În ziua împlinirii a 80 de ani a Preasfințitului Părinte Patriarh Chiril, în Catedrala Mântuitorul Hristos a avut loc o Liturghie cu participarea Întâistătătorilor și reprezentanților Bisericilor Ortodoxe Locale.tradus
În data de 20 noiembrie, la Catedrala Catedrală Mântuitorul Hristos, Preasfințitul Patriarh Chiril al Moscovei și al Întregii Rusii, împreună cu Întâistătătorii și reprezentanții Bisericilor Ortodoxe Locale, o mulțime de episcopi și clerici ai Bisericii Ortodoxe Ruse, au săvârșit Sfânta Liturghie. Pe aceasta…

În data de 20 noiembrie 2026, în Catedrala Mântuitorului Hristos, Preasfințitul Patriarh Chiril al Moscovei și al Întregii Rusii, împreună cu Întâistătătorii și reprezentanții Bisericilor Ortodoxe Locale, o mulțime de episcopi și clerici ai Bisericii Ortodoxe Ruse, au săvârșit Sfânta Liturghie. În această zi, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a împlinit 80 de ani.
Înainte de începerea Liturghiei, clerul și credincioșii i-au salutat rând pe rând pe Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Locale care soseau la Catedrala Mântuitorul Hristos.
Pe stilobatul de la poarta de vest a Catedralei Mântuitorului Hristos, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a fost felicitat de tinerii ortodocși din Moscova și eparhiile Bisericii Ortodoxe Ruse, precum și de participanții la mișcarea de tineri Voluntari Patriarhal.
După ședința solemnă, Preasfințitul Părinte Patriarh Chiril a cinstit venerabilele moaște ale Sfântului Filaret, Mitropolitul Moscovei, și făcătoarea Icoană Vladimir a Maicii Domnului.
Slujba a fost condusă de: Preafericitul Părinte Patriarh Ioan al X-lea al Antiohiei și al întregului Răsărit; Preafericitul Părinte Patriarh al Orașului Sfânt al Ierusalimului și al întregii Palestine Teofil al III-lea; Preasfințitul Patriarh Kiril al Moscovei și al Întregii Rusii; Preasfințitul Patriarh Porfiry al Serbiei; Preafericitul Mitropolit al Țărilor Cehe și Slovaciei Rostislav.
Biserica Ortodoxă Antiohiană - Mitropolitul Nifon al Filipopolei, reprezentant al Patriarhului Antiohiei și al întregului Răsărit sub Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii; Mitropolitul Ilie al Tirului și Sidonului; Mitropolitul Efrem de Alep; Episcopul Pavel al Tarsului;
Biserica Ortodoxă din Ierusalim - Mitropolitul Isihie al Capitoliei;
Biserica Ortodoxă Georgiană - Mitropolitul Teodor de Akhaltsikhe, Tao-Klarjet și Laz; Mitropolitul Gherasim de Zugdidi și Țaish; Mitropolitul Andrei de Gori și Aton; Episcop de Nikortsminda Vakhtang;
Biserica Ortodoxă Sârbă - Mitropolitul Ioan de Sumadija; Mitropolitul Nikanor al Banatului; Episcopul Ștefan al Remesiei, reprezentant al Patriarhului Serbiei pe lângă Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii;
Biserica Ortodoxă Bulgară - Episcopul Isaac de Velbuzhd, vicar al Mitropoliei Sofia;
Biserica Ortodoxă Albaneză - Episcopul Ignatie de Amanti;
Biserica Ortodoxă Macedoneană - Arhiepiscopia Ohridului - Mitropolitul Gheorghe de Debar-Kicev; Episcopul Clement al Heracleei;
episcopi ai Patriarhiei Moscovei - Arhiepiscop de Tokyo, Mitropolit al întregii Japonii serafimi; mitropolitul Yuvenaly (Poyarkov); Mitropolitul Chișinăului și al Întregii Moldove Vladimir; Mitropolitul Alexandru al Astanei și Kazahstanului; Mitropolitul Vikenty al Tașkentului și Uzbekistanului; Mitropolitul Sankt Petersburgului și Ladoga Barsanuphius; Mitropolitul Pavel de Krutitsky și Kolomna; Mitropolitul Beniamin de Minsk și Zaslavl; Mitropolitul Grigorie al Învierii, director al treburilor Patriarhiei Moscovei; Mitropolitul Antonie de Volokolamsk, Președintele Departamentului pentru Relații Externe Bisericești al Patriarhiei Moscovei; Mitropolitul Nikandr de Vladimir și Suzdal, Președintele Administrației Financiare și Economice a Patriarhiei Moscovei; Episcopul Alexi de Ramenski, secretar personal al Preasfințitului Părinte Patriarh Kiril; Episcopul Augustin de Taldom (Arhiepiscopia parohiilor vest-europene de tradiție rusă); Episcopul Theodosius de Manhattan (Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei); Episcop de Chicago și America Centrală Spiridon (Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei); membri ai Consiliului Suprem al Bisericii, Consiliului Episcopilor Bisericii Ortodoxe Ruse.
La serviciu au mai participat:
clerul Bisericilor Ortodoxe Locale - Arhimandritul Parthenius (Allati), Arhimandritul Pavel (Dahdal) și alți membri ai delegației Bisericii Ortodoxe Antiohiene; Arhimandritul Ştefan (Dispirakis), reprezentant al Patriarhului Ierusalimului pe lângă Patriarhul Moscovei şi al Întregii Rusii; Protopresbiterul Giorgi Zviadadze (Biserica Ortodoxă Georgiană); protopop Nedelko Vasilievici (Biserica Ortodoxă Sârbă); Ieromonahul Ioan (Koroveshi), membru al delegației Bisericii Ortodoxe Albaneze; Arhimandritul Serafim (Shemyatovsky), reprezentant al Bisericii Ortodoxe a Țărilor Cehe și Slovaciei sub Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii; protopop Stefan Pruzinsky (Biserica Ortodoxă a Țărilor Cehe și Slovaciei); protopop Daniil Andreyuk, reprezentant al Bisericii Ortodoxe din America sub Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii;
clerul Patriarhiei Moscovei - protopresbiter Vladimir Divakov, secretar al Patriarhului Moscovei și al Întregii Rusii pentru oraș.
Moscova; protopop Mihail Ryazantsev, sacristan al Catedralei Mântuitorul Hristos; protopop Nikolai Balașov, consilier al Patriarhului Moscovei și al Întregii Rusii; Protopopul Maxim Kozlov, Președintele Comitetului Educațional al Bisericii Ortodoxe Ruse; protopopul Dionisi Kazantsev, secretar al Patriarhului Moscovei și al Întregii Rusii pentru regiunea Moscovei; protopop Igor Vyzhanov, vicepreședinte al deputatului DECR; protopop Igor Yakimchuk, vicepreședinte al deputatului DECR; Arhimandritul Filip (Vasiltsev), reprezentant al Patriarhului Moscovei și al Întregii Rusii la tronul patriarhal al Antiohiei; protopopul Ioan Nagaya și ieromonahul Nicolae (Ono), membri ai delegației Bisericii Ortodoxe Autonome Japoneze; Protopopul Petru Perekrestov, Protopopul Vladimir Malchenko, Protopopul Petru Kholodni, Protopopul Alexandru Anciutin, Preotul Grigorie Joyce, membrii delegației ROCOR; guvernatori și stareți ai mănăstirilor masculine ale Bisericii Ortodoxe Ruse, decani ai eparhiei (orașului) Moscovei, membri ai Consiliului Eparhial de la Moscova, clerul eparhiilor Bisericii Ortodoxe Ruse.
La slujba festivă au fost prezenți Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Siriene Malankara, Preasfinția Sa Catholicos Vasile Mar Toma Matei al III-lea și membrii delegației Bisericii Malankara.
La slujbă au mai fost prezenți: Prim-adjunct al șefului Administrației Președintelui Federației Ruse S.V. Kiriyenko; vicepreședintele Guvernului Federației Ruse, D.N. Cernîșenko; Vicepreședinte al Dumei de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse A.Yu. Kuznețova; Reprezentant plenipotențiar al Președintelui Federației Ruse în Districtul Federal Central I.O. Şcegolev; Președinte al Partidului Liberal Democrat din Rusia, șef al fracțiunii LDPR din Duma de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse L.E. Slutsky; Președintele Comitetului Dumei de Stat al Adunării Federale a Federației Ruse pe probleme de proprietate, teren și relații de proprietate S.A. Gavrilov; guvernatorul Sankt Petersburgului A.D. Beglov; Guvernatorul regiunii Kaliningrad A.S. Neprovocat; Guvernatorul Regiunii Orenburg E.A. Solntsev; Deputat al Dumei de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse, conducătorul Catedralei Adormirea Patriarhalei din Kremlinul din Moscova N.Yu. Chaplin; Erou al Rusiei pilot-cosmonaut E.O. Serova; Prim-viceministrul Culturii al Federației Ruse S.G. Obryvalin; Șeful districtului urban Odintsovo din regiunea Moscova A.R.
Ivanov; Prim Vicepreședinte - Director Financiar, Membru al Consiliului de Administrație al PJSC MMC Norilsk Nickel S.G. Malyshev; Președinte al Asociației Ruse a Producătorilor de Îngrășăminte Minerale, șef al părții ruse a Consiliului de Afaceri BRICS A.A. Guryev; vicepreședinte al Uniunii Chimiștilor din Rusia, A.G. Guryev; Director general, președinte al Consiliului de administrație al Sibur LLC M.Yu. Karisalov; Prim-director general adjunct al JSC Căile Ferate Ruse V.V. Mihailov; Șef atelier de bijuterii și artă „Apostol” I.S. Harkov.
În Catedrala Mântuitorului Hristos s-au rugat următoarele persoane: Președintele Departamentului Sinodal pentru Relațiile Bisericii cu Societatea și Media V.R. Legoida; Şefii adjuncţi ai Consiliului Mondial al Poporului Rus - rector al Universităţii Ortodoxe Ruse Sf. Ioan Teologul, adjunct al Dumei de Stat a Adunării Federale a Federaţiei Ruse A.V. Șchipkov, S.Yu. Rudov și președintele Consiliului de Supraveghere al Mișcării Publice Panorusești „Rusia Ortodoxă” M.M. Ivanov; Director și medic șef al Spitalului Clinic Central Sf. Alexie, Mitropolitul Moscovei, A.Yu. Zariv; stareți, starețe și locuitori ai mănăstirilor, angajați ai instituțiilor sinodale, reprezentanți ai organizațiilor de tineret ortodoxe, numeroși credincioși.
Cântări liturgice au fost interpretate de Corul Patriarhal al Catedralei Hristos Mântuitorul (regent - I.B. Tolkachev), corul clerului Mitropoliei Moscovei (regent - preotul Sergius Golev) și Corul Combinat al grupurilor de tineret din Moscova sub conducerea Annei Golik.
Serviciul a fost transmis în direct pe canalele TV Soyuz și Spas, precum și pe site-ul oficial al Bisericii Ortodoxe Ruse Patriarchia.ru.
Ectenia specială a inclus petiții speciale pentru sănătatea Întâistătătorului Bisericii Ruse.
Mitropolitul Pavel de Krutitsky și Kolomna au citit o rugăciune pentru cinstitul Patriarh Kiril.
Predica dinaintea împărtășirii a fost rostită de mitropolitul Isidor de Smolensk și Dorogobuzh.
La sfârşitul Liturghiei, mulţi ani au fost proclamaţi Preasfinţitului Părinte Patriarh.
Felicitările Preafericitului Părinte Patriarh Ioan al X-lea al Marii Antiohii și al întregului Răsărit au fost anunțate de reprezentantul Bisericii Ortodoxe Antiohiene, Mitropolitul Nifon al Filipopolei.
„În numele meu și în numele Sfinției și Fericirilor Lor - Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Locale și reprezentanții lor, adunați acum în jurul singurului Potir al lui Hristos - vă aduc, Preasfinția Voastră, salutări frățești din Antiohia mântuită de Dumnezeu, despre care se spune în Faptele Apostolilor: „… Creștini” (Fapte 11, 26) - un salut Bisericii, care a trăit durerea rănilor și de aceea știe mai ales să aprecieze strălucirea sărbătorii și bucuria Domnului. Și, stând acum printre voi, împreună cu însuflețitul Psalmist, cânt: „Iată, fie buni, fie buni, frații vor trăi împreună” (P.132:1). Sfințenie, jumătate de secol de slujire ierarhică și șaptesprezece ani de ispravă mare preot pe Tronul Patriarhal - trei date semnificative care, prin Providența lui Dumnezeu, s-au reunit într-un singur an, nu prin puterea umană te înalți la aceste înălțimi, ci prin harul lui Dumnezeu care te-a umbrit din leagăn.
După ce a menționat principalele repere din calea de viață a Înaltpreasfințitului Părinte Patriarh Chiril, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Antiohiene a subliniat: „Veșnic memorabilul Mitropolit Nicodim, făcându-ți jurăminte monahale, te-a numit cu numele de Sfântul Egal cu Apostolii Chiril, învățător al Bisericii Ortodoxe Antiohiene - și, se pare că nu ai ales acest nume, dar tu se pare că ai ales Sfântul Chiil. le-a dat slovenilor scrisul, pentru ca ei să onoreze Evanghelia în limba lor maternă, așa că toată viața ta ai căutat o limbă prin care și oamenii de astăzi să înțeleagă că „Dumnezeu este dragoste” (1 Ioan 4:8) Ai studiat mai întâi această limbă în zidurile Academiei Teologice de pe malul Nevei, unde mai târziu ai fost rector al Bisericii Externe și ai purtat timp de douăzeci de ani limbajul iubirii divine până la toate marginile universului Când, în 2009, Biserica v-a chemat la slujba patriarhală, acest limbaj a dat roade în sută - o adevărată trezire spirituală: mii de biserici își deschid porțile, rugăciunea se întoarce la sfintele mănăstiri și inimile tinere își găsesc viață.”
Totodată, a remarcat Preafericitul Părinte Patriarh Ioan al Antiohiei, grija Preasfințitului Părinte Patriarh Chiril nu s-a limitat la granițele pământului rusesc. „Orientul Mijlociu păstrează amintirea recunoscătoare că nu i-ați uitat pe creștinii săi”, a continuat Patriarhul Marii Antiohii și al întregului Orient. "De fiecare dată când tristețea noastră te-a chemat, vocea ta mângâietoare a fost auzită, rugăciunea ta a fost înălțată și mâna ta de ajutor a fost întinsă. Aceasta este înscrisă pe tăblițele inimii Bisericii noastre înainte de a fi intrat în analele istoriei. Acceptă de la noi recunoştinţă, mai profundă decât orice cuvânt."
"Cât de puternice sunt legăturile iubirii care ne leagă! Așa a fost, așa este și, prin harul lui Dumnezeu, așa va rămâne", spune mesajul Întâistătătorului Bisericii Antiohia. Patriarhul Ioan a mărturisit că cel mai de preț dar comun este o singură credință: „Orașele diferă, limbile diferă, dar există o singură rugăciune și un Potir: în aceasta este sacramentul Ortodoxiei. În zilele noastre, bucuria comuniunii dintr-un singur Potir este sporită de sărbătorirea a optzeci de ani de naștere și de bucuria comunicării în rugăciune cu tine, Sfinția Ta”.
În dar Prea Sfinției Sale, Preafericitul Părinte Patriarh Ioan al X-lea a dăruit o icoană a noilor sfinți martiri ai Bisericii Antiohiene Nicolae și Habib.
Mitropolitul Grigorie al Învierii a citit un discurs de felicitare din partea membrilor Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse și i-a dăruit Întâistătătorului o icoană a Mântuitorului Hristos și un buchet de trandafiri.
Prim-adjunct al șefului administrației președintelui Federației Ruse S.V. Kiriyenko i-a transmis Sfinției Sale felicitările președintelui Rusiei V.V. Putin.
Felicitări din partea Președintelui Guvernului Federației Ruse M.V. Mișhustin a fost anunțat de viceprim-ministrul Federației Ruse, D.N. Cernîșenko.
Preasfințitul Patriarh Kirill sa adresat participanților la slujbă cu cuvântul Întâistătătorul.
Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei și al Rusiei



