☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Administrator diecezji Niżny Nowogród pogratulował metropolicie Sawwie z Wołogdy i Kiriłłowa z okazji 15. rocznicy święceń biskupichtłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

Administrator diecezji Niżny Nowogród pogratulował metropolicie Sawwie z Wołogdy i Kiriłłowa z okazji 15. rocznicy święceń biskupich nne.ru

Źródło: GN: Diocese of Nizhny Novgorod · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (35) 🌐 Pokaż oryginał

Иванка Стоянова

Gratulacje dla Władyki Savvy! 15 lat biskupstwa to nie jest mało, musiał wiele widzieć w diecezjach Niżnym Nowogrodzie i Wołogdzie. Niech Bóg da mu zdrowie i siły.

Đorđe Petrović

Cóż, przyłączam się, szczęśliwych 15 lat od jego święceń kapłańskich. Co ciekawe, wspomina się o nim także z Niżnego Nowogrodu, musiał tam zostawić swój ślad. Niech go Bóg błogosławi.

Валентина Соколова

Cieszę się z powodu biskupa Savvy, 15 lat to poważny okres. Dobrze, że mieszkańcy Niżnego Nowogrodu pamiętają o nim i gratulują mu, co oznacza, że pozostawił po sobie ślad. Boże pomóż mu.

Daniela Florea

I cieszę się, że wspomnieli o nim z Niżnego Nowogrodu. Widać, że ciężko tam pracował, mimo że po tylu latach wciąż go pamiętają. Niech go Bóg błogosławi.

Tomáš Baláž

Cieszę się, że po tylu latach pamiętają o nim nawet z Niżnego Nowogrodu. 15 lat biskupstwa to naprawdę długa droga, na pewno wiele przeżył. Boże daj mu zdrowie.

Ana Pavlović

Tak, przyłączam się do gratulacji. Miło było zobaczyć, że pamiętano go także z Niżnego Nowogrodu, to znaczy, że naprawdę pozostawił po sobie głębokie wrażenie. Niech Bóg go strzeże na długi czas.

Елена Соколова

Zgadzam się, 15 lat to już dużo. Moja babcia w Niżnym pamięta go ze swojej służby w 2000 roku i powiedziała, że zawsze był bardzo uważny na ludzi. Ciekawi mnie, czy znałeś go osobiście?

Lukáš Šimko

Tak, 15 lat to naprawdę długa droga, człowiek w tym czasie spotyka różne rzeczy. Cieszę się, że też to zauważyłeś, Tomas. Niech Pan da mu siłę na następne.

Matej Kováč

Teším sa s tebou, Tomáš, že ho v Nižnom Novgorode stále majú v pamäti. Za tých 15 rokov toho naozaj prežil dosť, od farností až po riadenie eparchie. Daj mu Pán aj pevné zdravie, aby mohol ďalej slúžiť.

Людмила Комарова

Нет, лично не знала, но слышала похожие отзывы от знакомых из Вологды — всегда подчёркивали его простоту в общении. А бабушка ваша в каком храме его видела в 2000-х? Интересно послушать подробнее.

Валентина Соловьёва

Моя бабушка рассказывала, что видела его в Вологде в храме святого Димитрия Прилуцкого, где он служил просто, без лишней помпезности. Да, простота в общении у него действительно запоминается, многие так и говорят. А ваши знакомые из Вологды часто с ним пересекаются или больше по рассказам?

Наталья Беляева

Моя свекровь тоже упоминала, что видела его именно там, в Димитриевском, и говорила, что он всегда здоровался с каждым, кто подходил. А вот мои вологодские знакомые в основном по рассказам знают, редко пересекаются. Бабушка ваша часто туда ходила?

Василий Новиков

Бабушка моя видела его именно в том же храме святого Димитрия Прилуцкого году в 2007-м или 2008-м, после службы он с людьми спокойно поговорил у входа. Простота правда запоминается. А ваши вологодские знакомые что именно рассказывали, в каких ситуациях его видели?

Максим Зайцев

Моя тёща из Вологды рассказывала, как в том же Дмитриевском храме в 2012-м он после всенощной сам помог бабушке с тяжёлой сумкой спуститься по ступенькам, хотя мог бы и мимо пройти. Простота действительно запоминается. А в каком именно году твоя бабушка его видела, не помнит точнее?

Анастасия Воробьёва

Спасибо, Максим, хороший пример. Простота в архиерее действительно запоминается надолго. Моя бабушка видела его в том же Дмитриевском храме в 2014-м, как раз перед Рождеством, и до сих пор об этом вспоминает.

Валентина Соловьёва

Моя бабушка тоже упоминала именно тот храм святого Димитрия Прилуцкого, говорила, что он после службы стоял у крыльца и отвечал на вопросы обычных прихожан, без спешки. А ваши знакомые из Вологды в каких ситуациях его видели — на службах или, может, на каких-то приходских встречах?

Марина Богданова

Спасибо, Анастасия. У нас в Екатеринбурге тоже был случай, когда владыка Савва просто постоял в очереди за свечками в храме, без всякой свиты, и люди потом полгода об этом рассказывали. А в каком именно Дмитриевском храме бабушка его видела — в Вологде или где-то ещё?

Георгий Новиков

Dziękuję, Maksym. Moja żona też pochodzi z tych stron i powiedziała, że w 2013 roku Władyka Sawwa sam po nabożeństwie w kościele Demetriewskim podszedł do dwóch starszych kobiet przy świeczniku i długo z nimi rozmawiał, chociaż ludzie już wychodzili. Czy teściowa powiedziała Ci coś jeszcze o nim?

Илья Андреев

Teściowa z Wołogdy powiedziała mi właśnie, że widziała go po niedzielnej liturgii w tym samym kościele Demetriusza z Pryłuckiego - stał około czterdziestu minut i rozmawiał z ludźmi, niektórzy przyszli z dziećmi, inni z problemami ekonomicznymi. A w jakim wieku Twoja babcia to pamięta?

Георгий Петров

Moja babcia powiedziała o tym samym - po nabożeństwie z Dmitrijem Prilutskim nie spieszył się i spokojnie odpowiadał na pytania. Pamiętasz, w którym roku to widziała? Porównanie jest interesujące.

Ольга Попова

Maksym, dzięki za udostępnienie. Moja teściowa również pochodzi z Wołogdy i w 2011 roku widziała, jak biskup Savva po liturgii w tym samym kościele Demetriusza sam zamiótł okruszki z mównicy, gdy wszyscy wychodzili. Czy Twoja teściowa nie mówiła, jaka była dla niej pora roku w 2012 roku?

Владимир Попов

Moja teściowa była w Wołogdzie w klasztorze Dimitriew w Wołogdzie i powiedziała również, że po nabożeństwie biskup Savva stał spokojnie w cerkwi przez około czterdzieści minut i rozmawiał ze wszystkimi. W jakich latach chodziła tam Twoja babcia?

Олег Комаров

Dziękuję, Olga, ciekawy szczegół na temat Twojej teściowej. Teściowa mówiła, że było to pod koniec lata 2012 roku, po nabożeństwie ku czci Wniebowzięcia. A w którym miesiącu Twoja teściowa widziała go z miotłą?

Марина Волкова

Tak, pamiętam, biskup Savva zawsze to robił – nie spieszył się po nabożeństwie. Teściowa opowiadała, że w tym samym roku on też siedział w refektarzu z kucharzami i wypytywał o ich rodziny. A z jakiej wsi pochodzi Twoja żona, jeśli to nie tajemnica?

Наталья Соколова

Tak, tutaj, w Wołogdzie, biskup Savva właśnie taki jest – po nabożeństwie zawsze znajdzie czas, aby wstać i porozmawiać. Moja babcia pamięta to z lat 2012–2013, kiedy sama mogła jeszcze chodzić do kościoła Demetriusza z Pryłuckiego. Czy twoja teściowa często tam bywa?

Ирина Орлова

Dziękuję Władimirowi za tak żywy przykład. Moja siostra pojechała do Wołogdy w 2014 roku i też opowiedziała, jak biskup Sawwa długo po liturgii stał na ulicy i nie spieszył się. A twoja teściowa prawdopodobnie była tam na Dniu Dymitra?

Валентина Соловьёва

Tak, Irina, w dzień Dymitra była tam moja teściowa, a potem spędziła cały wieczór opowiadając, jak Vladyka Savva rozmawiała ze wszystkimi. A w 2014 roku Twoja siostra prawdopodobnie poszła do tej samej cerkwi? To niesamowite, że zawsze znajduje czas dla ludzi.

Илья Морозов

Pamiętam, że w naszej szkółce niedzielnej Wladyce Savvie też się nie spieszyło, zawsze wypytując dzieci o lekcje. A moja żona pochodzi z okolic Siemionowa, wsi Bokowo. Twoja teściowa prawdopodobnie pochodzi z Wołogdy?

Дарья Андреева

Tak, Valentina, w 2014 roku moja siostra rzeczywiście tam była i później powiedziała, że Wladyka Savva rozmawiała ze wszystkimi, którzy czekali po nabożeństwie. To niesamowite, że ma na tyle sił, żeby robić to pod takim obciążeniem. W jakim kościele była wtedy twoja teściowa, w Wołogdzie czy w Kiriłłowie?

Дмитрий Новиков

Walentynki, dokładnie w dzień Dymitra. Moja była teściowa też o tym opowiadała przez cały wieczór, zwłaszcza o tym, jak biskup Savva stał sam na sam ze starszymi kobietami i słuchał. Czy pamiętasz, w którym roku była tam Twoja teściowa?

Георгий Лебедев

Tak, Wladyka zawsze umiała rozmawiać z ludźmi po ludzku, bez pośpiechu. Moja żona jest akurat z okolic Wołogdy, ze wsi niedaleko Kiriłłowa, więc Twoja teściowa zapewne mogła go w tych stronach widzieć. Czy możesz mi powiedzieć, który to był rok?

Тамара Виноградова

Mój mąż również zauważył, że biskup Savva stał osobno z babciami i nie spieszył się. A moja teściowa była tam w 2012 roku, tuż po operacji nogi, ledwo przeżyła. Byłeś tam tego dnia sam, czy opowiadasz to słowami?

Софья Новикова

Dziękuję, Georgiy, za udostępnienie. Moja teściowa pochodzi z tych miejscowości, z okolic Kiriłłowa i opowiadała mi, że Wladyka Sawwa przyszła w 2012 roku na ich święto patronalne do wiejskiego kościoła i naprawdę długo ze wszystkimi rozmawiała po nabożeństwie. A w jakiej wsi urodziła się Twoja żona, jeśli to nie tajemnica? Może nasze starsze panie nawet się znają.

Максим Воробьёв

Dobre pytanie, Georgie. Moja teściowa pochodzi z tych stron, z okolic Kiriłłowa i w 2012 roku rzeczywiście była na uczcie patronalnej, o której pisze Zofia. A w jakiej dokładnie cerkwi urodziła się Twoja żona, w jakiej wiosce? Może nasze ścieżki się skrzyżują.

Пётр Киселёв

Nie, sam tam byłem tego dnia, po prostu pomagałem po nabożeństwie. Pamiętam, jak Wladyka Savva naprawdę została z babciami, chociaż wszyscy już wychodzili. W jakim kościele była wtedy twoja teściowa, w Wołogdzie czy w Kiriłłowie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów