Един Часлов, отпечатан по времето на св. Антим Иверец, стана експонат на месеца в музей в Марамурешпревод

Един Часлов, отпечатан в Търговище през 1715 г. по времето на Свети Антим Ивиреанул, става експонат през август в Музея за история и археология на окръг Марамуреш.

Томът е част от колекцията от стари румънски книги на музея и е представен в публикация на страницата на културната институция във Фейсбук от музеографа Мариус Къмпеану като „особено ценен екземпляр“.

Представеното на публиката издание е от особено значение за историята на румънската култура и печат, като според специалиста представлява първият превод на Часлов на румънски език.

„Произведението е посветено от архиепископа на воевода Щефан Кантакузино, който финансово подпомогна издаването на важни религиозни книги за румънската култура, сред които споменаваме Библията от Букурещ (1688 г.)“, каза Мариус Къмпеану.

Копието, съхранявано в музея, се състои от три неномерирани листа и 506 номерирани страници. Текстът е отпечатан в черно и червено, с 26 реда на колона, а заглавната страница е оградена с обикновен бордюр, завършен в горната част с флорални орнаменти. На обратната страна има герба на Влашко и инициалите на войводата Щефан Кантакузин.

от...