Dormitionspostenübersetzt

Das Mariä-Entschlafens-Fasten wurde vor den großen Feiertagen der Verklärung des Herrn und der Entschlafung der Muttergottes eingeführt und dauert zwei Wochen – vom 14. bis 27. August.

In seiner heutigen Form wurde es während des Konzils von Konstantinopel (1166) errichtet. Bis zu diesem Zeitpunkt dauerte das Sommerfasten viel länger und hatte einen kompensatorischen Charakter (wer die Fastenzeit aus irgendeinem Grund nicht einhalten konnte, fastete in dieser Zeit).

An der Wende vom 10. zum 11. Jahrhundert wurde jedoch aufgrund menschlicher Schwäche der gesamte Monat Juli von diesem langen Fasten gestrichen, und so entstanden zwei Sommerfasten: Petrow und Uspenski.

Der heilige Simeon von Thessaloniki, der an der Wende vom 14. zum 15. Jahrhundert lebte, schrieb, dass das Mariä Himmelfahrtsfasten mit all seiner spirituellen Bedeutung und seinem Inhalt dem Andenken an die Gottesmutter gewidmet sei. Da sie die Stunde ihres Todes genau kannte, verbrachte sie die restlichen Tage mit strengem Fasten und Gebet. Da sie absolut rein und ohne Sünde war, bedurfte sie keiner Reinigung, sondern setzte sich für die gesamte Menschheit ein. Deshalb fasten wir heutzutage: Einerseits imitieren wir die Gottesmutter und preisen andererseits ihre unendliche Liebe zu den Menschen.

Da die Mutter Gottes vor der Mariä Himmelfahrt zum Wohle der Menschen fastete, taten dies auch die Christen während des Mariä Himmelfahrtsfastens ...