Ένα Ceaslov τυπωμένο την εποχή του Αγίου Αντίμ του Ιβήρου έγινε το έκθεμα του μήνα σε ένα μουσείο στο Maramureșμετάφραση

Ένα Ceaslov που τυπώθηκε στο Târgoviște το 1715, την εποχή του Saint Antim Ivireanul, έγινε η έκθεση Αυγούστου στο Μουσείο Ιστορίας και Αρχαιολογίας της κομητείας Maramureş.

Ο τόμος αποτελεί μέρος της παλιάς ρουμανικής συλλογής βιβλίων του μουσείου και παρουσιάστηκε σε μια ανάρτηση στη σελίδα του πολιτιστικού ιδρύματος στο Facebook από τον μουσειογράφο Marius Câmpeanu ως «ένα ιδιαίτερα πολύτιμο αντίγραφο».

Η έκδοση που παρουσιάζεται στο κοινό έχει ιδιαίτερη σημασία για την ιστορία του ρουμανικού πολιτισμού και της τυπογραφίας, αντιπροσωπεύοντας, σύμφωνα με τον ειδικό, την πρώτη μετάφραση του Ceaslov στα ρουμανικά.

«Το έργο αφιερώθηκε από τον αρχιεπίσκοπο στον βοεβόδα Ștefan Cantacuzino, ο οποίος υποστήριξε οικονομικά τη δημοσίευση σημαντικών θρησκευτικών βιβλίων για τον ρουμανικό πολιτισμό, μεταξύ των οποίων αναφέρουμε τη Βίβλο από το Βουκουρέστι (1688)», είπε ο Marius Câmpeanu.

Το αντίγραφο που φυλάσσεται στο μουσείο περιλαμβάνει τρία μη αριθμημένα φύλλα και 506 αριθμημένες σελίδες. Το κείμενο είναι τυπωμένο σε μαύρο και κόκκινο χρώμα, με 26 γραμμές ανά στήλη, και η σελίδα τίτλου πλαισιώνεται από ένα απλό περίγραμμα, συμπληρωμένο στην κορυφή με φυτικά στολίδια. Στην πίσω πλευρά υπάρχει το οικόσημο της Βλαχίας και τα αρχικά του Βοεβόδα Ștefan Cantacuzino.

Από…