Чеаслов, отпечатанный во времена святого Антима Ивирянина, стал экспонатом месяца в музее в Марамуреше.перевод

Чеаслов, напечатанный в Тырговиште в 1715 году, во времена святого Антима Ивиреанула, стал августовским экспонатом Музея истории и археологии уезда Марамуреш.

Этот том является частью коллекции старых румынских книг музея и был представлен в сообщении на странице учреждения культуры в Facebook музеографом Мариусом Кампеану как «особо ценный экземпляр».

Представленное публике издание имеет особое значение для истории румынской культуры и книгопечатания, представляя, по мнению специалиста, первый перевод Чеслова на румынский язык.

"Работа была посвящена архиепископом воеводе Штефану Кантакузино, который финансово поддержал публикацию важных религиозных книг для румынской культуры, среди которых мы упоминаем Библию из Бухареста (1688 г.)", - сказал Мариус Кампеану.

Экземпляр, хранящийся в музее, состоит из трех ненумерованных листов и 506 пронумерованных страниц. Текст напечатан черно-красным шрифтом, по 26 строк в столбце, титульный лист обрамлен простой рамкой, дополненной вверху растительным орнаментом. На оборотной стороне изображен герб Валахии и инициалы воеводы Штефана Кантакузино.

От…