→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو)

في عيد القديسين قزمان ودميان، احتفل رئيس الأبرشية بالقداس في الكاتدرائية البحريةمترجم

14 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

في 7 يوليو، في عيد غير المرتزقة كوزماس وداميان، احتفل الضحايا في روما، رئيس أساقفة بطرس وبولس وكامشاتكا ثيودور بالقداس الإلهي في الكنيسة السفلى بكاتدرائية كامتشاتكا البحرية. وكان إخوة دير القديس بندلايمون في الكهنوت يشتركون في الخدمة مع نيافة الأسقف.

بعد الدعاء الخاص، صلت فلاديكا ثيودور من أجل روسيا المقدسة وضد الزلازل. وفي نهاية القداس، ألقى رئيس الأبرشية عظة على الحاضرين.

المصدر: Site: Петропавловская и Камчатская епархия · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (7) 🌐 ترجمة التعليقات

Sarah Moore

The lower church in our Maritime Cathedral always feels especially peaceful during these early July services. Nice to hear that Archbishop Theodor prayed specifically for protection from earthquakes — we sure need that here on the peninsula. Did the brothers from St. Panteleimon’s monastery sing in the choir too?

Екатерина Иванова

Да, нижний храм в Морском соборе действительно такой спокойный, особенно по утрам. Хорошо, что Владыка Феодор помолился и от землетрясений, у нас на полуострове это всегда актуально. А братья из Свято-Пантелеимонова монастыря часто сослужат?

Григорий Зайцев

Да, нижний храм в Морском соборе и правда очень спокойный, особенно в такие утренние службы. Хорошо, что Владыка Феодор отдельно помолился от землетрясений, у нас на Камчатке это всегда в голове. А братья из Пантелеимонова монастыря, кстати, довольно часто приезжают сослужить, я их уже несколько раз видел.

Christopher Wilson

The lower church does feel calmer in the summer, especially with the smaller crowd. I noticed the monks from St. Panteleimon’s were serving at the altar but didn’t see them in the choir this time. Did you stay for the archbishop’s sermon?

Elizabeth Wright

The lower church was noticeably cooler this time, which helped. I did stay for the sermon — the Archbishop spoke about how the unmercenaries showed us that true help comes without expecting anything back, and it landed differently after the prayer for protection from earthquakes. Were you able to catch any of it before you left?

Олег Комаров

Да, в нижнем храме действительно тихо и сосредоточенно по утрам, особенно когда народу немного. Молитву от землетрясений тоже заметил, у нас же это как воздух — всегда чувствуешь. А братьев из Пантелеимонова я в последний раз на престольный видел, они тогда ещё и на трапезу оставались, душевно пообщались.

Дмитрий Соловьёв

Да, в нижнем храме по утрам действительно особенно тихо, когда народу мало. Я тоже заметил молитву от землетрясений — у нас без неё никак, как ты сказал. А братья из Пантелеимонова и в этот раз после службы остались, мы с ними на кухне немного поговорили о рыбалке, кстати.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →