Каков е феноменот на Петар Мамоновпревод

Јуриј КУРБАТОВ

axis mundi

Многу народи поминале низ тешки епохи, кога целото општество се чини дека е потонато во темнина, го губи својот ориентир и го губи својот пат, како слеп човек. На ова може да му претходат глад, војна или сериозни историски пресврти. Или може да се случи народот едноставно да ја изгуби смислата на постоењето, да ја изгуби оската на светот, axis mundi. Филозофот Мирчеа Елијаде, прераскажувајќи го набљудувањето на антрополозите Спенсер и Гилен за австралиските абориџини Арунта, пишува: „...ако светиот столб беше скршен, целото племе беше обземено од меланхолија, неговите членови талкаа некое време, а потоа седнаа на земја и умреа“.

Нешто слично се случи и со доцниот СССР. Колку попатетично звучеа официјалните говори за вечноста на тотемскиот столб, толку повеќе реалноста стануваше обрасната со анегдоти. Зошто да се изненадите ако во едно друштво може да се сретне човек во германска униформа со железен крст на градите, истражувач на паралелни светови, брадест православен човек во капа и приврзаник на Харе Кришна обесен со венци од цвеќиња. Освен тоа, сите тие можеа сосема мирно да зборуваат за нивната лична потрага по токму оваа вистина. И иако патиштата до неа водеа во различни правци, сите се согласија во едно: во старите советски форми ...