» Επί των γενεθλίων του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου, ο Μητροπολίτης Σάββα συνέστη με τον Προκαθήμενο της Εκκλησίας στη Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρος Χριστού, Μητρόπολη Vologdaμετάφραση

Στις 20 Νοεμβρίου 2026, στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος, μαζί με τους Προκαθήμενους και εκπροσώπους των Τοπικών Ορθοδόξων Εκκλησιών, πλήθος επισκόπων και κληρικών της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, τέλεσαν τη Θεία Λειτουργία. Την ημέρα αυτή, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας έγινε 80 ετών.
Της ακολουθίας προέστησαν: ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννης Ι΄. Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης της Ιεράς Πόλης Ιεροσολύμων και πάσης Παλαιστίνης Θεόφιλος Γ'. Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κύριλλος. Ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Σερβίας Πορφύριος. Ο Μακαριώτατος Μητροπολίτης Τσεχίας και Σλοβακίας Ροστισλάβ.

Με τους προκαθήμενους συνέστησαν: επίσκοποι των Τοπικών Ορθοδόξων Εκκλησιών, επίσκοποι του Πατριαρχείου Μόσχας - Αρχιεπίσκοπος Τόκιο, Μητροπολίτης Πάσης Ιαπωνίας Σεραφείμ. Μητροπολίτης Yuvenaly (Poyarkov); Μητροπολίτης Κισινάου και πάσης Μολδαβίας Βλαντιμίρ. Μητροπολίτης Αστάνας και Καζακστάν Αλέξανδρος. Μητροπολίτης Vikenty Τασκένδης και Ουζμπεκιστάν· Μητροπολίτης Αγίας Πετρούπολης και Λαδόγκας Μπαρσανούφιους· Μητροπολίτης Παύλος Κρουτίτσκι και Κολόμνα. Μητροπολίτης Μινσκ και Ζασλάβλ Βενιαμίν· Μητροπολίτης Γρηγόριος της Αναστάσεως, υπεύθυνος των υποθέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας· Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας· Μητροπολίτης Βλαντιμίρ και Σούζνταλ Νικάνδρ, Πρόεδρος της Οικονομικής και Οικονομικής Διοίκησης του Πατριαρχείου Μόσχας· Επίσκοπος Αλέξιος του Ραμένσκι, προσωπικός γραμματέας του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου· Επίσκοπος Augustin of Taldom (Αρχιεπισκοπή Δυτικοευρωπαϊκών ενοριών της ρωσικής παράδοσης). Επίσκοπος Θεοδόσιος του Μανχάταν (Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία εκτός Ρωσίας). Επίσκοπος Σικάγου και Κεντρικής Αμερικής Σπυρίδων (Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία εκτός Ρωσίας). μέλη του Ανώτατου Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, του Συμβουλίου των Επισκόπων της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Μεταξύ του οικοδεσπότη των επισκόπων, στη λειτουργία έλαβε μέρος ο Μητροπολίτης Βόλογκντα και Κύριλλοφ Σάββα.
Στη λειτουργία συμμετείχαν επίσης: εκπρόσωποι της Τοπικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αντιόχειας, της Ιερουσαλήμ, της Γεωργίας, της Σερβίας, της Βουλγαρίας, της Αλβανίας και της Μακεδονίας, κληρικοί του Πατριαρχείου Μόσχας, διοικητές και ηγούμενοι μονών της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, κοσμήτορας της επισκοπής Μόσχας, μέλη του Επισκοπικού Συμβουλίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας Μόσχας.

Στην εορταστική λειτουργία παρέστησαν ο Προκαθήμενος της Ορθόδοξης Συριακής Εκκλησίας της Μαλανκάρας, Παναγιώτατος Καθολικός Βασίλειος Μαρ Θωμάς Ματθαίος Γ' και μέλη της αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Μαλανκάρας.
Παρόντες στην υπηρεσία ήταν επίσης: Πρώτος Αναπληρωτής Προϊστάμενος της Διοίκησης του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας S.V. Kiriyenko; Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας D.N. Chernyshenko. Ο Αντιπρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας A.Yu. Kuznetsova; Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κεντρική Ομοσπονδιακή Περιφέρεια I.O. Shchegolev; Πρόεδρος του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος της Ρωσίας, επικεφαλής της παράταξης LDPR στην Κρατική Δούμα της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας L.E. Slutsky; Πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Δούμας της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για θέματα ιδιοκτησίας, γης και περιουσιακών σχέσεων S.A. Gavrilov. Κυβερνήτης της Αγίας Πετρούπολης A.D. Beglov; Ο Κυβερνήτης της Περιφέρειας του Καλίνινγκραντ A.S. Απρόκλητος; Ο Κυβερνήτης της Περιφέρειας του Όρενμπουργκ Ε.Α. Solntsev, επίτιμοι προσκεκλημένοι.
Ηγούμενοι, ηγουμένες και κάτοικοι μοναστηριών, υπάλληλοι συνοδικών ιδρυμάτων, εκπρόσωποι Ορθοδόξων οργανώσεων νεολαίας και πολυάριθμοι πιστοί προσευχήθηκαν στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρος Χριστού.
Λειτουργικά έψαλλαν η Πατριαρχική Χορωδία του Καθεδρικού Ναού του Σωτήρος Χριστού (αντιβασιλέας - I.B. Tolkachev), η χορωδία του κλήρου της Μητροπόλεως Μόσχας (αντιβασιλέας - Ιερέας Sergius Golev) και η Συνδυασμένη Χορωδία των νεανικών ομάδων της Μόσχας υπό τη διεύθυνση της Anna Golik.
Η λειτουργία μεταδόθηκε ζωντανά στα τηλεοπτικά κανάλια Soyuz και Spas, καθώς και στην επίσημη ιστοσελίδα της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Patriarchia.ru.
Η ειδική λιτανεία περιελάμβανε ειδικές αιτήσεις για την υγεία του Προκαθήμενου της Ρωσικής Εκκλησίας.
Ο Μητροπολίτης Κρουτίτσκι και Κολόμνα Πάβελ διάβασε προσευχή για τον τιμώμενο πλέον Πατριάρχη Κύριλλο.
Το κήρυγμα πριν την κοινωνία εκφώνησε ο Μητροπολίτης Σμολένσκ και Dorogobuzh Ισίδωρ.
Στο τέλος της Λειτουργίας κηρύχθηκαν πολλά χρόνια στον Παναγιώτατο Πατριάρχη.
Ο Μητροπολίτης Αναστάσιμος Γρηγόριος ανέγνωσε συγχαρητήρια προσφώνηση εκ μέρους των μελών της Ιεράς Συνόδου της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και δώρισε στον Προκαθήμενο μια εικόνα του Σωτήρος Χριστού και ένα μπουκέτο με τριαντάφυλλα.
Πρώτος Αναπληρωτής Επικεφαλής της Διοίκησης του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας S.V. Ο Kiriyenko μετέφερε στον Παναγιώτατο τα συγχαρητήρια του Προέδρου της Ρωσίας V.V. Πούτιν. Συγχαρητήρια από τον Πρόεδρο της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας M.V. Ο Μισούστιν ανακοινώθηκε από τον αναπληρωτή πρωθυπουργό της Ρωσικής Ομοσπονδίας D.N. Chernyshenko.
Ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απηύθυνε το λόγο του Προκαθήμενου στους συμμετέχοντες της ακολουθίας.
Βασισμένο σε υλικό από την υπηρεσία Τύπου του Πατριάρχη Μόσχας και πάσης Ρωσίας





