Британський Бернхем каже, що дебати про допомогу при смерті повинні слідувати за виправленнями паліативної допомогипереклад

Прем’єр-міністр Сполученого Королівства Енді Бернем заявив, що дебати про допомогу в самогубстві слід відкласти до реформування систем паліативної та соціальної допомоги в країні.

«Особисто я вважаю, що є щось, що має відбутися в першу чергу, і це фіксація фінансування паліативної та соціальної допомоги», – сказав Бернем 29 липня. «Я вважаю, що це дуже складно розпочати ширшу дискусію в контексті людей, які не отримують такої допомоги та мають спокій щодо цієї допомоги».

Бернем поспілкувався з журналістами після того, як окреслив свої плани реформи соціального забезпечення в Jewish Care у Голдерс-Грін, північно-західному передмісті Лондона. Бернхем, католик, похвалив заклад за його «модель спільноти» та єврейські цінності, які формують його догляд, у статті 29 липня після виступу.

«Вони розуміють, що турбота означає ставлення до людей не як до суми їхніх різних хвороб, а як до людини з історією та характером, яка заслуговує на всю гідність і повагу, які з цим пов’язані», — написав він. «Побудова потужнішої системи догляду та створення міцнішої країни починається з однакового переконання: що кожна людина належить, що кожна спільнота має значення, і що нікого ніколи не можна змушувати відчувати себе…