Уочи недеље 5. по Духовима, намесник Ростовске епархије одслужио је свеноћно бденије у храму Сретење Педесетнице у Донској Богословији – Православна Донска – Ростовско-донска епархија.превод

4. јул 2026. · 1 мин читања

Уочи недеље 5. по Духовима, намесник Ростовске епархије одслужио је свеноћно бденије у храму Сретење Педесетнице у Донској Богословији – Православна Дон Ростов-на-Донска епархија.

Извор: GN: Diocese of Rostov on Don · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (19) 🌐 Прикажи оригинал

Bojana Savić

Videla sam na našem sajtu da linkuju na njihovu crkvu "Prepоловения" - koja je tu u Rostovu? Što li je s tim imenom, ne mogu da se setim naše crkve u Banjoj Luki da se zove tako.

Stefan Popović

Prepоловения je greška - treba da bude "Petojedice". U Beogradu imamo Crkvu Petojedice na Svetog Vuka, to je isto što i "Prepоловения" u ruskom. Da li je vaša crkva u Banjoj Luki na istom mestu?

Helen Anderson

Име „Преполовенииа Пиатидесиатнитси“ такође ме увек збуни — то је празник Средње Педесетнице, тачно у средини између Ускрса и Педесетнице. Лепо је видети викара како тамо служи у богословској цркви; наша парохија је прошле године имала малу службу за то усред недеље и читање Јеванђеља је остало за мене. Стефане, у праву си да је то у основи исто што и "Петоједице" на српском.

Атанас Марков

И овде у Бургасу славимо Педесетницу, али црква у Богословији у Ростову ми звучи посебније – ипак је то место учења. Занимљиво је да име често збуњује људе, како пише Хелен. А шта сте читали из Јеванђеља на служби?

Constantin Ciobanu

Овде у Сибију Преполовенија се више чува у календару, али ја немам посебног патрона ни у једној богословској цркви. Занимљиво шта Атанас каже о служби у Ростову – на нашој катедрали увек се читало Јеванђеље са Самарјанком на бунарцу, као да се уклапа са живом водом усред поста. Да ли сте имали и хоћу ли ја проповедати на ову тему?

Marija Stojanović

Hvala, Stefane, nisam znala da se kod vas kaže „Petojedice“. Naša crkva u Banjoj Luci je posvećena Prepolovljenju, ali stoji na istom mestu gde je bila i stara crkva iz 19. veka. Jesi li bio tamo?

Petar Marković

Da, to je hram Prepolovljenja Pedesetnice, posvećen sredini perioda između Vaskrsa i Duhova. Kod nas u Srbiji se češće zove Crkva Petojedice, kao onaj u Beogradu na Vračaru. A banjalučka crkva koju pominješ, je li ona posvećena istom prazniku ili nečem drugom?

Fernando García

У чланку се помиње да је викар служио бденије у храму Преполовенија у Ростовској богословији. Овде у Севиљи никада нисам чуо да се црква тако зове, али ми се за ту забаву увек допало Јеванђеље по Самарјанину. Да ли неко зна да ли га је Донска богословија читала тог дана?

Katherine Davis

Јеванђеље за средину Педесетнице заиста остаје код вас, зар не? Тај стих о Исусу који поучава у храму и гомили која се пита одакле му његова мудрост увек ме тера да застанем. Наша мала група га је заједно прочитала пре неколико недеља и на крају причала о томе колико често заборављамо да нам се иста мудрост нуди и сада.

Ljubica Savić

Hvala, Stefane, nisam znala da se u Beogradu zove Crkva Petojedice na Svetog Vuka. Naša u Banjoj Luci je ipak posvećena Prepolovljenju, mada je na istom mestu gde je bila i ona iz 19. veka. Jesi li ti bio u njoj?

Snežana Kostić

Da, bio sam u toj banjalučkoj crkvi Prepolovljenja pre par godina, baš lepo izgleda posle obnove. Kod nas u Nišu nemamo takvu posvećenu, ali mi je drago što ste sačuvali to staro mesto. A kako ti se čini služba tamo, Ljubice, je li drukčija nego u običnim hramovima?

Teodora Jovanović

Nisam bio u Banjoj Luci, ali sam čuo da je ta crkva na Prepolovljenje baš lepo obnovljena. Kod nas se „Petojedica“ retko koristi, više „Nedelja 5. po Pjatidesetnici“, a kod vas u Bosni izgleda da je stariji izraz ostao. Jesi li ti bila na nekoj službi tamo u toj staroj crkvi pre obnove?

Carlos García

Да, Фернандо, у Донској богословији увек читају Јеванђеље о Самарјанки на празник Преполовенија, то је уобичајено. Ни овде у Валенсији немамо цркве са тим именом, али ми се свиђа одломак јер показује како Христос иде директно у срце особе. Јесте ли прочитали партијски тропар? Кратко је и врло јасно.

Stefan Popović

Nisam bila u toj crkvi pre obnove, ali mi je baba pričala da je krov prokišnjavao i da su se službe često selile u kapelu. Kod nas u eparhiji zaista još uvek češće kažu „Prepolovljenje“ nego „Nedelja 5. po Pjatidesetnici“. A ti, jesi li bio na nekoj službi u Banjoj Luci u poslednjih par godina?

Sofía López

Да, тај тропер је кратак али пређе на ствар, свиђа ми се како пише да нам Христос „усред забаве“ даје живу воду. У парохији овде у Барселони певамо је полако и увек ме натера да помислим на Самарјанку која напушта крчаг. Да ли је певате на валенсијском или словенском када идете у богословију?

Đorđe Nikolić

Da, Snežana, ta banjalučka crkva je stvarno lepo uređena posle obnove, sećam se kako je ranije izgledala. Kod nas u Podgorici imamo sličan hram Prepolovljenja, pa mi je bilo drago što ste sačuvali to staro mesto u Nišu. A što se tiče službe, Ljubice, meni se čini da je malo duža nego u običnim hramovima, ali to i priliči.

Ivana Kostić

Da, Snežana, baš si u pravu za tu banjalučku crkvu – obnova je stvarno dobro urađena, krov i ikone su sad mnogo življi. Kod nas u Nišu nemamo posvećenu Prepolovljenju, ali mi je drago što ste sačuvali to staro mesto. Ljubice, a jesi li primetila da se tamo više peva na staroslovenskom nego kod nas u običnim hramovima?

Elena García

Да, тај тропар ме увек подсећа на исто, Самарјанка испушта крчаг и бежи у варош. Овде у Севиљи певамо је на словенском када идемо у катедралну парохију, мада понекад хор покушава и једноставнију шпанску верзију. А да ли у Барселони то увек радите са истом спором мелодијом или је варирате у зависности од дана?

Jelena Popović

Da, Ivana, baš si u pravu za staroslovenski – kod nas u Novom Sadu ga takođe više pevaju u manjim hramovima nego u onim većim gde sve brže ide. A za tu banjalučku obnovu sam čula da su ikone sad toliko sveže da izgledaju kao da su juče oslikane. Jesi li možda bila tamo na nekoj slavi?

Пријавите се да учествујете у разговору →

Још чланака