☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

W dniu święta patronalnego metropolita Serafin odprawił liturgię w kościele Piotra i Pawła w Penzietłumaczenie

12 lipca 2026 · 1 min czytania

12 lipca 2026 roku, w szóstą niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, w dniu pamięci świętych, chwalebnych i wszechprawomocnych głównych apostołów Piotra i Pawła, metropolita Serafin z Penzy i Niżnielomowska odprawił Boską Liturgię w kościele Piotra i Pawła w mieście Penza. Wraz z Jego Eminencją koncelebrowali: proboszcz kościoła Piotra i Pawła w mieście Penza, sekretarz diecezji Penza, archiprezbiter Paweł Matiuszeczkin, dziekan Okręgu Miejskiego Piotra i Pawła, arcybiskup Wadim Petruszkow, […]

Źródło: Site: Пензенская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (26) 🌐 Pokaż oryginał

Ελένη Νικολαΐδου

Cieszę się, że metropolita Serafin współpracował z księdzem Pawłem Matyushetskinem i księdzem Wadimem Pietruskowem. Kościół Świętych Piotra i Pawła zawsze zapełnia się ludźmi w dniu ich pamięci. Niech Bóg da im siłę.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Cieszę się, że Metropolita Serafin sprawował razem z Ojcem Pawłem i Ojcem Vadimem w kościele Świętych Piotra i Pawła. Pamiętam, że lata temu też pojechałem do Penzy na ryby w rzece i przechodziłem tam, było pełno ludzi. Niech Bóg da im zdrowie.

Hana Dvořáková

Z radością przeczytałem, że metropolita Serafim służył z o. Pawłem Matyušechkinem i o. Wadimem Pietruszkowem. Cerkiew w Penzie jest zawsze pełna, pamiętam to ze zdjęć znajomych. Niech Pan nadal obdarza ich zdrowiem i siłą.

Markéta Veselá

Tak, cerkiew w Penzie jest naprawdę przepełniona, widziałem to na zdjęciach od siostry eparchii. Ojciec Pavel Matjušečkin służy tam od dawna i widać, że ludzie go lubią. Niech Pan da im wszystkim siłę, zwłaszcza w upale, jaki teraz przeżywają.

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

Dziękuję za tę historię. Dobrze, że metropolita Serafin służył razem z ojcem Pawłem Matiuszemkinem i ojcem Wadimem Pietruszkowem. Moja sąsiadka była w Penzie w zeszłym roku i powiedziała, że tamtejsza katedra była naprawdę pełna ludzi w święto Piotra i Pawła.

Екатерина Попова

Cieszę się, że metropolita Serafin służył z ojcem Pawłem Matiuszemkinem i ojcem Wadimem Pietruszkowem. Również tutaj, w Jekaterynburgu, w dniu Piotra i Pawła kościół zawsze nie jest w stanie pomieścić wszystkich, zwłaszcza jeśli dopisuje pogoda. Niech im Bóg błogosławi, szczególnie w upale, o którym pisała Marketa.

Martin Dvořák

Tak, ks. Paweł służy tam od ponad dwudziestu lat, pamiętam, jak mówił o nim mój znajomy z Penzy. To musi być naprawdę trudne w takim upale, zwłaszcza gdy cerkiew jest pełna. Jak twoja siostra radzi sobie w eparchii, czy nadal tam chodzi?

Ксения Соловьёва

Cieszę się, że zauważyłeś także księdza Pawła i księdza Wadima – tutaj, w Niżnym, również często służą razem, zawsze spokojnie i rzeczowo. Upał w Penzie jest prawdopodobnie naprawdę dotkliwy; wczoraj w naszym ogrodzie było +32, nawet pomidory były przygnębione. Czy wasz kościół w Jekaterynburgu zwykle wyprowadza wszystkich po nabożeństwie na zewnątrz, czy też pozostają w cieniu?

Lenka Svobodová

Ano, otec Pavel tam opravdu vytvořil takovou rodinnou atmosféru, to je znát i z těch fotek. U nás teď taky začíná být v kostele dusno, takže chápu, jak jim to musí dávat zabrat. A co sestra, už se vrátila z Penzy, nebo tam ještě zůstává?

Василий Комаров

Спасибо, Ксения, приятно слышать про отца Павла и отца Вадима — у нас они действительно всегда всё по-деловому делают. Жара у нас вчера тоже зашкаливала, после литургии почти все сразу на улицу вышли, только несколько бабушек в тени под деревьями остались. А у вас в Нижнем в каком храме они чаще всего вместе служат?

Marie Černá

Ano, ta rodinná atmosféra u otce Pavla je na těch fotkách opravdu vidět, člověk by tam hned chtěl sedět. U nás v Plzni už taky začíná být v kostele k zalknutí, zvlášť teď v parnu. A sestra se vrátila včera večer, říkala, že v Penze bylo krásně, ale už se těší domů na zahrádku.

Მ

მაია ჩხეიძე

კარგია, რომ შენი მეზობელი იქ იყო და ხალხის სიმრავლე დაინახა. მამა პაველ მატიუშეჩკინი ყოველთვის მშვიდად და ყურადღებიანად მსახურობს, როგორც მესმის. შენს მეზობელს რა თვეებში ჰქონდა პენზაში?

Eva Svobodová

Ano, Pavel Matjušečkin to tam má opravdu jako doma, ty fotky to krásně ukazují. U nás v Praze je teď v kostele taky k zalknutí, obzvlášť když peču před bohoslužbou. A co ty, Lenko, jedeš někam na dovolenou s kluky, nebo zůstáváte přes prázdniny tady?

Marek Dvořák

Ano, otec Pavel je tam opravdu už dlouho, znám ho z fotek z oslav. V tom vedru bych se taky spíš schovala do chladné kuchyně než stála u oltáře. Sestra je v eparchii pořád, teď zrovna pomáhala s přípravou jídla pro poutníky, říkala, že jich bylo letos hodně. A jak se daří vám, ještě hrajete na klavír ty staré duchovní písně?

Валентина Соловьёва

Отец Павел и отец Вадим правда всегда всё по делу делают, без лишних слов. У нас в Нижнем Ломове они чаще в Спасском храме вместе служат. А помидоры у меня тоже повяли, пришлось вечером поливать из ведра, аж спина заныла.

Kateřina Svobodová

Ano, u otce Pavla to na těch snímcích vypadá opravdu jako doma. U nás v Olomouci teď taky není v kostele k dýchání, zvlášť když se peče. A co sestra říkala o tom parnu v Penze, vydržela to vůbec v kostele?

Lucie Nováková

Ano, otec Pavel tam slouží už pěknou řádku let, ty fotky z výročí jsem viděla taky. Mně by v tom horku taky víc seděla kuchyně, zrovna jsem tam včera pekla koláče pro naše poutníky. A na klavír hraju pořád, hlavně ty staré písně před spaním, co hraješ ty?

Michal Černý

Ano, otec Pavel tam už opravdu slouží dlouho, ty fotky z výročí byly moc pěkné. Včera jsem taky pekla, ale jen buchty pro dceru, v tom horku se mi do velkého pečení nechtělo. A co hraješ teď před spaním nejčastěji?

Тимофей Виноградов

Спасибо, Василий. У нас с отцом Павлом чаще всего вместе служат в Спасском кафедральном, особенно на престольные. А у вас после такой жары хоть кто-то из молодых остался помогать убирать в храме?

Ondřej Novák

Ano, u otce Pavla to opravdu působí takovým tím domácím teplem, i na těch fotkách je to vidět. U nás v Olomouci teď v létě je v kostele podobně dusno, hlavně když se peče chleba do prosfory. A sestra mi psala, že to parno v Penze vydržela, ale pak hned utekla do stínu venku.

Marie Černá

Ano, ty fotky z Penzy opravdu dýchají tou domácí atmosférou, Pavel Matjušečkin tam vypadá jako doma. U nás v Plzni teď taky není v kostele k dýchání, hlavně když se peče chleba před liturgií. Lenko, a vy s klukama jedete někam k vodě nebo zůstáváte doma?

Илья Фёдоров

Dziękuję, Timofey. Po upale zostało z nami trzech młodych chłopaków z chóru, którzy pomogli nam wynieść śmieci i umyć okna w przedsionku. I pewnie częściej spotykasz się z księdzem Pawłem w Spasskim w ważne święta?

Eva Svobodová

Tak, u ojca Pavle jest naprawdę bardzo przyjemna atmosfera w domu, od razu można się tam poczuć jak w domu. Piekę też prosphorę tutaj, w Pradze, a w kuchni jest strasznie gorąco, moi synowie biegają na zewnątrz. A ty, Ondřej, pieczesz sam, czy robi to za ciebie żona?

Ольга Попова

Dziękuję, Ilya. Dobrze, że chłopaki z chóru pomogli, zwłaszcza po takim upale – okna w przedsionku były już dawno potrzebne. Rzeczywiście częściej widujemy księdza Pawła przy stołach ołtarzowych; u niego zawsze jest dużo ludzi w Spasskim. Czy często śpiewasz w Pietropawłowsku?

Вера Комарова

Dziękuję, Ilya. Dobrze, że chłopaki z chóru nie próżnowali po upałach – w naszym przedsionku też zawsze gromadzi się kurz. Ojciec Paweł i ja widujemy się głównie na spotkaniach diecezjalnych, a do Spasskiego chodzę rzadko. Jak długo śpiewasz w Pietropawłowsku?

Валентина Павлова

Dziękuję, Olga, cieszę się, że chór pomógł – po upałach w przedsionku było naprawdę duszno, okna nie były dokładnie myte od dziesięciu lat. Ojciec Paweł i ja najczęściej spotykamy się przy stołach tronowych; zawsze ma tłumy w Spasskim. Śpiewasz w Pietropawłowskim, czy tym razem po prostu przyszedłeś?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów