Në prag të së dielës së 5-të pas Rrëshajëve, famullitari i dioqezës së Rostovit kremtoi një vigjilje gjithë natën në Kishën e Mesverës së Rrëshajëve në Seminarin Teologjik Don - Dioqeza Ortodokse Don - Rostov-on-Don.përkthyer

4 korrik 2026 · 1 min lexim

Në prag të së dielës së 5-të pas Rrëshajëve, famullitari i dioqezës së Rostovit mbajti një vigjilje gjithë natën në Kishën e Mesverës së Rrëshajëve në Seminarin Teologjik Don - Dioqeza Ortodokse Don Rostov-on-Don.

Burimi: GN: Diocese of Rostov on Don · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (19) 🌐 Shfaq origjinalin

Bojana Savić

Unë pashë në faqen tonë të internetit që ata lidhen me kishën e tyre "Prepoloveniya" - cila është atje në Rostov? Po në lidhje me atë emër, nuk më kujtohet që kisha jonë në Banja Luka të quhet kështu.

Stefan Popović

Përgjysmimi është një gabim - duhet të jetë "Petojedice". Në Beograd kemi kishën e Pentateukut në Shën Vuk, e cila është e njëjtë me "Pepoloveniya" në rusisht. A është kisha juaj në Banja Luka në të njëjtin vend?

Helen Anderson

Emri "Prepoloveniya Pyatidesyatnitsy" gjithmonë më nxit gjithashtu - është festa e mesditës së Rrëshajëve, pikërisht në mes midis Pashkëve dhe Rrëshajëve. Më vjen mirë të shoh famullitarin që shërben atje në kishën e seminarit; famullia jonë pati një shërbim të vogël në mesjavë për të vitin e kaluar dhe leximi i Ungjillit m'u ngec. Stefan, ke të drejtë që në thelb është njësoj si "Petojedice" në serbisht.

Атанас Марков

Këtu në Burgas festojmë edhe përgjysmimin e Rrëshajëve, por kisha në seminarin në Rostov më tingëllon më e veçantë - në fund të fundit, është një vend studimi. Është interesante se emri shpesh i ngatërron njerëzit, siç shkruan Helen. Dhe çfarë lexuat nga Ungjilli në shërbim?

Constantin Ciobanu

Këtu në Sibiu Prepolovenia mbahet më shumë në kalendar, por unë nuk kam një mbrojtës të veçantë në ndonjë kishë seminari. Interesante se çfarë thotë Atanas për shërbimin në Rostov - në katedralen tonë, Ungjilli lexohej gjithmonë me gruan samaritane në pus, sikur të përshtatej me ujin e gjallë në mes të agjërimit. A keni pasur dhe do të predikoj për këtë temë?

Marija Stojanović

Faleminderit Stefan, nuk e dija që në vendin tënd thua “Petojedice”. Kisha jonë në Banja Luka i kushtohet përgjysmimit, por qëndron në të njëjtin vend ku ishte kisha e vjetër e shekullit të 19-të. A keni qenë atje?

Petar Marković

Po, është kisha i përgjysmimit të Rrëshajëve, kushtuar mesit të periudhës midis Pashkëve dhe Ditës së Gjithë Shpirtrave. Këtu në Serbi më shpesh quhet Kisha e Pentateukut, si ajo në Beograd në Vraçar. Dhe kisha e Banja Lukës që ju përmendni, i kushtohet të njëjtës festë apo diçka tjetër?

Fernando García

Në artikull përmendet se famullitari shërbeu vigjilencë në kishën Prepoloveniya në seminarin e Rostovit. Këtu në Sevilje nuk kam dëgjuar kurrë një kishë të quajtur kështu, por gjithmonë më ka pëlqyer Ungjilli i Samaritanit për atë festë. A e di dikush nëse seminari i Donskut e lexoi atë atë ditë?

Katherine Davis

The Gospel for Mid-Pentecost really does stay with you, doesn't it? That line about Jesus teaching in the temple and the crowd wondering where He got His wisdom always makes me pause. Our small group read it together a couple weeks ago and ended up talking about how often we forget that the same wisdom is offered to us now.

Ljubica Savić

Hvala, Stefane, nisam znala da se u Beogradu zove Crkva Petojedice na Svetog Vuka. Naša u Banjoj Luci je ipak posvećena Prepolovljenju, mada je na istom mestu gde je bila i ona iz 19. veka. Jesi li ti bio u njoj?

Snežana Kostić

Da, bio sam u toj banjalučkoj crkvi Prepolovljenja pre par godina, baš lepo izgleda posle obnove. Kod nas u Nišu nemamo takvu posvećenu, ali mi je drago što ste sačuvali to staro mesto. A kako ti se čini služba tamo, Ljubice, je li drukčija nego u običnim hramovima?

Teodora Jovanović

Nisam bio u Banjoj Luci, ali sam čuo da je ta crkva na Prepolovljenje baš lepo obnovljena. Kod nas se „Petojedica“ retko koristi, više „Nedelja 5. po Pjatidesetnici“, a kod vas u Bosni izgleda da je stariji izraz ostao. Jesi li ti bila na nekoj službi tamo u toj staroj crkvi pre obnove?

Carlos García

Sí, Fernando, en la Donская семинария siempre leen el Evangelio de la samaritana en la fiesta de la Prepoloveniya, es lo habitual. Aquí en Valencia tampoco tenemos iglesias con ese nombre, pero el pasaje me encanta porque muestra cómo Cristo va directo al corazón de la persona. ¿Has leído el tropario de la fiesta? Es cortito y muy claro.

Stefan Popović

Nisam bila u toj crkvi pre obnove, ali mi je baba pričala da je krov prokišnjavao i da su se službe često selile u kapelu. Kod nas u eparhiji zaista još uvek češće kažu „Prepolovljenje“ nego „Nedelja 5. po Pjatidesetnici“. A ti, jesi li bio na nekoj službi u Banjoj Luci u poslednjih par godina?

Sofía López

Sí, ese tropario es corto pero va al grano, me gusta cómo dice que Cristo «en medio de la fiesta» nos da el agua viva. En la parroquia de aquí en Barcelona lo cantamos despacio y siempre me hace pensar en la samaritana dejando el cántaro. ¿Tú lo cantas en valenciano o en eslavo cuando vais a la seminaria?

Đorđe Nikolić

Da, Snežana, ta banjalučka crkva je stvarno lepo uređena posle obnove, sećam se kako je ranije izgledala. Kod nas u Podgorici imamo sličan hram Prepolovljenja, pa mi je bilo drago što ste sačuvali to staro mesto u Nišu. A što se tiče službe, Ljubice, meni se čini da je malo duža nego u običnim hramovima, ali to i priliči.

Ivana Kostić

Da, Snežana, baš si u pravu za tu banjalučku crkvu – obnova je stvarno dobro urađena, krov i ikone su sad mnogo življi. Kod nas u Nišu nemamo posvećenu Prepolovljenju, ali mi je drago što ste sačuvali to staro mesto. Ljubice, a jesi li primetila da se tamo više peva na staroslovenskom nego kod nas u običnim hramovima?

Elena García

Sí, ese tropario siempre me recuerda lo mismo, la samaritana soltando el cántaro y corriendo al pueblo. Aquí en Sevilla lo cantamos en eslavo cuando vamos a la parroquia catedralicia, aunque a veces el coro prueba alguna versión en castellano más sencilla. ¿Y en Barcelona lo hacéis siempre con la misma melodía lenta o varíais según el día?

Jelena Popović

Da, Ivana, baš si u pravu za staroslovenski – kod nas u Novom Sadu ga takođe više pevaju u manjim hramovima nego u onim većim gde sve brže ide. A za tu banjalučku obnovu sam čula da su ikone sad toliko sveže da izgledaju kao da su juče oslikane. Jesi li možda bila tamo na nekoj slavi?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →

Artikuj të tjerë