წმინდა ანტიმე ივირეელის დროს დაბეჭდილი ცეასლოვი თვის ექსპონატი გახდა მარამურეშის მუზეუმში.თარგმანი

ცეასლოვი, რომელიც დაიბეჭდა ტარგოვიშტეში 1715 წელს, წმინდა ანტიმ ივირეანულის დროს, გახდა აგვისტოს გამოფენა მარამურეშის ოლქის ისტორიისა და არქეოლოგიის მუზეუმში.

ეს ტომი მუზეუმის ძველი რუმინული წიგნების კოლექციის ნაწილია და მუზეუმის ფეისბუქის გვერდზე გამოქვეყნებულ პოსტში იყო წარმოდგენილი მუზეუმის მარიუს კამპეანუმ, როგორც "განსაკუთრებით ღირებული ასლი".

საზოგადოებისთვის წარდგენილ გამოცემას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს რუმინული კულტურისა და ბეჭდვის ისტორიისთვის, რომელიც, სპეციალისტის თქმით, წარმოადგენს ცეასლოვის პირველ თარგმანს რუმინულად.

„ნაშრომი არქიეპისკოპოსმა მიუძღვნა ვოევოდ Იტეფან კანტაკუზინოს, რომელმაც ფინანსურად დაუჭირა მხარი რუმინული კულტურისთვის მნიშვნელოვანი რელიგიური წიგნების გამოცემას, რომელთა შორის ჩვენ ვახსენებთ ბუქარესტის ბიბლიას (1688 წ.)“ - თქვა მარიუს კამპეანუმ.

მუზეუმში დაცული ასლი შედგება სამი უნომრო ფურცლისა და 506 დანომრილი ფურცლისგან. ტექსტი დაბეჭდილია შავ-წითელ ფერებში, 26 სტრიქონი თითო სვეტში, ხოლო სათაურის ფურცელი ჩასმულია მარტივი საზღვრით, რომელიც ზევით სრულდება ყვავილების ორნამენტებით. უკანა მხარეს არის ვლახეთის გერბი და ვოევოდის Იტეფან კანტაკუზინოს ინიციალები.

მდებარეობა…