← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Silny pożar miał miejsce w domu wiejskiego księdza z diecezji Tara w obwodzie omskimtłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Do naszej fundacji zwrócili się o pomoc dziekan okręgu kościelnego Ust-Iszim ks. Włodzimierz Michajłow wraz z żoną m. Galiną. Bardzo chcielibyśmy wesprzeć ofiary pożarów i uruchamiamy zbiórkę w ramach programu „Poprawa życia rodziny”, aby mogły one zakupić wszystkie materiały niezbędne do odrestaurowania swojego domu.

W grudniu 2025 roku w zrujnowanym domu parafialnym księdza Włodzimierza miał miejsce poważny pożar. Pożar spowodował ogromne zniszczenia: spaliła się wewnętrzna konstrukcja domu, całkowicie zawalił się piec, zawalił się dach, popękały podłogi, okna i drzwi, całą przestrzeń wypełnił nieznośny zapach spalenizny – mieszanina lotnych związków wydzielających się podczas spalania drewna, plastiku i tekstyliów, który utrzymuje się do dziś.

Parafianom kościoła św. Mikołaja w Ust-Ishim udało się znaleźć tymczasowe mieszkanie dla księdza i matki, dzięki czemu nadal pełnią swoją posługę. Populacja odległej syberyjskiej prowincji, choć niewielka, jest pełna wierzących i małych wiejskich kościołów, gdzie zawsze oczekuje się księdza. Ojciec Włodzimierz posługuje w kilku parafiach.

Gdyby nie pożar, ojciec Włodzimierz nie uważałby swojej obecnej sytuacji materialnej za szczególnie katastrofalną...

Źródło: Site: Тарская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (26) 🌐 Pokaż oryginał

Peter Kováč

Szkoda domu, bo był też piec, który całkowicie się rozwalił. Mam nadzieję, że szybko uda im się zdobyć przynajmniej drewno na nowy dach i podłogi. Trzymam kciuki, ojciec Vladimír i matka Galina przeżywają trudne chwile w tej syberyjskiej wiosce.

Ondrej Novák

Szkoda też tego piekarnika, rozwalił się zupełnie jak piszesz. Ludzie z parafii pomogli im już w tymczasowych mieszkaniach, ale na nowy dach i podłogi potrzeba będzie dużo drewna. Ja też trzymam kciuki, żeby im się to jak najszybciej udało.

Dragan Milošević

Szkoda tego pieca, który się całkowicie rozwalił i dachu, który się zawalił. Cieszę się, że parafianie znaleźli im tymczasowe zakwaterowanie, aby ksiądz Włodzimierz mógł nadal służyć w tych odległych wioskach. Jeżeli fundusz zbiera na drewno i materiały to chętnie pomogę w miarę moich możliwości.

Степан Попов

Szkoda, że dom i piec całkowicie się rozpadły. W Samarze też mamy stare domy, wiem, jak po pożarze wszystko na długo zadymione jest. Oddam to do cerkwi, może ktoś z naszych ludzi dorzuci się do materiałów.

Петя Христова

Szkoda, że piekarnik, dach i spódnice zawiodły. Również tutaj, w Bułgarii, stare domy po pożarze przez wiele miesięcy nie wylatują na zewnątrz. Przechodzę może do cerkwi i naszego holu wejściowego, coś z materiałów jest oderwane.

Mária Horváthová

Szkoda pieca, który doszczętnie się zawalił i dachu, który się zawalił. Przynajmniej parafianie znaleźli im tymczasowe mieszkania, aby ksiądz Vladimír mógł dalej służyć w tych odległych wioskach. Wyślę trochę do funduszu, żeby chociaż mieli drewno.

Vuk Marković

Szkoda tego pieca, spłonął doszczętnie, a podczas syberyjskiej zimy nie da się bez niego obejść. Cieszę się, że jesteście gotowi pomóc z drewnem i materiałem, fundusz musi mieć konto. Widziałeś dokładnie ile potrzeba na podstawowy remont?

Jana Nováková

Tak, najgorszy jest piec i dach, bez nich nie da się żyć podczas syberyjskiej zimy. Dobrze, że przynajmniej znaleźli tymczasowe mieszkanie i ks. Vladimír może nadal odwiedzać małe parafie. Ja też wyślę składkę, głównie po to, żeby mieli podstawowy materiał.

Stefan Popović

Szkoda tego pieca, Vuk, bez niego nie da się przeżyć zimy na Syberii. Przesłałem już 5000 rubli na konto funduszu drewna i cegły i mówią, że potrzeba jeszcze około 180 000 na podstawowy remont. Ty też coś zapłaciłeś?

Светлана Новикова

Tak, szkoda, zwłaszcza pieca - bez niego dom syberyjski to kompletna katastrofa. W Jekaterynburgu po jednym z takich incydentów sąsiedzi przez sześć miesięcy myli ściany, aby usunąć zapach. Dziękuję za datki na rzecz cerkwi, może w Samarze pomogą z materiałami.

Ljubica Ilić

Szkoda tego pieca, naprawdę, bez niego nie ma życia zimą. Któregoś dnia zapłaciłem 3000 rubli, a teraz piekę ciasta na uroczystość kościelną, więc dodam coś więcej. Słyszeliście czy znaleźli już mistrzów do renowacji?

Đorđe Nikolić

Szkoda tego pieca, Ljubice, bez niego nie da się żyć w syberyjskie zimy. Dziękuję, że już zapłaciliście i upiekliście ciasta na chwałę, to realna pomoc. O rzemieślnikach nic nie słyszałem, ale słyszałem, że ks. Włodzimierz nadal przebywa w tymczasowym mieszkaniu u parafian, więc mam nadzieję, że wkrótce zaczną pracę.

Đorđe Petrović

Szkoda tego pieca, Ljubice, słyszałem, że to stary ruski, ceglany i teraz będą musieli to wszystko robić od nowa. Dziękuję, że już dajesz i pieczesz na chwałę, to rozgrzewa lepiej niż jakakolwiek darowizna. Słyszeliście ile więcej potrzeba na okna i drzwi, bo pomyślałam, że do tego trochę dołożę?

Petar Popović

Szkoda tego starego ceglanego pieca, George, słyszałem, że bez problemu ogrzał cały dom. Za okna już zapłaciłem, a za drzwi potrzeba jeszcze ok. 40-50 tys., z tego co widziałem na liście. Dziękuję, że pytasz, każda marka przyda się przed zimą.

Danica Radovanović

Szkoda z tym ceglanym piecem Đorđe, słyszałem, że długo ogrzewał i kościół, i dom. Dałem za materiał, a za okna i drzwi nie wiem dokładnie ile brakuje, ale wiem, że wszystko trzeba przed zimą. Wysłałeś już coś?

Aleksandar Radovanović

Szkoda tego pieca, Petre, słyszałem, że jest prawdziwy, stary, z cegły, ogrzałby dwa piętra. Zapłaciłem za deski podłogowe, a za drzwi, które 40-50 tys. brzmi realistycznie, zobaczę, co jeszcze uda mi się dołożyć przed zimą. Słyszałeś czy zaczęli już czyścić gar ze ścian?

Milica Živković

Tak, Đorđe, bardzo mi szkoda tego starego ceglanego pieca, słyszałem, że jest prawdziwy, rosyjski, wszystko grzał latami. Za płytki i zaprawę już zapłaciłem, ale za okna i drzwi nie zdążyłem jeszcze zajrzeć do listy. Wysłaliście już coś, czy czekacie aż zbierze się trochę więcej?

Nikola Todorović

Żal mi tego ceglanego pieca, naprawdę długo służył kościołowi i domowi. Wysłałem po materiał tyle, ile mogłem, a na okna i drzwi jeszcze czekam, ile dokładnie trzeba będzie zebrać przed zimą. Słyszeliście czy znaleźli już gdzieś w okolicy stary piec?

Dušan Marković

Przykro mi z powodu Twojego pieca, Danica, naprawdę wszystko grzała latami. Wysłałem trochę po cegłę i zaprawę, a na okna jeszcze czekam, żeby zobaczyć dokładnie, ile to zajmie. Słyszałeś, czy już zaczęli sprzątać ten smród gari, czy nadal czekają?

Jelena Marković

Przykro mi z powodu Twojego pieca, Milice, słyszałem, że był budowany ze starych rosyjskich cegieł i że bez problemu ogrzewał cały dom. Posłałem po okna, a po drzwi poczekam, ile więcej zbierze. Słyszałeś, że już zaczęli sprzątać ten smród gari?

Żal mi tego pieca ceglanego, bardzo długo ogrzewał i dom, i kościół, słyszałem, że to prawdziwe arcydzieło. Wysłałem po tynk i trochę desek, a na okna jeszcze czekam, żeby zobaczyć ile dokładnie potrzeba. Słyszeliście czy już rozpoczęli demontaż spalonego dachu czy jeszcze czekają na suchą pogodę?

Vladimir Ilić

Tak, Milice, mi też jest żal Twojego pieca, słyszałam, że był zrobiony z prawdziwej rosyjskiej cegły i że nawet w środku zimy utrzymywał ciepło. Posłałem po podłogi bo kompletnie się nie sprawdziły, a po tynki dodam jak zobaczę ile potrzeba więcej. Słyszeliście czy już znaleźli nowy piec czy będą go robić według starego?

Ljubica Savić

Szkoda tego starego ceglanego pieca, Aleksandrze, słyszałem, że to prawdziwe arcydzieło. Coś już wysłałem do wybielenia i oczyszczenia garażu ze ścian, a za deski i drzwi dorzucę jeszcze kilka tysięcy jeśli będzie taka potrzeba. Słyszeliście czy znaleźli już majsterkowicza z okolicy do pomocy przed zimą?

Jelena Popović

Szkoda tego pieca, naprawdę był z cegły i ogrzałby cały dom. Posłałem coś na okna, bo wszystkie były powykręcane przez ogień. Słyszeliście, czy ojciec Włodzimierz znalazł już kominiarza, czy czekają jeszcze na wiosnę?

Marija Pavlović

Szkoda mi tego pieca ze starych rosyjskich cegieł, naprawdę bez problemu ogrzał cały dom. Słyszałem, że zaczęli już sprzątać smród, ale idzie to powoli, bo dostał się do drewna. Dziękuję za przysłanie okien, dodam za podłogi, bo są całkowicie zniszczone.

Szkoda tego pieca, Ljubica, słyszałem, że był ze starych cegieł i że ogrzewał połowę domu. Posłałem po okna i po rzemieślnika - wydaje mi się, że dzwonili już do kogoś z Omska, ale wciąż czekają na odpowiedź. Chcesz, żebyśmy się dogadali i wspólnie przesłali na tablice?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →