Часовник, надрукований за часів св. Антима Івірського, став експонатом місяця в музеї в Марамурешіпереклад

Часовник, надрукований у Тирговіште в 1715 році, за часів святого Антима Івіреанула, став серпневим експонатом Музею історії та археології округу Марамуреш.

Том є частиною старої румунської книжкової колекції музею та був представлений у дописі на сторінці культурної установи у Facebook музеографом Маріусом Кампеану як «особливо цінний примірник».

Представлене публіці видання має особливе значення для історії румунської культури та друкарства, оскільки, на думку фахівця, є першим перекладом Часлова румунською мовою.

«Твір був присвячений архієпископом воєводі Штефану Кантакузіно, який фінансово підтримав видання важливих для румунської культури релігійних книг, серед яких ми згадуємо Біблію з Бухареста (1688)», - сказав Маріус Кампеану.

Копія, що зберігається в музеї, складається з трьох ненумерованих аркушів і 506 пронумерованих сторінок. Текст друкується чорно-червоним кольором, по 26 рядків у колонці, титульна сторінка обрамлена простою каймою, завершеною вгорі рослинним орнаментом. На зворотному боці зображено герб Валахії та ініціали воєводи Штефана Кантакузина.

Від…