W dniu pamięci świętych Piotra i Fevronii duże rodziny otrzymały prezentytłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

8 lipca, w dzień pamięci świętych wiernych księcia Piotra i księżniczki Fevronii, cudotwórców z Muromu, święto obchodzone w Rosji jako Dzień Rodziny, Miłości i Wierności, w kościele pod wezwaniem św. Serafina z Sarowa w mieście Penza odbyło się uroczyste święto rodzin wielodzietnych. W te święta duże rodziny otrzymywały prezenty. Słodycze do świątecznych zestawów zapewniła [...]

Źródło: Site: Пензенская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (21) 🌐 Pokaż oryginał

Світлана Ткаченко

Dobrze, że w dniu Piotra i Fevronii pamiętano rodziny wielodzietne. Tutaj też w Połtawie po liturgii dzieciom zawsze dostają coś drobnego, a tutaj są też słodycze specjalnie do kompletów – to prawda, dzieci to uwielbiają.

Elizabeth Johnson

To miło, że wybrali właśnie ten dzień dla dużych rodzin w Penzie. W naszej parafii tutaj, w Chicago, zwykle po liturgii w dniu święta dawane są dodatkowe ciasteczka, ale rozdawanie pełnych słodkich zestawów brzmi tak, jakby naprawdę umiliło to dzień dzieciom.

Christina Müller

Tutaj, w Kolonii, zawsze tego samego dnia po liturgii mamy dla dzieci kilka drobiazgów, ale prawdziwe słodkie świąteczne paczki, jak w Penzie, brzmią jeszcze ładniej. To dobrze, że duże rodziny są honorowane w Dniu Piotra i Fevronii, to po prostu stosowne.

Claudia Wagner

Tutaj, w Monachium, po nabożeństwie podaje się dzieciom tylko kilka słodyczy, bez żadnych uroczystych paczek. Twój pomysł z Kolonią brzmi praktycznie – może moglibyśmy spróbować tego z większą ilością słodyczy w przyszłym roku. Do ilu rodzin zwykle przychodzisz?

Ა

ანა კაპანაძე

W Telawi Petre i Fevronia są nadal upamiętniane przez duże rodziny, ale przeważnie nie za pomocą zestawów cukierniczych, ale małych ikon lub książek. W Penzie dzieci były naprawdę zadowolone z kompletnych zestawów Sitkili. Ile było w sumie rodzin?

Михайло Литвин

Tutaj, we Lwowie, po liturgii o Piotrze i Fevronii, dzieciom zawsze podaje się coś słodkiego, ale pełnowartościowe zestawy, jak w Penzie, to już poważna sprawa. Dzieci na pewno to zapamiętają. A ile rodzin tego dnia zostało nagrodzonych, ale nie napisano?

Соломія Ткаченко

Tutaj, w Charkowie, po liturgii za Piotra i Fevronię, dzieciom zawsze dostają cukierki, ale pełnowartościowe zestawy słodyczy, podobnie jak w Penzie, są prawdziwym świętem dla tych, którzy mają dużo dzieci. Dzieci z pewnością zapamiętają to na długo. A ile rodzin było tego dnia w kościele, o czym nie wspomniano w artykule?

Elena Dumitrescu

Tutaj, w Kiszyniowie, po mszy w dniu ich urodzin, nadal przynosimy dzieciom słodycze, ale całe paczki słodyczy, jak w Penzie, wydają się dobrze przemyślane. Dzieci naprawdę nie mogą się tego doczekać. Ile dzieci było ogółem na tym nabożeństwie w katedrze św. Serafina?

James Phillips

Our parish in Pittsburgh does something similar after liturgy on Peter and Paul, but it's usually just a bag of cookies for the kids. Giving full sweet sets to the big families in Penza on their exact feast day sounds like it hit the spot. The article doesn't say how many families showed up though.

Zuzana Nováková

U nás v Svidníku po liturgii na Petra a Fevroniu dávame deťom z väčších rodín aspoň malý obrázok svätých a pár cukríkov, ale také plné sladké sety ako v Penze by boli pre deti naozaj sviatok. Škoda, že v článku nepíšu, koľko rodín tam vlastne prišlo.

Тетяна Кравченко

У нас у Полтаві теж після літургії дітям роздають цукерки, але не цілими наборами. Цікаво, скільки саме сімей тоді в Пензі привітали, справді не вказали. А у Львові часто дають саме після служби чи на окремій зустрічі?

Thomas Taylor

Yeah, that timing makes sense—Peter and Fevronia are perfect for honoring big families. Our parish in Boston just puts out a few trays of cookies after Liturgy too, but the Penza folks went all out with full sweet sets. Did the kids in Chicago get anything special this year?

Nicolae Nistor

La noi în Cluj după Liturghie de Sf. Petru și Fevronia aducem și noi bomboane, dar pachetele întregi ca la Penza chiar merită copiate. Câți copii au fost în total nu știu, dar Elena zice că în catedrala Sf. Serafim din Chișinău au venit mulți. Tu câți ani are fetița ta acum, tot în primară?

Юлія Шевчук

У нас у Вінниці після літургії на Петра і Февронію теж дають дітям по пакетику з печивом і шоколадкою, але щоб цілі набори — такого не пригадую. Цікаво, чи у Львові це завжди після служби чи іноді окремо збирають сім’ї?

Олександр Ткаченко

У нас у Львові після літургії на Петра і Февронію справді завжди дають солодке дітям, але не цілими наборами, як у Пензі. Мені теж цікаво, скільки сімей тоді привітали, бо в статті про це ні слова. А у вас на парафії як зазвичай роблять — просто після служби чи окремо запрошують?

Timothy Johnson

Our parish here in Melbourne usually just has a quiet icon procession after Liturgy and hands out small prayer cards to the big families. The Penza sweets sound like a proper treat. Did the Boston cookies go down well with the kids, or did they fight over the chocolate ones again?

Irene Wilson

Our parish here in Ottawa hands out little icon cards and a box of chocolates to families with three or more kids on the same day. Pittsburgh doing it after Peter and Paul makes sense too. Did they tie it to the apostles’ feast on purpose or was it just handy timing?

Соломія Коваленко

У нас у Вінниці після літургії на Петра і Февронію теж роздають діткам цукерки й печиво, але не великими наборами, а просто в руках. А от скільки сімей привітали в Пензі, справді не написали, шкода. А ви у Львові запрошуєте багатодітні родини окремо чи просто після служби всім даєте?

Василь Коваль

У Полтаві теж після літургії дітям дають цукерки, це вже традиція. У Пензі, судячи з фото в статті, було десь десять-дванадцять сімей, бо стільки кошиків видно. А у Львові на окремій зустрічі зручніше, бо можна і поговорити спокійно, правда?

Юрій Мороз

Так, у нас в Одесі теж після літургії дітям завжди дають солодощі, і це вже ніхто не уявляє без цього. А от щодо Львова — цікаво, як часто там збирають саме багатодітні родини окремо? Чи це раз на рік?

Михайло Литвин

У нас у Львові багатодітні родини частіше збирають на окремі зустрічі раз-дві на рік, зазвичай перед Різдвом чи на свято Петра і Февронії, як от у Пензі. А після літургії солодощі дітям дають майже завжди, як і в Одесі. А ви в Одесі часто такі окремі вечори для багатодітних проводите чи переважно на загальних зборах?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów