Un Ceaslov imprimé à l'époque de Saint Antim l'Ivirien est devenu l'exposition du mois dans un musée du Maramureștraduit

Un Ceaslov imprimé à Târgoviște en 1715, à l'époque de Saint Antim Ivireanul, est devenu l'exposition d'août au Musée d'histoire et d'archéologie du comté de Maramureș.

Le volume fait partie de la collection de livres roumains anciens du musée et a été présenté dans un message publié sur la page Facebook de l'institution culturelle par le muséographe Marius Câmpeanu comme « un exemplaire particulièrement précieux ».

L'édition présentée au public revêt une importance particulière pour l'histoire de la culture et de l'imprimerie roumaines, représentant, selon le spécialiste, la première traduction de Ceaslov en roumain.

"L'œuvre a été dédiée par l'archevêque au voïvode Ștefan Cantacuzino, qui a soutenu financièrement la publication d'importants livres religieux pour la culture roumaine, parmi lesquels nous citons la Bible de Bucarest (1688)", a déclaré Marius Câmpeanu.

L'exemplaire conservé au musée comprend trois feuilles non numérotées et 506 pages numérotées. Le texte est imprimé en noir et rouge, avec 26 lignes par colonne, et la page de titre est encadrée par une simple bordure complétée en haut d'ornements floraux. Au revers se trouvent les armoiries de la Valachie et les initiales du voïvode Ștefan Cantacuzino.

Depuis…