ქრისტესკენ სწრაფვათარგმანი

ამა თუ იმ წიგნის კითხვით საოცრად შეგიძლიათ აღმოაჩინოთ უნიკალური ადამიანი, რომლის შესახებაც აქამდე არაფერი იცოდით.   სწორედ ასეთ ნაცნობად შეიძლება ჩაითვალოს მღვდელ ალექსანდრე ელჩანინოვის წიგნი „ჩანაწერები“, თუმცა ამ გამოცემის მასალები შეაგროვეს და შეადგინეს მისმა მეუღლემ, მეგობრებმა და სულიერმა შვილებმა მამა ალექსანდრეს გარდაცვალების შემდეგ.

სანამ წიგნზე ვისაუბრებდე, მინდა მივმართო მამა ალექსანდრეს ბიოგრაფიას, თუნდაც გამოვკვეთო მღვდლის ცხოვრების გზის მასშტაბები. მომავალი მწყემსი დაიბადა 1881 წელს სამხედრო ოჯახში. სწავლობდა პეტერბურგის უნივერსიტეტის ისტორია-ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. მამა ალექსანდრეს სულიერი მოძღვარი იყო მამა სერგიუს ბულგაკოვი, ხოლო მისი ერთ-ერთი უახლოესი მეგობარი იყო მომავალი მღვდელი პაველ ფლორენსკი. მამა ალექსანდრემ წმიდა ორდენი აიღო 1926 წელს, მას შემდეგ რაც 1921 წელს ის და მისი ოჯახი რუსეთიდან ემიგრაციაში წავიდნენ.

"მე მივიღე წერილი მამა სერგიუს ბ.-სგან, სადაც ის დაჟინებით მირჩევს მღვდლობის მიღებას. გაოგნებული დავრჩი. თავიდან მეშინოდა, ისეთივე საშინლად, როგორც შენ გრძნობ ბედს, ბედს. მაშინვე მივხვდი, რომ ეს შეუქცევადია, რომ ეს იყო ჩემი ბედი. სხვა სიტუაციაში, შესაძლოა, ძნელად დავმჯდარიყავი, მაგრამ აქ დავჯექი...