puesto de dormicióntraducido

El Ayuno de la Asunción se estableció antes de las grandes fiestas de la Transfiguración del Señor y la Dormición de la Madre de Dios y dura dos semanas, del 14 al 27 de agosto.

En su forma actual fue instalado durante el Concilio de Constantinopla (1166). Hasta ese momento, el ayuno de verano era mucho más largo y de carácter compensatorio (aquellos que, por alguna razón, no podían observar la Cuaresma, ayunaban durante este período).

Sin embargo, a principios de los siglos X-XI, debido a la debilidad humana, todo el mes de julio fue eliminado de este largo ayuno, y así aparecieron dos ayunos de verano: Petrov y Uspensky.

San Simeón de Tesalónica, que vivió a finales de los siglos XIV y XV, escribió que el Ayuno de la Asunción con todo su significado y contenido espiritual está dedicado a la memoria de la Madre de Dios. Sabiendo exactamente la hora de Su muerte, pasó los días restantes en estricto ayuno y oración. Siendo absolutamente pura y sin pecado, Ella no necesitó purificación, sino que trabajó por toda la humanidad. Por eso ayunamos estos días: por un lado, imitando a la Madre de Dios, y por el otro, alabando Su infinito Amor por los hombres.

Así como la Madre de Dios ayunó por el bien de la gente antes de la Dormición, también lo hicieron los cristianos durante el Ayuno de la Dormición...