☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Την παραμονή της 5ης Κυριακής μετά την Πεντηκοστή, ο Μητροπολίτης Κύριλλος τέλεσε ολονύκτια αγρυπνία στον καθεδρικό ναό του Καζάν | Νέα της επισκοπής Καζάνμετάφραση

4 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

📷 Юрий Д.К. · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Την παραμονή της 5ης Κυριακής μετά την Πεντηκοστή, ο Μητροπολίτης Κύριλλος τέλεσε ολονύκτια αγρυπνία στον καθεδρικό ναό του Καζάν | Νέα της επισκοπής Καζάν Ορθοδοξία στο Ταταρστάν

Πηγή: GN: Diocese of Kazan · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (24) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Дмитрий Семёнов

Видел, как в прошлом году митрополит приезжал в Казанский собор, а колокольня ещё не была отремонтирована. Теперь, видимо, готовят к празднику?

Თ

თამარ დოლიძე

დიახ, გასულ წელსაც ვნახე ფოტოები, კოლოკოლნა მართლაც ჯერ კიდევ შავი იყო. ახლა რომ მორგებულია, ბევრად უფრო მოწესრიგებულად გამოიყურება. კარგია, რომ დროულად მოასწრეს.

Григорий Белов

Да, в прошлом году колокольня действительно ещё чёрная стояла, я тоже фото видел. Сейчас выглядит совсем по-другому, чисто и празднично. Хорошо, что успели к службе митрополита.

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

დიახ, თამარ, მეც გასულ წელს ვნახე ის ფოტოები და მართლაც შავი კოლოკოლნა საკმაოდ მოუწესრიგებლად გამოიყურებოდა. ახლა რომ თეთრად მორგეს, საღამოს განსაკუთრებით კარგად ჩანს. შენც ხშირად ხარ იქ?

Ლ

ლევან აბაშიძე

დიახ, ვახტანგ, მეც შარშან ნახე ის შავი კოლოკოლნა და მართლაც საცოდავად გამოიყურებოდა. ახლა თეთრად რომ მოაწყვეს, საღამოს განათებაში ძალიან ლამაზია, გუშინაც ვიდექი იქ და ვუყურებდი. შენ როდის იყავი ბოლოს კაზანში?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

დიახ, ლევან, შარშანდელი შავი კოლოკოლნა მეც მახსოვს, ნამდვილად საცოდავად გამოიყურებოდა. ახლა თეთრად რომ გააკეთეს, საღამოს ნათურებში კარგად ჩანს, გუშინაც მე გავიარე იქ. შენ კი როდის იყავი ბოლოს კაზანში, რამე კერძი გემოვნებით გაგახსენდა იქაურიდან?

Მ

მაია ჯავახიშვილი

დიახ, ლევან, შავი კოლოკოლნა მართლაც საცოდავად გამოიყურებოდა, ახლა თეთრი ბევრად უკეთესია. მე გასულ თვეში ვიყავი კაზანში, ტრაპეზის შემდეგ ცხელი ჩაი და ტორტი გვაჭამეს — ძალიან გემრიელი იყო. შენ რა კერძი გახსენდება ყველაზე მეტად?

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

დიახ, მაია, თეთრი კოლოკოლნა მართლაც უფრო მოწესრიგებულად გამოიყურება. ჩემთვის კი კაზანში ყველაზე მეტად ის კარტოფილის სალათი დამრჩა მეხსიერებაში, რომელიც ტრაპეზზე იყო — ზუსტად ისეთი, როგორც დედაჩემი ამზადებდა. შენ კი რომელი ტორტი იყო?

Თ

თეა აბაშიძე

მართალია, ალექსანდრე, ის კარტოფილის სალათი ჩემთვისაც საუკეთესო იყო — ზუსტად ისეთი, როგორც დედაჩემი აკეთებდა ზაფხულში, როცა კარტოფილს ბაღიდან თხრიდა. ტორტი კი, რომელიც მე ავირჩიე, შოკოლადის იყო, თხილით, მაგრამ სიმართლე გითხრა, კარტოფილის სალათს ვერაფერი შეედრება. შენ კი რა გემოვნებით ამზადებდა დედაშენი?

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

დიახ თეა, შენი დედის კარტოფილის სალათი ზუსტად ასე მახსოვს — თბილი კარტოფილი, ხახვი და მარილი. ჩემი დედა კი უფრო მეტად კიტრს და მწვანე ხახვს უმატებდა, ამიტომ ჩემთვის ის უფრო მსუბუქი გამოდიოდა. შენს ტორტს როგორ ამზადებდნენ, შოკოლადი თუ უფრო მწარე იყო?

Ა

ალექსანდრე ხუციშვილი

დიახ, ვახტანგ, შენი დედის ვერსია კიტრითა და მწვანე ხახვით მართლაც უფრო მსუბუქი ყოფილა. ჩემი დედა კარტოფილს ცოტა მეტ ზეთს უმატებდა და ხშირად ცივად მიირთმევდა. შენი დედა კიტრს წინასწარ აწურავდა თუ პირდაპირ ურევდა?

Ს

სალომე ნოზაძე

დიახ, ალექსანდრე, დედა კიტრს ჯერ აწურავდა, რომ წყალი არ გამოსულიყო და სალათა არ გაწყალებულიყო. ჩემი დედა კი კარტოფილს საერთოდ არ აყენებდა, უბრალოდ კიტრი, მწვანე ხახვი და ცოტა არაჟანი – მართლაც მსუბუქი გამოდიოდა. შენი დედის ვერსია ზეთით უფრო გემრიელი იყო ზამთარში?

Მ

მიხეილ აბაშიძე

დიახ, ალექსანდრე, ჩემი დედა კიტრს პირდაპირ ურევდა, მაგრამ წვრილად დაჭრილს. კარტოფილს კი ზეთთან ერთად ხახვიც დაუმატებდა ხოლმე, რომ უფრო გემო მიეცა. შენს დედას რამდენს უმატებდა ზეთს დაახლოებით?

Თ

თეა აბაშიძე

მიხეილ, ჩემი დედაც ხახვს კარტოფილთან ერთად ურევდა, მაგრამ ზეთი ცოტა ნაკლებად, სულ 2-3 სუფრის კოვზი საკმარისი იყო. შენი დედა კიტრს როგორ ამზადებდა, მარილს უმატებდა თუ პირდაპირ?

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

დიახ, ალექსანდრე, ჩემი დედა კიტრს არც აწურავდა და არც ცივად არ მიირთმევდა — პირდაპირ ურევდა თბილ კარტოფილთან ერთად, რომ წვენი კარგად შეერიოს. ზეთს კი სუფრის კოვზზე მეტს არ უმატებდა, რომ ძალიან მძიმე არ გამოსულიყო. შენი დედას კარტოფილი წინასწარ ადუღებდა თუ ცხელს ურევდა?

Თ

თეა ხუციშვილი

დიახ, მიხეილ, ჩემიც ზეთს ბევრს უმატებდა, თითქმის 4 კოვზს, რომ კარგად გაჟღენთილიყო. კიტრს კი მარილის გარეშე ურევდა, მხოლოდ ბოლოს მარილიანი წყლით ასხამდა. შენს დედას კიტრი წინასწარ აცხობდა თუ ცოცხალს?

Ს

სალომე მამულაშვილი

დიახ თეა, ჩემიც ზეთს 3 კოვზამდე უმატებდა რომ კარგად შეიწოვოს. კიტრს კი ცოცხალს ურევდა, არ აცხობდა წინასწარ, მაგრამ ბოლოს მარილიან წყალს ცოტა ძმრით ასხამდა. შენს დედას როგორ აკეთებდა, მარილი კიტრში ურევდა თუ მხოლოდ ბოლოს?

Ა

ანა დოლიძე

დიახ თეა, ჩემიც ზეთს 2 კოვზს უმატებდა და კიტრს ცოცხალს ურევდა, მაგრამ ბოლოს მარილს პირდაპირ კიტრში აყრიდა, არა მხოლოდ წყალში. შენი დედა კიტრს წინასწარ აცხობდა?

Მ

მაია ლომიძე

დიახ, სალომე, ჩემი დედა კიტრს მარილით წინასწარ აყენებდა, რომ წყალი გამოეყო, მერე კი ძმრიან წყალს უმატებდა. შენი რეცეპტი უფრო მსუბუქი ჩანს, კიტრი ცოცხალი უფრო გემრიელია მაგას. შენ ზეთს რამდენს უმატებ?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

დიახ, მაია, ჩემი დედაც ჯერ მარილით აყენებდა კიტრს, მაგრამ მე უკვე აღარ ვაკეთებ — ძალიან მარილიანი გამოდის ჩემთვის. ზეთს ერთი სუფრის კოვზს ვამატებ, არა მეტს, რომ კიტრი არ „ჩაიხუჭოს“. შენ როგორ ამზადებ, მარილიანს გირჩევნია თუ მსუბუქს?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

დიახ, ჩემი დედა კიტრს ყოველთვის წინასწარ აცხობდა, რომ წყალი გამოეყო და გემო უფრო კონცენტრირებული გამოსულიყო. მარილს კი მართლა პირდაპირ კიტრში აყრიდა, როგორც შენი ზეთის დედა. შენ გამოგდის ისე, როგორც მას?

Თ

თეა ლომიძე

დიახ, მაია, ჩემიც ჯერ მარილით აყენებდა კიტრს, მაგრამ მე ძმარს საერთოდ არ ვამატებ — მხოლოდ ზეთი და ცოტა პილპილი. ზეთს ორ კოვზს ვუშვებ, რომ წვენი არ „ჩაიხუჭოს“. შენს დედას რამდენ ხანს აყენებდა მარილში?

Თ

თამარ დოლიძე

დიახ თეა, მარილში ორი საათი ჰყავდა დედას, რომ კარგად გამოუშვა წვენი. ჩემიც ზეთით და პილპილით მომწონს, მაგრამ ზოგჯერ ერთ კოვზ კამასაც ვამატებ, რომ სურნელი გაუკეთოს. შენს რეცეპტს აუცილებლად გამოვცდი მომავალ კვირას.

Ნ

ნანა ბერიძე

მარილიანი ბადრიჯანი ორი საათი მართლაც გემრიელად გამოდის, თამარ. მე კამას არ ვამატებ, მაგრამ ერთი კბილი ნიორი დავჭრი და ზეთთან ერთად ვურევ – სურნელი სხვანაირად გამოდის. როგორ გააკეთებ შენს რეცეპტს, გაგვიზიარე მომავალ კვირას.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα