Un Ceaslov impreso en tiempos de San Antim el Iviriano se convirtió en la exposición del mes en un museo de Maramureștraducido
Un Ceaslov impreso en Târgoviște en 1715, durante la época de San Antim Ivireanul, se convirtió en la exposición de agosto en el Museo de Historia y Arqueología del condado de Maramureș.
El volumen forma parte de la colección de libros antiguos rumanos del museo y fue presentado en una publicación en la página de Facebook de la institución cultural por el museógrafo Marius Câmpeanu como "una copia particularmente valiosa".
La edición presentada al público tiene una importancia particular para la historia de la cultura y la imprenta rumanas y representa, según el especialista, la primera traducción de Ceaslov al rumano.
"La obra fue dedicada por el arzobispo al voivoda Ștefan Cantacuzino, quien apoyó financieramente la publicación de importantes libros religiosos para la cultura rumana, entre los que destacamos la Biblia de Bucarest (1688)", dijo Marius Câmpeanu.
La copia conservada en el museo consta de tres hojas sin numerar y 506 páginas numeradas. El texto está impreso en negro y rojo, con 26 líneas por columna, y la portada está enmarcada por una cenefa sencilla, rematada en la parte superior con adornos florales. En el reverso está el escudo de Valaquia y las iniciales del voivoda Ștefan Cantacuzino.
Desde…
