أصبحت لوحة سياسلوف المطبوعة في زمن القديس أنتيم الإيفيري هي معرض الشهر في متحف في ماراموريسمترجم

أصبحت لوحة سياسلوف المطبوعة في تارغوفيت عام 1715، في عهد القديس أنتيم إيفيريانول، معرضًا لشهر أغسطس في متحف مقاطعة ماراموريس للتاريخ والآثار.

يعد المجلد جزءًا من مجموعة الكتب الرومانية القديمة بالمتحف، وقد تم تقديمه في منشور على صفحة الفيسبوك الخاصة بالمؤسسة الثقافية بواسطة مصمم المتاحف ماريوس كامبينو باعتباره "نسخة ذات قيمة خاصة".

تتمتع الطبعة المقدمة للجمهور بأهمية خاصة بالنسبة لتاريخ الثقافة والطباعة الرومانية، حيث تمثل، وفقًا للمتخصص، أول ترجمة لتشيسلوف إلى الرومانية.

قال ماريوس كامبينو: "لقد أهدى رئيس الأساقفة هذا العمل إلى فويفود ستيفان كانتاكوزينو، الذي دعم ماليًا نشر الكتب الدينية المهمة للثقافة الرومانية، ومن بينها الكتاب المقدس من بوخارست (1688)".

تتكون النسخة المحفوظة بالمتحف من ثلاث صحائف غير مرقمة و506 صفحات مرقمة. تمت طباعة النص باللونين الأسود والأحمر، ويحتوي كل عمود على 26 سطرًا، وتم تأطير صفحة العنوان بحد بسيط، مكتمل من الأعلى بزخارف نباتية. يوجد على الجانب الخلفي شعار النبالة لولاشيا والأحرف الأولى من اسم فويفود ستيفان كانتاكوزينو.

من…