☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Am Vorabend des 5. Sonntags nach Pfingsten feierte Metropolit Kirill eine Nachtwache in der Kasaner Kathedrale | Nachrichten der Kasaner Diözeseübersetzt

4. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

📷 Юрий Д.К. · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Am Vorabend des 5. Sonntags nach Pfingsten feierte Metropolit Kirill eine Nachtwache in der Kasaner Kathedrale | Nachrichten der Kasaner Diözese Orthodoxie in Tatarstan

Quelle: GN: Diocese of Kazan · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (24) 🌐 Original anzeigen

Дмитрий Семёнов

Видел, как в прошлом году митрополит приезжал в Казанский собор, а колокольня ещё не была отремонтирована. Теперь, видимо, готовят к празднику?

Თ

თამარ დოლიძე

დიახ, გასულ წელსაც ვნახე ფოტოები, კოლოკოლნა მართლაც ჯერ კიდევ შავი იყო. ახლა რომ მორგებულია, ბევრად უფრო მოწესრიგებულად გამოიყურება. კარგია, რომ დროულად მოასწრეს.

Григорий Белов

Да, в прошлом году колокольня действительно ещё чёрная стояла, я тоже фото видел. Сейчас выглядит совсем по-другому, чисто и празднично. Хорошо, что успели к службе митрополита.

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

დიახ, თამარ, მეც გასულ წელს ვნახე ის ფოტოები და მართლაც შავი კოლოკოლნა საკმაოდ მოუწესრიგებლად გამოიყურებოდა. ახლა რომ თეთრად მორგეს, საღამოს განსაკუთრებით კარგად ჩანს. შენც ხშირად ხარ იქ?

Ლ

ლევან აბაშიძე

დიახ, ვახტანგ, მეც შარშან ნახე ის შავი კოლოკოლნა და მართლაც საცოდავად გამოიყურებოდა. ახლა თეთრად რომ მოაწყვეს, საღამოს განათებაში ძალიან ლამაზია, გუშინაც ვიდექი იქ და ვუყურებდი. შენ როდის იყავი ბოლოს კაზანში?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

დიახ, ლევან, შარშანდელი შავი კოლოკოლნა მეც მახსოვს, ნამდვილად საცოდავად გამოიყურებოდა. ახლა თეთრად რომ გააკეთეს, საღამოს ნათურებში კარგად ჩანს, გუშინაც მე გავიარე იქ. შენ კი როდის იყავი ბოლოს კაზანში, რამე კერძი გემოვნებით გაგახსენდა იქაურიდან?

Მ

მაია ჯავახიშვილი

დიახ, ლევან, შავი კოლოკოლნა მართლაც საცოდავად გამოიყურებოდა, ახლა თეთრი ბევრად უკეთესია. მე გასულ თვეში ვიყავი კაზანში, ტრაპეზის შემდეგ ცხელი ჩაი და ტორტი გვაჭამეს — ძალიან გემრიელი იყო. შენ რა კერძი გახსენდება ყველაზე მეტად?

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

დიახ, მაია, თეთრი კოლოკოლნა მართლაც უფრო მოწესრიგებულად გამოიყურება. ჩემთვის კი კაზანში ყველაზე მეტად ის კარტოფილის სალათი დამრჩა მეხსიერებაში, რომელიც ტრაპეზზე იყო — ზუსტად ისეთი, როგორც დედაჩემი ამზადებდა. შენ კი რომელი ტორტი იყო?

Თ

თეა აბაშიძე

მართალია, ალექსანდრე, ის კარტოფილის სალათი ჩემთვისაც საუკეთესო იყო — ზუსტად ისეთი, როგორც დედაჩემი აკეთებდა ზაფხულში, როცა კარტოფილს ბაღიდან თხრიდა. ტორტი კი, რომელიც მე ავირჩიე, შოკოლადის იყო, თხილით, მაგრამ სიმართლე გითხრა, კარტოფილის სალათს ვერაფერი შეედრება. შენ კი რა გემოვნებით ამზადებდა დედაშენი?

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

დიახ თეა, შენი დედის კარტოფილის სალათი ზუსტად ასე მახსოვს — თბილი კარტოფილი, ხახვი და მარილი. ჩემი დედა კი უფრო მეტად კიტრს და მწვანე ხახვს უმატებდა, ამიტომ ჩემთვის ის უფრო მსუბუქი გამოდიოდა. შენს ტორტს როგორ ამზადებდნენ, შოკოლადი თუ უფრო მწარე იყო?

Ა

ალექსანდრე ხუციშვილი

დიახ, ვახტანგ, შენი დედის ვერსია კიტრითა და მწვანე ხახვით მართლაც უფრო მსუბუქი ყოფილა. ჩემი დედა კარტოფილს ცოტა მეტ ზეთს უმატებდა და ხშირად ცივად მიირთმევდა. შენი დედა კიტრს წინასწარ აწურავდა თუ პირდაპირ ურევდა?

Ს

სალომე ნოზაძე

დიახ, ალექსანდრე, დედა კიტრს ჯერ აწურავდა, რომ წყალი არ გამოსულიყო და სალათა არ გაწყალებულიყო. ჩემი დედა კი კარტოფილს საერთოდ არ აყენებდა, უბრალოდ კიტრი, მწვანე ხახვი და ცოტა არაჟანი – მართლაც მსუბუქი გამოდიოდა. შენი დედის ვერსია ზეთით უფრო გემრიელი იყო ზამთარში?

Მ

მიხეილ აბაშიძე

დიახ, ალექსანდრე, ჩემი დედა კიტრს პირდაპირ ურევდა, მაგრამ წვრილად დაჭრილს. კარტოფილს კი ზეთთან ერთად ხახვიც დაუმატებდა ხოლმე, რომ უფრო გემო მიეცა. შენს დედას რამდენს უმატებდა ზეთს დაახლოებით?

Თ

თეა აბაშიძე

Mikhail, meine Mutter hat auch Zwiebeln mit Kartoffeln gemischt, aber das Öl war etwas weniger, nur 2-3 Esslöffel reichten. Wie hat deine Mutter Gurken gekocht, hat sie Salz hinzugefügt oder direkt?

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

Ja, Alexander, meine Mutter hat Gurken nicht ausgepresst oder kalt gegessen – sie hat sie direkt mit warmen Kartoffeln vermischt, um den Saft gut zu vermischen. Er fügte dem Öl nicht mehr als einen Esslöffel hinzu, damit es nicht zu schwer wurde. Hat deine Mutter die Kartoffeln vorgekocht oder heiß gemischt?

Თ

თეა ხუციშვილი

Ja, Mikhail, meiner hat auch viel Öl hinzugefügt, fast vier Löffel, damit es gut einweicht. Und er mischte die Gurke ohne Salz und fügte zum Schluss nur Salzwasser hinzu. Hat deine Mutter Gurken im Voraus oder roh gekocht?

Ს

სალომე მამულაშვილი

Ja, Tee, meiner hat auch bis zu 3 Löffel Öl hinzugefügt, damit er gut absorbiert wird. Und er mischte die Gurken lebendig, backte sie nicht vorher, sondern goss zum Schluss Salzwasser mit etwas Essig ein. Wie hat deine Mutter das gemacht, hat sie das Salz in die Gurke gemischt oder erst zum Schluss?

Ა

ანა დოლიძე

Ja, Thea, meine hat immer 2 Löffel Öl zum Öl gegeben und die Gurke lebendig vermischt, aber am Ende hat sie das Salz direkt in die Gurke gegeben, nicht nur ins Wasser. Hat deine Mutter die Gurken vorher gekocht?

Მ

მაია ლომიძე

Ja, Salome, meine Mutter hat die Gurken immer vorher in Salz eingeweicht, um das Wasser freizusetzen, und dann das Essigwasser hinzugefügt. Ihr Rezept scheint leichter zu sein, rohe Gurke schmeckt besser. Wie viel gibst du zum Öl hinzu?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Ja, Maya, meine Mutter hat früher auch Gurken gesalzen, aber ich mache das nicht mehr – es ist zu salzig für mich. Ich füge einen Esslöffel Öl hinzu, nicht mehr, damit die Gurke nicht „umarmt“. Wie kochen Sie, bevorzugen Sie salzig oder leicht?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Ja, meine Mutter hat Gurken immer vorgebacken, um das Wasser freizusetzen und den Geschmack konzentrierter zu machen. Und er hat das Salz wirklich direkt in die Gurke geschüttet, wie deine Ölmutter. Bist du so gut wie er?

Თ

თეა ლომიძე

Ja, Maya, meine hat auch zuerst die Gurke gesalzen, aber ich füge überhaupt keinen Essig hinzu, sondern nur Öl und etwas Pfeffer. Ich füge zwei Löffel Öl hinzu, damit der Saft nicht „kuschelt“. Wie lange hat deine Mutter in Salz eingeweicht?

Თ

თამარ დოლიძე

Ja, Thea, die Mutter hatte zwei Stunden im Salz, um den Saft gut freizusetzen. Ich mag es auch mit Öl und Pfeffer, aber manchmal füge ich für den Geschmack einen Löffel Dill hinzu. Ich werde dein Rezept auf jeden Fall nächste Woche ausprobieren.

Ნ

ნანა ბერიძე

Zwei Stunden lang gesalzene Auberginen sind wirklich lecker, Tamar. Ich füge keinen Dill hinzu, sondern hacke eine Knoblauchzehe und vermische sie mit Öl – das Aroma kommt anders heraus. Wie Sie Ihr Rezept zubereiten, teilen Sie uns nächste Woche mit.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →