Ceaslov vytlačený v čase sv. Antima Ivirejského sa stal exponátom mesiaca v múzeu v Maramureșpreložené

Ceaslov vytlačený v Târgoviște v roku 1715, za čias svätého Antima Ivireanula, sa stal augustovou výstavou v Múzeu histórie a archeológie v okrese Maramureș.

Zväzok je súčasťou starej rumunskej knižnej zbierky múzea a v príspevku na facebookovej stránke kultúrnej inštitúcie ho predstavil muzeograf Marius Câmpeanu ako „obzvlášť cennú kópiu“.

Verejne prezentované vydanie má mimoriadny význam pre históriu rumunskej kultúry a tlače a podľa odborníka predstavuje prvý preklad Ceaslova do rumunčiny.

"Prácu venoval arcibiskup vojvodovi Ștefanovi Cantacuzinovi, ktorý finančne podporil vydanie dôležitých náboženských kníh pre rumunskú kultúru, medzi ktorými spomenieme Bibliu z Bukurešti (1688)," povedal Marius Câmpeanu.

Kópia uchovávaná v múzeu pozostáva z troch nečíslovaných listov a 506 očíslovaných strán. Text je vytlačený čiernou a červenou farbou, s 26 riadkami na stĺpec, a titulná strana je orámovaná jednoduchým okrajom, ktorý je v hornej časti doplnený kvetinovými ornamentami. Na zadnej strane je erb Valašska a iniciály vojvodstva Ștefan Cantacuzino.

Od…