Një Ceaslov i shtypur në kohën e Shën Antim Ivirean u bë ekspozita e muajit në një muze në Maramureşpërkthyer

Një Ceaslov i shtypur në Târgoviște në 1715, gjatë kohës së Shën Antim Ivireanul, u bë ekspozita e gushtit në Muzeun e Historisë dhe Arkeologjisë të Qarkut Maramureş.

Vëllimi është pjesë e koleksionit të librave të vjetër rumun të muzeut dhe u prezantua në një postim në faqen e institucionit kulturor në Facebook nga muzeografi Marius Câmpeanu si "një kopje veçanërisht e vlefshme".

Botimi i paraqitur për publikun ka një rëndësi të veçantë për historinë e kulturës dhe shtypshkronjës rumune, duke përfaqësuar, sipas specialistit, përkthimin e parë të Ceaslov në rumanisht.

"Vepra iu kushtua nga kryepeshkopi vojvodit Ștefan Cantacuzino, i cili mbështeti financiarisht botimin e librave të rëndësishëm fetarë për kulturën rumune, ndër të cilat përmendim Biblën nga Bukureshti (1688)," tha Marius Câmpeanu.

Kopja e ruajtur në muze përbëhet nga tre fletë pa numër dhe 506 faqe të numëruara. Teksti është i shtypur me ngjyrë të zezë dhe të kuqe, me 26 rreshta për kolonë, dhe faqja e titullit është e përshtatur me një kufi të thjeshtë, të plotësuar në krye me zbukurime me lule. Në anën e pasme ka stemën e Vllahisë dhe inicialet e Voivode Ștefan Cantacuzino.

Nga…