← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Θεία Λειτουργία τελέστηκε στην σωφρονιστική αποικία Νο 5μετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 9 Ιουλίου 2026, ανήμερα της τιμής της εικόνας Tikhvin της Θεοτόκου, τελέστηκε η Θεία Λειτουργία στη σωφρονιστική αποικία Νο. 5. Τη λειτουργία τέλεσαν ο πρύτανης της εκκλησίας του Αγίου Σεραφείμ του Σαρόφ στην πόλη Penza, Αρχιερέας Andrei Polyakov και ο κληρικός της Εκκλησίας του St. Κατά την Θεία Λειτουργία οι καταδικασθέντες κοινωνούσαν των Ιερών Μυστηρίων του Χριστού. Το κήρυγμα προ της Κοινωνίας εκφώνησε ο Πρωτοδιάκονος Νικολάι Μπόγκοβικ.

Πηγή: Site: Пензенская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Elisabeth Wagner

Danke für den Bericht. Schön zu lesen, dass die Gefangenen am Fest der Тихвинской иконы die Möglichkeit hatten, zur Kommunion zu gehen. Die Predigt von Protodiakon Nikolai Bоговик hat bestimmt vielen etwas mitgegeben.

Cristina Dobre

Mulțumesc pentru știre. E bine că osândiții au putut să se împărtășească exact de praznicul Icoanei de la Tihvin și că a vorbit protodiaconul Nikolai Bоговик înainte de împărtășanie. O astfel de slujbă în închisoare cred că lasă o urmă adâncă.

Анастасия Морозова

Спасибо за новость. Хорошо, что именно в день Тихвинской иконы осуждённые смогли причаститься. Проповедь протодиакона Николая Боговика, наверное, многим запомнилась, особенно перед самой Чашей.

Xenia Wilson

Спасибо за новость. Хорошо, что литургию служили именно в день Тихвинской иконы и что осуждённые смогли причаститься. Проповедь протодиакона Николая Боговика перед Чашей, наверное, особенно запомнилась.

Марія Панченко

Добре, що саме в день Тихвинської ікони змогли відслужити Літургію і хлопці причастилися. Проповідь протодиакона Миколая Боговика перед самою Чашею, мабуть, особливо запала в душу. Спасибі за новину.

Степан Попов

Спасибо за новость. Хорошо, что именно в день Тихвинской иконы литургию отслужили в колонии и ребята смогли причаститься. Проповедь протодиакона Николая Боговика перед Чашей — это точно то, что многим запомнится.

Sophia Bennett

Спасибо за новость. Хорошо, что именно в день Тихвинской иконы протоиерей Андрей Поляков и протодиакон Николай Боговик смогли приехать в колонию №5 и что ребята причастились прямо перед Чашей. Проповедь перед причастием — это всегда особенно запоминается.

Θεόδωρος Γεωργίου

Καλά που έγινε η Λειτουργία ακριβώς την ημέρα της Τιχβινской εικόνας. Χαίρομαι που οι κρατούμενοι πρόλαβαν να κοινωνήσουν και που ο πρωτοδιάκονος Νικόλαος μίλησε πριν από το ποτήριο. Ευχαριστούμε για την είδηση.

Елена Семёнова

Спасибо, Степан. Хорошо, что в такой день ребята смогли причаститься именно у Тихвинской иконы — у меня в приходе эта икона всегда особенная. Проповедь перед Чашей действительно запоминается, особенно когда человек в колонии её слышит. А вы сами бывали на службе у отца Андрея в Серафимовском?

Павел Михайлов

Спасибо за новость. Хорошо, что именно в день Тихвинской иконы ребята в колонии №5 смогли причаститься, а проповедь протодиакона Николая Боговика прямо перед Чашей — это точно запоминается надолго. Отец Андрей из Серафимовского храма молодец, что приезжает туда служить.

Алексей Семёнов

Спасибо, Елена. Да, проповедь отца Николая перед Чашей в таких местах особенно цепляет — ребята потом подходят и спрашивают. Сам у отца Андрея в Серафимовском бываю редко, больше в нашем нижегородском храме, но слышал, что у них служба всегда очень собранная. А у вас в приходе Тихвинская икона с какого времени почитается особенно?

Γιώργος Μακρής

Ναι, συμφωνώ, η σύμπτωση με την εικόνα της Τιχβίνης έδωσε ιδιαίτερο νόημα στη μέρα. Άκουσα ότι ο πατέρας Ανδρέας Πоляκος έχει πάει αρκετές φορές εκεί, οπότε οι κρατούμενοι τον ξέρουν. Εσύ πώς το έμαθες το νέο;

Michael Weber

Schön, dass du den Bericht gelesen hast, Elisabeth. Die Predigt von Protodiakon Nikolai Bоговik war wirklich sehr klar und direkt – ich habe gehört, dass einige der Männer danach noch lange darüber gesprochen haben. Hast du selbst schon mal eine Liturgie in einer Kolonie miterlebt?

Максим Голубев

Спасибо, Степан. У нас в Самаре тоже Тихвинскую икону особо почитают, и то, что ребята в колонии именно в этот день смогли причаститься — дело хорошее. А проповедь перед Чашей у отца Николая всегда по делу, без лишних слов. Ты сам как узнал про эту службу?

Νίκη Χατζή

Ναι, η σύμπτωση με την Τιχβινή εικόνα όντως δίνει άλλη βαρύτητα. Άκουσα κι εγώ ότι ο πατέρας Ανδρέας πηγαίνει συχνά, γι’ αυτό και τον εμπιστεύονται. Εγώ το έμαθα από τη σελίδα της ενορίας χθες το βράδυ, ενώ έπινα τον καφέ μου. Εσύ πώς το πληροφορήθηκες;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →