Sankcije SAD-a štete katoličkoj crkvi na Kubi, njenom nadahnućuпревод

(RNS) — Iako postoji sve veća svijest o teškoj humanitarnoj krizi na Kubi, koja je u velikoj mjeri posljedica američke blokade goriva, malo je onih koji obraćaju pažnju na štetu koju decenije sankcija nanose katoličkoj crkvi u njenom poslu službe kubanskom narodu.

Sjedinjene Države primjenjuju ekonomske sankcije na Kubu već preko 60 godina. Kongres je te sankcije pojačao kroz Helms-Burtonov zakon 1996. godine, produžavši kazne na neke strane kompanije koje vode posao s Kubom. Iako je administracija Obaame djelomično olakšala sankcije, administracija Trampa, posebno u drugom mandatu, ponovno je uvođenje sankcija još strožih, uključujući zabranu dostave nafte na Kube.

Ove politike su izazvale duboku ekonomsku krizu na Kubi. Sjedinjene Države su ne samo spriječile svaku dostavu goriva u zemlju — mjesecima — već su također primijenile tako teške kazne na međunarodne kompanije i organizacije za pomoć da je utjecao na cijelu ekonomiju Kube. Posljednji niz mjera primijenjen 1. maja prinudio je povlačenje međunarodnih banka kroz koje Kuba vodi posao, te izbacivanje stranih investitora u glavnoj...