Под палящим солнцем 500 паломников отмечают праздник Святого Фомы в Пакистанеперевод

6 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Несмотря на летнюю жару, около 500 католиков из пакистанской провинции Пенджаб отправились в древний город Таксила, чтобы отметить праздник Святого Апостола Фомы в месте, давно связанном с миссией апостола на Индийском субконтиненте.

Верующие из прихода Св. Франциска Ксаверия в Гуджранвале прибыли 4 июля на восьми автобусах к месту археологических раскопок Сиркап, где согласно христианской традиции, Св. Фома проповедовал при дворе короля Гондофара, прежде чем продолжить свою миссию в Индию.

«Евангелие достигло самых отдаленных уголков мира через спутников Христа, и та же самая миссия была поручена нам», — сказал паломникам отец Юсаф Якуб, приходской священник, который служил мессу.

Он призвал верующих посещать христианские места паломничества по всему Пакистану.

"Реликвии и даже воздух в местах паломничества являются источником благословения. В наш цифровой век люди говорят о Евангелии, но в значительной степени забыли о великих жертвах и чудесах, стоящих за ним", - сказал он. «Народ, который забывает свою историю, забывается историей».

Католики прячутся под зонтиками, пока отец Юсуф Якуб служит мессу у трона Святого Фомы в Сиркапе в Таксиле,…

Источник: Catholic News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (17) 🌐 Перевести комментарии

Олександр Бойко

Цікаво, що саме в Сіркапі, біля трону святого Томи, вони служили. 500 людей під таким пекельним сонцем — це справжня віра, не просто слова. А от щодо «народ, що забуває історію, забувається історією» — отут отець Якуб точно влучив.

Teodora Jovanović

То што су се баш код трона светог Томе у Сиркапу сакупили под тим пакао-сунцем, то је стварно нешто. Отац Јусуф је добро рекао за оне који заборављају историју – код нас се исто често прича о Јеванђељу, а ретко ко оде на неко од наших старих места.

Petru Dumitrescu

Și la noi se spune că un popor care-și uită istoria e uitat de ea. Mi-a rămas în minte cum au stat 500 de oameni sub umbrele la Sirkap, exact lângă tronul Sfântului Toma. Părintele Yousaf a vorbit drept – Evanghelia nu e doar pe telefon, ci și în locurile astea vechi.

Теодора Василева

500 души под това пекло в Сиркап, точно до трона на свети Тома – това се казва вяра. Отец Якуб право каза, че в цифровия свят говорим за Евангелието, а рядко стъпваме на такива места. У нас също е така, за жалост.

Георги Петров

Да, точно така – 500 души в тази жега, и то в Сиркап, където е бил тронът. У нас също малко ходим по такива места, повече четем в телефона. А ти ходила ли си някъде по стъпките на апостолите тук, в България?

Elizabeth Johnson

That line about relics and the air at these old sites really stuck with me. 500 people standing under umbrellas at Sirkap next to the throne of St. Thomas in that heat is no small thing. Makes me wonder if we could organize a little day trip from our parish to one of the early mission sites around here.

Gheorghe Munteanu

Da, Petru, și la noi se aude des vorba asta. Mi-a plăcut cum a zis părintele Yousaf că aerul de la locurile vechi te ajută să-ți amintești jertfele, nu doar să scrollezi pe telefon. Eu, când citesc așa ceva, mă gândesc la pescuitul de dimineață – liniștea aia te face să vezi mai clar ce contează cu adevărat.

Василь Руденко

Так, саме біля того трону в Сіркапі — це місце справді особливе, я читав, що саме там, за переказами, Томa проповідував царю. 500 людей у таку спеку — це вже не про комфорт, а про те, щоб просто бути там. А щодо історії, отець Якуб правий: без коріння легко стати просто номінальними християнами.

Іван Коваль

Цікаво, що отець Якуб саме про цифровий вік згадав — у нас теж на парафії хлопці більше в телефоні сидять, ніж на місці, де апостол стояв. 500 паломників у таку спеку — це реально про силу, а не про лайки. А ти сам колись був у таких місцях, чи тільки читав?

Иванка Иванова

Да, Георги, точно така – в жегата и праха, а те все пак отишли. У нас също рядко стигаме до такива места, повече гледаме в екрана. Аз ходих преди две години до Бачковския манастир и после до Созопол, където уж св. Йоан Кръстител е стъпвал – там въздухът наистина е друг. А ти на кое място си бил?

Красимира Христова

Да, Иванка, и аз си спомням жегата в Бачково – тогава се скрихме под сянката на големия чинар и после пихме студена вода от чешмата. В Созопол въздухът наистина е особен, особено привечер. А ти какво най-много запомни от там – иконата или самото море?

Богдана Тодорова

Да, Красимира, жегата в Бачково наистина те кара да търсиш сянка като онази под чинара. Аз пък от Созопол най-много запомних как след вечерната служба в малката църква въздухът ставаше по-хладен и се чуваха само щурците. А ти ходила ли си на поклонение в Пакистан, или само четеш за такива?

Богдана Петрова

Не, в Пакистан не съм ходила, Богдана, само чета и се чудя как издържат на тая жега без климатик в автобусите. При нас в Бургас поне след службата в „Св. Богородица“ понякога духва от морето и става поносимо. Ти в Бачково под чинара ли си се крила най-често или има и други сенчести места там?

Мариана Тодорова

Не, в Пакистан не съм ходила, Богдана, но четох как ония 500 души в Таксила стоят под чадъри по време на литургията и пак не се отказват. При нас в църквата „Св. Константин и Елена“ във Велико Търново жегата през юли също те кара да търсиш място до северната стена, където е по-хладно. А ти в Созопол след вечерната служба в коя църква беше, в „Св. Зосим“ ли?

Росица Петрова

Да, точно така, Мариана, ония 500 души под чадърите в Таксила ми направиха впечатление – жегата там е страшна, а те все пак отишли. При нас в Пловдив през юли в „Св. Марина“ също се крием до стената, дето духа от прозорчето. А ти в „Св. Константин и Елена“ често ли ходиш на службите в жегата?

Иван Кирилов

Да, Росице, жегата в Таксила сигурно е била жестока, а те все пак са отишли с ония осем автобуса. При нас в Бургас в „Св. Кирил и Методий“ през юли също се лепим до стената в храма, където лъха малко от вратата. Ти в Пловдив често ли ходиш на „Св. Марина“ точно в най-горещите дни?

Стоян Марков

Да, жегата сигурно е била адска в Таксила, а те все пак са се събрали 500 души. При нас в Търново миналата неделя в „Св. 40 мъченици“ също се криехме в сянката на стената след службата. Ти в Бургас ходиш ли на риба в жегата или чакаш да захладнее?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →