μόνο για μεγάλα θέματα. Ακούσατε ίσως τι είπε όταν ρωτήθηκε για την κατάσταση στη μητρόπολη;
Ναι, έχω ακούσει και για την επίσκεψή του στη Μπίτολα. Είναι ωραίο που τον θυμάσαι αμέσως μετά τη συζήτηση με τον οδηγό για το φορτηγό και το χιόνι — δείχνει ότι νοιαζόταν πραγματικά για τους απλούς ανθρώπους. Εδώ στη Στρούμιτσα λένε επίσης ότι μετά τη λειτουργία ήξερε να σταματά και να ρωτάει για τα καθημερινά πράγματα.
Ναι, ακριβώς έτσι ήταν όταν ήρθε στη Νις, μας μίλησε για το πώς διδάσκονται τα παιδιά τα θρησκευτικά και πώς να ψήνουν κέικ για τη γιορτή. Για τη μητρόπολη είπε ότι πρέπει να ασχολούμαστε περισσότερο με τους απλούς ανθρώπους στα χωριά και όχι μόνο με τους ναούς των πόλεων. Και τον είδες κάπου πιο κοντά στο Rzan ή μόνο στο νότο;
Θυμάμαι εκείνη την επίσκεψη, τότε ακριβώς μιλούσε με τον νονό μου που οδηγεί ένα φορτηγό σε εκείνη τη διαδρομή και τον ρώτησε πόσο αλάτι χρησιμοποιείται το χειμώνα. Ωραία που ήξερε πώς να καταπιαστεί με συνηθισμένα πράγματα. Και ήσασταν σε εκείνη τη λειτουργία στη Νις;
Θυμάμαι αυτή την ιστορία από τη Σόφια - το ίδιο πρόσωπο που ρώτησε για τις ντομάτες στο Iskar, μετά με ευλόγησε όταν ήμουν ακόμη μαθήτρια. Χαίρομαι που στο Ριαζάν τον θυμούνται έτσι - με αυτή την απλότητα. Πηγαίνετε συχνά στις λειτουργίες της Αγίας Κυριακής;
Είχε αυτόν τον τρόπο να κάνει τις τυχαίες συνομιλίες να νιώθουν συνηθισμένες, έτσι δεν είναι; Τον θυμάμαι να ρώτησε έναν από τους μεγαλύτερους ενορίτες μας στο Μάντσεστερ για τις ντομάτες που του μοιράστηκαν σαν να γνωρίζονταν χρόνια. Ανέφερε ποτέ τα μανιτάρια σε κανέναν άλλον στη χορωδία σας;
Ναι, θυμάμαι επίσης πώς η Vladyka Simon ρώτησε για τις ντομάτες στην αγορά στο Iskar - πολύ απλά, όπως εμείς. Πηγαίνω στην «Αγία Κυριακή» σχεδόν κάθε Κυριακή, ειδικά την πρώτη λειτουργία. Είσαι στη Σόφια τώρα ή ταξιδεύεις ξανά;
Ναι, άκουσα επίσης για αυτές τις ντομάτες στο Iskar - ακριβώς αυτή η απλότητα θυμάται περισσότερο. Σπάνια πηγαίνω στο St. Μένεις ακόμα εκεί ή είσαι πάλι στο δρόμο σου;
Ναι, ήμουν σε εκείνη τη λειτουργία στη Νις, με συγκίνησε πραγματικά το πώς ο Μητροπολίτης Σίμων στάθηκε και μιλούσε με τον κόσμο μετά τη λειτουργία σαν να είχε όλο τον χρόνο του κόσμου. Έχεις δίκιο, μπόρεσε να ρωτήσει για αλάτι και φορτηγά χωρίς να ακούγεται επινοημένος. Μετά από αυτό, τον είδατε άλλη φορά στη Σερβία;
Ναι, αυτό ακριβώς ήταν - χωρίς καμία ιερατική στάση, απλώς ρωτούσε για την τιμή της ντομάτας και τι ποικιλία ήταν. Είμαι ακόμα στη Σόφια, αλλά τις Κυριακές πηγαίνω νωρίς το πρωί στο "St. Nedelya" όπως εσύ. Από πότε γύρισες εκεί;
Ναι, ακούγεται ακριβώς όπως αυτός - είχε πάντα χρόνο να μιλήσει για την κηπουρική ή οτιδήποτε άλλο προέκυπτε. Με ρώτησε μια φορά για τα μανιτάρια μορέλ, αφού ανέφερα ένα σημείο που βρήκα να ψαρεύω κοντά στο Έρι, είπε ότι η γιαγιά του τα έβγαζε τροφή εκείνη την ημέρα. Αντάλλαξε ποτέ συνταγές με τους ανθρώπους της χορωδίας σας;
