მიძინების პოსტითარგმანი

მიძინების მარხვა დაარსდა უფლის ფერისცვალებისა და ღვთისმშობლის მიძინების დიდ დღესასწაულებამდე და გრძელდება ორი კვირა - 14-დან 27 აგვისტომდე.

ამჟამინდელი სახით იგი დამონტაჟდა კონსტანტინოპოლის კრების დროს (1166 წ.). ამ მომენტამდე ზაფხულის მარხვა გაცილებით გრძელი იყო და კომპენსაციის ხასიათს ატარებდა (ისინი, ვინც რატომღაც დიდმარხვას ვერ იცავდნენ, ამ პერიოდში მარხულობდნენ).

თუმცა, X-XI საუკუნეების მიჯნაზე, ადამიანური სისუსტის გამო, მთელი ივლისის თვე ამოიღეს ამ ხანგრძლივი მარხვისგან და ასე გაჩნდა ორი ზაფხულის მარხვა: პეტროვი და უსპენსკი.

წმიდა სვიმეონ თესალონიკელი, რომელიც ცხოვრობდა XIV-XV საუკუნეების მიჯნაზე, წერდა, რომ მიძინების მარხვა მთელი თავისი სულიერი მნიშვნელობითა და შინაარსით ეძღვნება ღვთისმშობლის ხსოვნას. ზუსტად იცოდა მისი სიკვდილის საათი, მან დარჩენილი დღეები მკაცრ მარხვაში და ლოცვაში გაატარა. როგორც აბსოლუტურად სუფთა და უცოდველი, მას არ სჭირდებოდა განწმენდა, მაგრამ შრომობდა მთელი კაცობრიობისთვის. ამიტომაც ვმარხულობთ ამ დღეებში: ერთის მხრივ, მივბაძავთ ღვთისმშობელს, მეორე მხრივ, ვადიდებთ მის უსაზღვრო სიყვარულს ადამიანების მიმართ.

ვინაიდან ღვთისმშობელი მიძინებამდე მარხულობდა ხალხის გულისთვის, ასევე ქრისტიანები მარხვის დროს...