In der 4. Klasse „a“ der Schule Nr. 2 in Istrien fand ein Vortrag zum 150. Jahrestag der Veröffentlichung der vollständigen synodalen Übersetzung der Bibel ins Russische stattübersetzt

Am 25. September besuchte ein ungewöhnlicher Dozent, Priester Panteleimon Pavlushenko, die Schüler der 4. Klasse „a“ der Schule Nr. 2 in Istrien. Das Treffen fiel zeitlich mit einem wichtigen Datum zusammen: dem 150. Jahrestag der Veröffentlichung der vollständigen synodalen Übersetzung der Bibel ins Russische, die 1876 veröffentlicht wurde.

Der Priester erklärte den Kindern, warum es so wichtig sei, die Heilige Schrift aus alten Sprachen in die für alle Russen verständliche Muttersprache zu übersetzen. Er erklärte, dass biblische Geschichten dank der Arbeit der Übersetzer des 19. Jahrhunderts nicht nur für Theologen, sondern für jeden Menschen, ob jung oder alt, zugänglich geworden seien.

Der Vortrag fand im Format eines Live-Dialogs statt. Die Viertklässler hörten interessiert zu, wie dieses Buch der Bücher entstand und stellten Fragen, die sie interessierten. Für viele Kinder war dies die erste Bekanntschaft mit der Geschichte der russisch-orthodoxen Kultur und ihrem schriftlichen Erbe.